埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1971|回复: 14

请教我一名英语,谢谢!

[复制链接]
鲜花(12) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-4 20:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我需要转运我的行李。转运或托运用哪个词?谢谢!
鲜花(8) 鸡蛋(2)
发表于 2014-6-4 20:48 | 显示全部楼层
你还是先把汉语说好吧。
. \2 ^2 O1 D! _) M1 O) _: @
/ s: \4 W+ W# F5 D你的汉语文难道就是传说中体育老师教的?

鲜花鸡蛋

FORD88  在2014-6-6 07:30  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
珠圆玉润2013 该用户已被删除
发表于 2014-6-4 20:50 | 显示全部楼层
Ship, send,
鲜花(12) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-6-4 20:59 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
马甲 发表于 2014-6-4 21:48 4 S: x2 g2 G9 `+ a* y; T" M
你还是先把汉语说好吧。
3 t- e* M6 d7 M7 n  w; p# j$ g: d  B" ^, P6 a) p) l; V3 E. p
你的汉语文难道就是传说中体育老师教的?
& r! g$ ^( e. H) V' e  S3 A
明眼人一看就知道我打错字了,也知道我想问什么了。就我这体育老师教出来的还真不懂什么是汉语文。
理袁律师事务所
鲜花(12) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-6-4 20:59 | 显示全部楼层
珠圆玉润2013 发表于 2014-6-4 21:50
, w* Z! F( X3 |' c% ^5 `& pShip, send,

# G# `; ]! U; C  R) ?! `谢谢你!
鲜花(73) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-4 22:29 | 显示全部楼层
transfer?
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-4 22:52 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
weijia 发表于 2014-6-4 23:29
. i9 x+ w% L( |$ W4 ~2 a6 {transfer?
+ w3 }7 i! X5 I0 N( _" a' M7 O9 m
记得转机叫transit, 不叫transfer, 不知道行李转运是不是也是transit.
鲜花(12) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-6-4 22:54 | 显示全部楼层
英语真难学,总有不会说的词。
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-4 22:56 | 显示全部楼层
鲜花(43) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-5 12:00 来自手机 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Carry on and check in
理袁律师事务所
鲜花(43) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-5 12:15 来自手机 | 显示全部楼层
抱歉没仔细读题,托运行李是registered luggage , carry on bag 是带上飞机的,check in bag 也是托运行李.
鲜花(23) 鸡蛋(1)
发表于 2014-6-5 13:11 | 显示全部楼层
新绿茶 发表于 2014-6-5 13:15 2 q. ^4 l8 o5 D4 w* J  Y$ X! d: d3 H
抱歉没仔细读题,托运行李是registered luggage , carry on bag 是带上飞机的,check in bag 也是托运行李.

& [3 J. q1 g2 [正解      
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-5 16:03 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
跟俄语老师学的汉语,跟物理老师学的俄语
鲜花(12) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-6-5 21:09 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
非常感谢楼上几位。
鲜花(19) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-8 18:36 | 显示全部楼层
马甲 发表于 2014-6-4 21:48
0 T! Z- Z  Y( ]你还是先把汉语说好吧。
4 E( M9 S% h5 i9 |9 T$ c8 S; }2 S& ^+ {; y0 ~
你的汉语文难道就是传说中体育老师教的?

  D( b, ~' S- F5 c9 ]% T
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-29 19:41 , Processed in 0.118606 second(s), 29 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表