想去HOMEDEPOT买点干牛粪，在英文里它叫怎么？

zhanghy

如题，英文太差，求指教.谢谢!

lycralive

你是种菜吗？听说鸡屎比较好。

不紧张

bullshit            

5i5j

不用语言的，上面有牛的照片就是了，哈哈

Shian

Manure. 今天刚买了

zhanghy

谢谢各位

qiaohe

不紧张 发表于 2014-4-25 17:32
bullshit

直译就是'牛屎' ,现在用来骂人的话.是胡说, 哄骗的意思.

qiaohe

Shian 发表于 2014-4-25 17:41
4 C3 K: E0 D) G8 D8 Y2 A+ sManure. 今天刚买了

  c% s" B+ f2 W, w Manure是'肥料，粪便的意思

亦非台

Ganniufen

Shian

" ^, T! r+ y* {& v- c' M" S

qiaohe 发表于 2014-4-25 18:54
$ a8 o8 Y8 I+ f" \9 M. {Manure是'肥料，粪便的意思

( }. L9 ~$ N8 F$ A* ]& i
我从中文翻译成英文，你又翻译成中文，不大明白什么意思。
/ G* C1 U# N3 q2 e( o; H, n
5 i' z: j- I  I) \! Q* M2 J  E! l; E. {
- }' @7 [8 c  q% K* ?6 W8 `你是不是想让我说dry cow manure 更准确？

qiaohe

亦非台 发表于 2014-4-25 18:58
Ganniufen

老外能明白吗???

qiaohe

Shian 发表于 2014-4-25 19:04
$ @2 O% p2 }" P$ z# q我从中文翻译成英文，你又翻译成中文，不大明白什么意思。

2 Z; t8 J) L0 I- m5 L! B别介意! 想说你翻译的对.

穿拖鞋上油田

Dry cow shit

qiaohe

Shian 发表于 2014-4-25 19:04
+ a- Z1 ~/ ~7 Q$ e我从中文翻译成英文，你又翻译成中文，不大明白什么意思。

7 X1 ^9 E( m& n: t* ^8 u: Q composted cattle manure

canada2013

5i5j 发表于 2014-4-25 17:40
& f; v9 @* ]& R. X" j- c* `/ X不用语言的，上面有牛的照片就是了，哈哈

/ i7 Q$ l* L  s5 s& B/ [6 F) x