续枫叶卡中国海关的出入境章大家怎么翻译的？

skybird · 发表于 2015-3-1 10:02

才发现cic要求这些章都要翻译，不知道大家都翻译了没有？是去找专业翻译的，还是自己翻译然后找个cic网站列表上的职业给出个certificate就得了？谢谢了

martins · 发表于 2015-3-1 10:47

应该不用翻译

no190 · 发表于 2015-3-1 11:03

martins 发表于 2015-3-1 10:47( ]+ N+ c* @ X" q* y
应该不用翻译

http://www.cic.gc.ca/english/inf ... 5445ETOC.asp#5445E4
Step 1: Gather documents
What documents are required?

...

Additional documents of proof of residence in Canada in the past five (5) years

Include the following with your application:

Photocopies of all pages of all passports you held in the past five (5) years (if your stamps are not in English or French, please have them translated, see section on Translation of documents), and

陈海峰 · 发表于 2015-3-1 11:39

martins 发表于 2015-3-1 10:47) [- H+ o% ^4 ]# Q2 ~5 y* g: X
应该不用翻译

这种属于瞎话张嘴就来吗？

martins · 发表于 2015-3-1 11:39

what ever, 随便你，我没有翻译，也拿到了，

weiqizi · 发表于 2015-3-1 12:24

我也没翻译，也拿到了。

weiqizi · 发表于 2015-3-1 12:27

其他主要信息都没问题，只是一个章子的翻译，CIC 应该不会太在意的。

skybird · 发表于 2015-3-1 21:25

weiqizi 发表于 2015-3-1 12:27
% Q s9 `% s1 t1 ^其他主要信息都没问题，只是一个章子的翻译，CIC 应该不会太在意的。

这样啊，我就回国了一趟，一共就一进一出两个章，懒得翻译了，不知道申请加急办理有用没？今年5月回国，卡正好要过期

highbury · 发表于 2015-3-1 22:33

我没翻译，也拿到了。

no190 · 发表于 2015-3-2 08:12

skybird 发表于 2015-3-1 21:25
3 v) D( z. u$ a" v% |1 K7 R1 {这样啊，我就回国了一趟，一共就一进一出两个章，懒得翻译了，不知道申请加急办理有用没？今年5月回国， ...

如果我是你，我会去翻译。反正就2个章，也没多少钱。要是PR card renewal 过不了的话，还得退机票之类的，你说损失哪个大？

renew的时候附上机票，3个月之内有出行的，可以urgent processing

醉酒当歌 · 发表于 2015-3-2 08:23

既然有人没翻译都可以，那么自己翻译肯定可以

犀牛图拉 · 发表于 2015-3-2 08:27

我家续枫叶卡时候，也是没翻译那些出入境章子，的确也拿到新卡了。虽然那个要求翻译的条文一直就有。

JZ9633 · 发表于 2015-3-2 13:24

人都懂的

nian · 发表于 2015-3-4 10:44

到华人服务中心去，他们都有人帮你翻译及证明，态度超好！

martins · 发表于 2015-3-7 17:18

nian 发表于 2015-3-4 10:44; C5 J' v" E/ G. c4 _, p; Z
到华人服务中心去，他们都有人帮你翻译及证明，态度超好！

有人送钱来，态度不好，那是有病

mable · 发表于 2015-3-7 19:31

shangshan208 · 发表于 2015-3-8 09:35

不用翻译，我刚收到寄来的新枫叶卡，用时3个多月

stephenweng · 发表于 2015-3-8 12:14

我没有翻译，也拿到了

ttydy · 发表于 2015-3-9 01:04

账号		自动登录	找回密码
密码			注册