°£µÂÃɶٻªÈËÉçÇø-Edmonton China

 ÕÒ»ØÃÜÂë
 ×¢²á
²é¿´: 2169|»Ø¸´: 16

Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: ºÃ°ô (2)

[¸´ÖÆÁ´½Ó]
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-9-4 17:53 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã |ÔĶÁģʽ
ÀÏÑîÍŶӣ¬×·ÇóÍêÃÀ£»¿Í»§ÖÁÉÏ£¬·þÎñµ½Î»£¡
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: ÄÏ·½
; |( S  w9 i8 r- s' I" a6 T' ~  ]: N5 O
% o! r8 E+ H9 j( SÕâ¸öÊ¥µ®¼ÙÆÚÎÒµ½Ò»¸öλÓÚ°¢¿ÏÉ«ÖݵÄÃÀ¹ú½Ó´ý¼ÒͥסÁËÊ®ÁùÌì, ²»µ«×¡ÔÚËûÃǼÒÀï, Ò²²Î¼ÓËûÃÇÒ»°ãµÄ¼ÒÍ¥¾Û»á, ÅãËûÃÇÒ»ÆðÉϽÌÌÃ, ÉϲÍÌü. µ±È»Ò²¸úËûÃÇÒ»Æð¹ýÁËÒ»¸öÃÀºÃµÄÊ¥µ®½Ú. ÎÒ³£ÔÚÏë, Òª°ÑÓ¢ÎÄѧºÃ, ÕæµÄÊÇÒªÈÃ×Ô¼º´¦ÔÚÒ»¸öÓ¢ÎĵĻ·¾³ÖÐ, ÿÌ콲ÿÌìÓÃ, Ó¢ÎÄ¾Í»á½ø²½ºÜ¿ì. ÏñÎÒÕâ´Î¾ÍÕæµÄÊÇÊÜÒæÁ¼¶à. ´òÌú³ÃÈÈ, ¸Ï¿ìÀ´¿´¿´ÎÒѧµ½ÁËʲôÓÐÓõĶ«Î÷, ÕâЩ¶¼ÊÇÔÚÃÀ¹úÄÏ·½²Å±È½Ï»áÓõ½µÄһЩ¾ä×Ó. " o0 W+ H/ n, C0 a
: C6 O6 @  Q, v- K0 R1 w: F9 n
1. What are you fixing right now? ÄãÏÖÔÚÔÚÖóʲô?Fix Õâ¸ö×ÖÒÔÎÒ¸öÈ˵ÄÀí½â¾ÍÊÇ´ú±í"ÐÞÀí", »òÊÇ"¹Ì¶¨"µÄÒâ˼, µ«ÊÇÔÚÃÀ¹ú fix Õâ¸ö×ÖÕæµÄÊÇǧ±äÍò»¯, ÀýÈçÔÚÃÀ¹úÄÏ·½, ´ó¼Òϰ¹ßÓà fix À´´úÌæ cook »òÊÇ make, ÀýÈç A: What are you fixing now? B: No big deal, I'm just fixing my own dinner. µ«ÊÇ fix ÕâÖÖÓ÷¨Ò»°ã˵À´ÔÚÄÏ·½±È½ÏÁ÷ÐÐ, ´Ó±±·½À´µÄÈË¿ÉÄÜ»áÌý²»¶®ÕâÑùµÄÓ÷¨. ÁíÍâ fix Ò²¿ÉÒÔ±»¶¯µÄÐÎ̬³öÏÖ, Àý: How do you like your coffee fixed? ¾ÍÏ൱ÓÚ How do you like your coffee cooked?   o6 r: ~; O' h. V+ J
; N* a* U8 M* F( N* E
2. I am fixing to go out. ÎÒÕý×¼±¸Òª³öÃÅ.Fix Õâ¸ö×ÖÔÚÃÀ¹úÄÏ·½ÕæµÄºÜ³£¼û, ¼ÇµÃÎÒµÚÒ»´ÎÌýµ½ÀÏÃÀÕâô¸úÎÒ˵, ÎÒµÄÖ±¾õ·´Ó¦¾ÍÊÇËûÕýÔÚÐÞÀíʲô¶«Î÷, µ«Êµ¼ÊÉÏ Fix ÔÚÕâÀïµÄÓ÷¨ÊÇÕý×¼±¸Òª³öÃŵÄÒâ˼, Ò²¾ÍÏ൱ÓÚ I am about to leave. - \" J. j( [9 v+ E& h; D
% M, W" ^! |& O% }' T
3. I'll fix the plate for you. ÎÒµÈϰïÄã×¼±¸Ê³Îï.µÚÒ»´ÎÌýµ½ÎÒÊÒÓÑ˵ I can fix the plate for you, ÎÒÁ¢¿Ì·´Ó¦ÊÇ, Is there any plate broken? Æäʵ²»ÊÇÕâÑùµÄ. Fix the plate Ö¸µÄÊÇ×¼±¸Ê³Îï. ÀýÈçÎÒÃÇÔÚ³´²Ëǰ¿ÉÄÜ»áÏȰÑËùÓÐÒª³´µÄ²Ë¶¼Ï´ºÃ, ·ÖºÃ, ·ÅÔÚÅÌ×ÓÉÏ×¼±¸ºÃÏñ, Õâ¾Í½Ð Fix the plate. ËùÒÔÏ´ÎÈç¹ûÔÙÌýµ½ÀÏÃÀ˵ I'll fix the plate ¿É±ðÒÔΪËû°ÑÅÌ×Ó¸ø´òÆÆÁËà¸!I fix a plate for you. Ò²¿ÉÒÔÊͳÉÎÒ°ïÄãÄÃÒ»µãʳÎï. ´ó¼ÒÓ¦¸Ã¶¼ÓгԹýÎ÷ʽµÄ buffet °É! Ò»¸öÈËÒ»¸öÅÌ×Ó, ×Ô¼ºÈ¥ÄòË, Èç¹ûÄãÒª°ï±ðÈËÄÃʳÎïµÄ»°, Äã¾Í˵, I'll fix a plate for you. 5 A$ h6 b! e; P% X: d0 G+ u0 O

! ?; A0 Z3 B% i0 s7 b( i4. She spent 30 minutes fixing her hair. Ëý»¨ÁËÈýÊ®·ÖÖÓÕûÀíËýµÄÍ··¢.Ïñ fix ÕâôºÃÓõĵ¥×ÖÔÚ¹úÄÚ¾ÓȻûÓÐÈ˽ÌÕæÊÇ¿Éϧ. Fix ÔÚÕâÀïÊÇÖ¸ÕûÀíÍ··¢µÄÒâ˼. ÎÒ×Ô¼ºÔìÁËÒ»¸öºÃÍæµÄ¾ä×Ó, She is fixing to fix her hair and fix the plate before fixing her dinner. ´ó¼Ò¿´µÃ³öÀ´ÔÚÕâÀïËĸö fix ¸÷Óв»Í¬µÄÒâ˼Âð? ·­ÒëÒ»ÏÂÕâ¾ä»°¾ÍÊÇËý×¼±¸ºÃÒªÔÚÖóÍí·¹Ö®Ç°ÕûÀíËýµÄÍ··¢ºÍ×¼±¸Ê³ÎïÁË. (ûʲôÒâ˼, Ö»ÊǺÃÍæ¶øÒÑ.)
, ?$ [6 `& ^4 d/ D
$ E0 m" s! y; h8 n4 {3 \6 d5. Can you fix mine? ÄãÄܲ»ÄܰïÎÒ¼ñÒ»ÏÂ?Õâ¾äÊÇÎÒ×î½ü²ÅÐÂѧµ½µÄ, ËùÒÔ fix µÄÓ÷¨ÓÖ¶àÁËÒ»¸ö, ¾ÍÊÇÓжþ¸öÈËÔÚ¶ª¹Þ×Ó, ËûÃÇÏë°Ñ¹Þ×Ó¶ªµ½À¬»øÍ²Àï, ½á¹ûµÚÒ»¸öÈËû¶ª×¼, ¶ªµ½À¬»øÍ²ÍâÃæÈ¥ÁË, »»µÚ¶þ¸öÈ˶ª, Ëû»¹ÊÇû¶ª×¼, Ò²¶ªµôÍâÃæÈ¥ÁË. ËùÒÔµ±µÚ¶þ¸öÈËҪȥ°Ñ¹Þ×Ó¼ñÆðÀ´Ê±, µÚÒ»¸öÈ˾͸úËû˵ÁË, Can you fix mine? Äܲ»ÄܰïÎÒ¼ñÆðÀ´¶ªµ½À¬»øÍ²Àï. ÎÒ¾õµÃÕâ¸ö fix ÓõÄÌØ±ðºÃ.
, p  Q% j3 o  n' r4 p8 g2 B* _; D, n8 D6 r" r5 o* J( h
6. He is a redneck. ËûÊÇÒ»¸öÀÏ´Ö. Ëùν redneck, ¾ÍÊÇһЩÖÖÌïµÄ´ÖÈË, (ÌØ±ðÊÇÔÚÄÏ·½) ÒòΪËûÃÇÌØÊâµÄÉú»îϰ¹ßºÍñ±ºÃ, ͨ³£»áÄÖ³öºÜ¶àЦ»°, ˵Æð»°À´ÓкÜÖØµÄÄÏ·½¿ÚÒô, ËûÃǻᱻ½Ð redneck ÎÒÏëÊÇÒòΪ³£ÔÚÌïÀ﹤×÷, ²±×ÓɹµÄºìºìµÄÖ®¹Ê, ÁíÍ⻹ÓÐÒ»¸ö×Ö hick, Ò²ÊÇ´ÖÈË redneck µÄÒâ˼. ʲôÑùµÄÈËÊǵäÐ굀 redneck ÄØ? ËûÃÇϲ»¶´©ÃԲʷþ, ȱÁ˺ü¸¿ÅÃÅÑÀ, ËûÃÇ¿ªÖøÀÃÀÃµÄ pickup truck , ËûÃdzµÉÏÒ»¶¨»á·ÅÒ»°Ñǹ, ÒÔ±ã¿ÉÒÔËæÊ±´òÁÔ. ËûÃÇסµÄÔº×Óͨ³£»á¶ÑÂú¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÔÓÎï, ÒÔÖÂÓÚ¿´ÆðÀ´ºÃÏñÀ¬»ø³¡Ò»Ñù. Èç¹ûÏëÒª¸üÁË½â¹ØÓÚ redneck µÄһЩÓÐȤµÄÊÂÇé, ¿ÉÒԲο¼±¾×¨À¸µÄ redneck's driver's license ÕâһƪЦ»°.
6 e1 X' b7 ]4 s4 Z
' u( z% |( |" Z) x6 J  g, }7. He has a bad accent. ËûÓкÜÖØµÄ¿ÚÒô. ÔÚÃÀ¹ú²»Í¬µÄÇøÓв»Í¬µÄ¿ÚÒô, ÌØ±ðÊÇÔÚÄÏ·½, ËûÃǽÐ×÷ southern drwal, Ô­ÒòÊÇËûÃÇͨ³£Ï²»¶°ÑβÒôÀ­³¤, ËùÒԽРsouthern drawl. ¶øÔÚÕû¸öÄÏ·½µ±ÖÐ, ÎÒ¾õµÃÓÖÒÔ Kentucky ¼° Tennessee µÄ¿ÚÒô×îÖØÁË. Èç¹ûÄãÁ¬Õâ¶þ¸öµØ·½µÄ¿ÚÒô¶¼ÄÜÁ˽âµÄ»°, ÄÇÄãµÄÓ¢ÎÄ´ó¸ÅҲûʲôÎÊÌâÁË. ¡¡ Ò»°ã¶øÑÔ, ÔÚÃÀ¹úÈç¹ûÓпÚÒôÊǻᱻµ±×÷ÍÁ°ü×ÓµÄ! ËùÒÔÀÏÃÀÖ®¼äÒ²³£Äñ˴˵ĿÚÒô¿ªÍæÐ¦. ÓÉÆäÄãÈç¹ûÊÇÔÚ±±·½ÀýÈçŦԼ¹¤×÷, ÄãµÄÄÏ·½¿ÚÒôºÜ¿ÉÄÜ»áʹµÃͬÊÂÃǶ¼¿´²»ÆðÄã.
9 O  v0 s, y: A: H% c* t- d
. P' W- C- b6 G8. You are not spposta to stay home during the weekend. ÄãÖÜÄ©²»Ó¦¸Ã´ýÔÚ¼ÒÀïµÄ.½²µ½¿ÚÒô, ÎÒ¾ÍÀ´½Ì¸÷λһЩºÜµäÐ͵ÄÄÏ·½¿ÚÒô°É! ÄÏ·½ÈËϲ»¶°Ñ suppose to Äî³É spposta ÎÒµÚÒ»´ÎÌýµ½±ðÈËÕâÑù˵ÎÒ»¹ÒÔΪËûÔÚ˵ I am a poster (ÎÒÊÇÒ»Õź£±¨), º¦ÎÒ¾õµÃºÜÆæ¹Ö˵, ÆäʵÕâ¾ÍÊÇËûÃǵĿÚÒô. »¹ÓÐÒ»¸öÎÒ³£ÌýµÄ¾ÍÊÇ You rurnt my life. (You ruin my life) ËûÃÇ»á°Ñ ruin Äî³É rurut.
$ K- I  ^9 t. _; c* B/ k
! Q& K" Z  @% h! a  F, V: T' O% p" Y* C' M
9. Heidi, Hire Yew? àË, ÄãºÃÂð?Õâ¾ä»°Ò²ÊǺܵäÐ͵ÄÄÏ·½´òÕкôÓÃÓï, ÎÒÏëÕâÔ­À´ÊÇ Howdy, How are you? µ«ÊÇËûÃÇ»áÄî³É Heidi, Hire Yew. ÎÒÏëËäÈ»ÄÏ·½¿ÚÒôÆÕ±é±»ÈÏΪ²»ÊÇÄÇôºÃ, ¿ÉÊÇÓÐʱÄã¿ÌÒâȥģ·ÂÒ»Á½¾ä·´¶ø»áÓÐÄÇÖÖ±¬Ð¦µÄЧ¹û, ¾ÍÈçͬÎÒÃÇҲϲ»¶Ëµ "·Û" ¿É°®, ²»Ò²ÊÇ̨Íå¹úÓﵫÌýÀ´È´ÊǸñÍâµØÇ×ÇÐÂð? * T! |$ m# P; c4 x# `
+ [% e6 o& o! \: V/ e' A7 W

) S' f9 C' i. I7 H/ U3 O- e" g10. Oh hell no. µ±È»²»ÊÇÀ².ÕâÒ²ÊÇÄÏ·½µÄÒ»¸ö¹ßÓÃÓï, ÌØ±ðÊǺÚÈ˺Üϲ»¶Õâô˵. Oh hell no Æäʵ¾ÍÊǵÈÓÚ Of course not. ÄǸö Oh hell ÊÇÓÃÀ´¼ÓÇ¿ÓïÆøµÄ. ±ÈÈçÄãÎÊÎÒ, Are you married? ÎҾͿÉÒԻشð. Oh hell no. I am still single.
8 x' O0 T' B) |2 u6 }7 E# |3 F7 `. KÒ²ÐíÃÀ¹úµÄÄÏ·½²»Èç±±·½ÄÇô½ø²½, µ«ÊÇÕâ¶ùµÄÈËÃÇÈ´¶àÁËÒ»·ÝµÄ´¿ÆÓ, Óпղ»·ÁÒ²µ½ÄÏ·½À´¿´¿´!
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 17:56 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: up & down
2 X+ G: k; P4 a3 K: S  I, d$ `  z/ j9 k! z- F
 ¼¯ÒªÀ´¸ú¸÷λ½éÉÜһϠup ¸ú down ÕâÁ½¸ö×ÖµÄÃîÓÃ. ÖîλҲÐí²»ÖªµÀ, ÕâÁ½¸ö×Ö³ýÁË´ú±íÉÏÏÂÖ®Íâ, Ò²Óб±ÉϺÍÄÏϵÄÒâ˼, µ±È»Ò²ÓдóÉùСÉùµÄÓ÷¨, »¹ÓÐ×ð¾´¸úÇÆ²»ÆðµÄÒâ˼. ÕæÊÇÃîÓÃÎÞÇî. ÎÒÃÇ¿ìµãÀ´¿´¿´ÔÚ¿ÚÓïÖÐÒªÈçºÎ»îÓà up ¸ú down ÕâÁ½¸ö×Ö. ) ~) Y5 u: y* f3 U
2 h) p9 Z* V7 }# }
1. Did you get down to Florida last summer? ÄãÉϸöÊî¼ÙÓÐÈ¥·ðÂÞÀï´ïÂð?Ó¢ÎÄÖÐÓÐÒ»µãºÜºÃÍæ¶øÇÒ¸úÖÐÎĺÜÏñµÄµØ·½¾ÍÊÇ, ÔÚÖÐÎÄÀïͨ³£ÎÒÃÇ»á˵, ÎÒÄÏϸßÐÛ, »òÊDZ±ÉĮ̈±±, ¶ø²»µ¥´¿ËµÎÒÈ¥¸ßÐÛ»òÎÒȥ̨±±. Ó¢ÎÄÖÐÒ²ÊÇÕâôÓõÄà¸! ÏñÊÇÄãÄÏÏ Florida , ¾Í»á˵³É get down Florida »òÊÇ go down Florida.Get down »¹ÓкܶàÆäËüµÄÒâ˼, ²»Òª¸ã»ìÁË. ÀýÈç¼ÇÏÂijһ¾ä»°Äã¾Í¿ÉÒÔ˵ I'll get down what you said today. . y2 ^  t/ z  {1 f* e  C1 L" Q  o

3 r( {2 ^+ G  w; p& b2. Have you heard of Buffalo, New York? My parents live up there. ÄãÖªµÀˮţ³ÇÂð? Îҵĸ¸Ä¸×¡ÔÚÄDZß.Äϱߵĵط½Í¨³£»á¼Ó down, ÄDZ±±ß¾ÍÊÇ¼Ó up ÁË. Äã˵ live up there ÄÇÒ»¶¨ÊÇÖ¸ÔÚ±±·½. Ïñˮţ³ÇµØÀíÔÚÃÀ¹úµÄ±±·½, ÎÒÔÚÑÇÌØÀ¼´ó¾Í¿ÉÒÔ¸ú±ðÈË˵ My parents live up there. µ«ÒªÊÇÄãÈËÔÚ¼ÓÄôó, ÄÇÕâ¾ä»°¾ÍҪ˵³É Live down there. ÒòΪˮţ³ÇÊÇÔÚ¼ÓÄôóµÄÄÏ·½. ËùÒÔÓà up »ò down È«ÊÓÄÏ·½»ò±±·½¶ø¶¨.
& a! T& N& [9 G: I, \* @/ s% _8 c; T% L+ O3 S1 K- ~
3. I went to Europe last month because my friends live over there. ÎÒÉϸöÔÂȥŷÖÞ, ÒòΪÎÒµÄÅóÓÑסÄÇÀï.ÎÒÏë´ó¼ÒÒ»¶¨»áºÜºÃÆæ, ÄǶ«±ßÓÖÔõô˵? Î÷±ßÓÖÔõô˵? ͨ³£ËûÃDz»·Ö¶«±ß»òÊÇÎ÷±ß,Ò»ÂÉÓà over there »òÊÇ out there. ±ÈÈç˵ÄãÔÚÃÀ¹ú, ÄãµÄÅóÓÑסŷÖÞ. ¶øÃÀ¹úºÍÅ·ÖÞ²¢Ã»ÓкÜÃ÷ÏԵĶ«Î÷Ö®·Ö. ÕâʱÄã¾Í¿ÉÒÔ˵ live out there »òÊÇ live over there. # P8 O3 ?" ]& r4 l8 t. ]/ A
5 a, j& y% ^' y! B
4. How have you been up there? ÄãÔÚÄÇÀï¹ýµÃÈçºÎ?How have you been ÊÇÒ»¾äÈÕ³£µÄÎxxòÓï, ¾ÍÏ൱ÓÚÄã×î½ü¹ýµÃÔõôÑùÁË. ¼ÓÉÏ up there, Ôò±íʾÄǸöÈË¿ÉÄÜÊÇ´Ó±±·½À´µÄ. »òÊÇ¿ÉÄܸմӱ±·½»ØÀ´. ÎÒ¸ÕÀ´ÃÀ¹úʱÓÐÒ»´Îµ½²¨Ê¿¶ÙÈ¥Íæ, »ØÀ´Ö®ºóÓÐÒ»¸öÀÏÃÀ¾ÍÎÊÎÒ What did you do up there? ÄÇʱ¾ÍÊÇÒòΪ²»ÖªµÀ up there ´ú±íʲôÒâ˼º¦ÎÒÀãÔÚÄÇÀï°ëÌì.
+ N" B. P/ D! G* ]+ j9 A2 g; i/ S* o
5 `/ b; y2 Z" M+ L" k: w0 |, M5. I drove all the way up to Boston. ÎÒһ·¿ª³µµ½²¨Ê¿¶Ù.All the way ·­³ÉÖÐÎľÍÊÇ"һ·µ½µ×" µÄÒâ˼. Õâ¸öƬÓï³£¸ú up »ò down ºÏÓÃ, ÀýÈçÄã˵ I drove all the way up there. »òÊDZȷ½ËµÈ¥ÁﻬÌÝ, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵ You can slide all the way down to the the bottom. 2 o: ^+ A+ A' n; z& x

4 H# o* j3 q+ Q6 . Hey, look at the girl up there. ºÙ. ¿´¿´ÔÚÉÏÃæµÄÄǸöÅ®º¢.ҪעÒâһϠup ºÍ down ²»ÍêÈ«µ±±±±ßºÍÄϱ߽âÊÍ. Òª¿´ÉÏÏÂÎĶø¶¨. ÏñÔÚÕâ¸ö¾ä×ÓÀï, up there ´ú±íµÄÊÇÔÚÉÏÃæµÄÒâ˼. ÒòΪÔÚÈÕ³£µÄ¶Ô»°ÖÐÎÒÃDz»Ì«¿ÉÄÜ˵, "¿´¿´±±±ßµÄÄǸöÅ®º¢" ÎÒÃÇÖ»»á˵, ¿´¿´ÉÏÃæµÄÄǸöÅ®º¢. ËùÒÔÓ¢ÎÄÖеĵÀÀíÒ²ÊÇÒ»ÑùµÄ. ͬÀí, Look the girl down there ¾ÍÊÇ¿´¿´ÔÚÏÂÃæµÄÄǸöÅ®º¢.
5 O: m! r" w. d. U1 Y9 o+ y. s, M9 E+ O9 d1 @! f
7. Never look down on people less superior than you. ²»ÒªÇáÊÓ²»ÈçÄãµÄÈË.Look down on someone ¾ÍÊÇ˵Äã¿´²»ÆðÈ˼Ò, ÓеãÏñÊÇÖÐÎÄÀï¹·ÑÛ¿´È˵͵ÄÒâ˼. ËùÒԲŻá˵ Look down. ÒªÊǺܿ´µÃÆðijÈË, ÔòÊÇ˵ Look up on someone.   H% h# O, X- g7 R" i' w1 U

- u5 I8 _: T5 s  Q" z7 s8 i8. Can you keep it down? ÄãÄܲ»Äܱ£³Ö°²¾².Up ºÍ Down Ò²³£³£ÓÃÀ´±íʾÉùÒôµÄ´óСà¸. Keep it down ¾ÍÊDZ£³ÖÒôÁ¿²»ÒªÌ«´ó. ÏñÊÇÓÐÒ»´ÎÎÒÃÇÔÚ¿¼ÊÔ, ½á¹û×ßµÀÉÏ»¹ÓÐһЩÈËÔÚÐú»©. ÎÒÊǺÜÏë½ÐËûÃÇСÉùÒ»µãµ«ÊÇ¿àÓÚ²»ÖªÒªÈçºÎ¿ª¿Ú. »¹ºÃÎÒͬѧÕâʱͦÉí¶ø³ö, ÅÜÈ¥¸úËûÃÇ˵ Can you keep it down? & M) f% ]7 z! i+ H% n

5 R$ o+ w* G+ i+ \# r2 d, I9. Could you turn it up? Äܲ»ÄܰÑËü¿ª´óÒ»µã.·²ÊǵçÆ÷ÀàµÄ²úÆ·, ¿ª´óÒ»µã¾Í½Ð turn up, ¹ØÐ¡Ò»µã¾ÍÊÇ turn down. ÀýÈçÄãÏ£ÍûÀ䯸¿ªÇ¿Ò»µã, ¾ÍÊÇ Could you turn it up? ¹ØÐ¡Ò»µã Could you turn it down? ÆäËüÏñÊǵçÊÓµÄÒôÁ¿¿ª´óÒ²½Ð turn up, ¹ØÐ¡½Ð turn down. ¸½´øÒ»ÌáÈç¹ûÊÇ´ò¿ªÔòÊÇ turn on, ¹Øµô½Ð turn off.
- E4 ]6 ]% R* ?# j  q& ZÕâÆÚµÄ±Ê¼Ç±¾Ò»¿ÚÆø½éÉÜÁËÐí¶àʵÓÃµÄ up ¸ú down µÄÓ÷¨¸ø´ó¼Ò, Ï£Íû´ó¼Ò¶¼ÄܼǵÃס.
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 17:57 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: Taco Bell
+ h/ v* r5 B+ o+ ]& i' C5 i0 S* _2 g* ~, P2 @
Õ⼯¶¼ÊǽéÉܳԵÄ, ´ó¼ÒÓÐûÓÐʳָ´ó¶¯°¡?
9 y) E; @% e4 i2 N1 c% f
3 _4 `; p9 K9 B- x: BÊ×ÏȽ²½² Taco Bell, ÕâÊÇÒ»¼ÒÄ«Î÷¸çËÙʳµê, ¿ÉÊǾÝÎÒÇóÖ¤µÄ½á¹û, ÆäʵÔÚÄ«Î÷¸ç¸ù±¾¾ÍûÓÐÕâ¼Òµê, Ä«Î÷¸çÈË˵:
4 T; h$ {( M' h3 w; a1 O7 c6 F' X5 ^3 o# Z& ^$ R0 L
This is not authentic, This is an American lie. 7 O- q( ?9 @1 }% {
* ]. v' y, k, i
²»¹ý²»¹ÜÔõô˵, Taco Bell »¹ËãÂùºÃ³ÔµÄ, ´ó¼ÒÓпտÉÒÔÊÔÊÔ, ÒÔÏÂÊÇÔÚ Taco Bell ¿ÉÒÔ¿´µ½µÄһЩʳÎïºÍ¶Ô»°. 2 a3 v' v+ |; X! |, z2 K
6 `8 U6 ?3 H4 U
1. TacoÕÐÅÆ²ËÀ², ËüÊÇÓÉ´àµÄÓñÃ×±ý (crisp corn tortilla shell), ÀïÃæ°ü½ÊÅ£Èâ, Éú²Ë¼° cheddar cheese Ëù×÷³ÉµÄ, ÁíÍ⻹Óкܶ಻ͬ¿ÚζµÄ Taco, ´ó¼Ò¿ÉÒÔ×Ô¼ºÊÔÊÔ, Èç Soft Taco, Double Decker Taco, ÁíÍâÓÐÒ»ÖÖÌײ;ÍÊǸøÄãËĸö Taco, ²»Ê§Îª Taco °®ºÃÕßµÄÒ»¸ö×î¼ÑÑ¡Ôñ.   l; C; l7 c( p! P" h+ a0 n' A
$ J- F. k9 B4 U' x+ @; I3 c
2. BurritoÍâ²ãÊÇÈíµÄÓñÃׯ¤ (Soft flour tortilla) ÀïÃæÊÓ Burrito µÄ²»Í¬»á°ü½ÊÅ£Èâ, Éú²Ë, Î÷ºìÊÁµÈ, ¿´ÆðÀ´ÓеãÏñ´º¾í, ¿ÉÊÇ³ÔÆðÀ´²»Ì«Ò»Ñù, ³ÔÒ»¸ö¾ÍºÜ±¥, ²»ÒªµãÌ«¶à. . N7 X. l4 z- U. h. v+ R
. y- ]3 G% r: O/ a: S& @
3. NachosһƬһƬµÄÓñÃׯ¬, ¸öÈ˾õµÄ²»ÊǺܺóÔ, ³ÔµÄʱºòËû»á¸øÄãÒ»Íë cheese µ±×÷×ôÁÏ, ¼ÇµÃÒª³ÃÈȳÔ, ²»È»»áºÜ¶ñÐÄ.
. I6 p$ l& B' y2 g- V  K/ Y# h% [* s* O# t7 g
4. Mexican Pizza¾ÍÈçͬǰÑÔËù˵, ÆäʵÔÚÄ«Î÷¸çÊÇûÓÐÕâÖÖ pizza µÄ, µ«ÎÞÂÛÈçºÎ, ËüÊÇÎÒС±¿ÁصÄ×î°®, ËüÊÇÓöþ²ãÓ²µÄÓñÃ×±ý, Öмä¼ÐÁ˽ÊÅ£ÈâºÍËļ¾¶¹, ÉÏÃæÔòÓд«Í³µÄ pizza ×ôÁÏ, cheese µÈ, ÓÈÆäÏÖÔÚ Taco Bell Mexican Pizza ÔÚ 99 cent ÌøÂ¥´óÅÄÂô, û³Ô¹ýµÄÈËÒª°ÑÎÕ»ú»áà¸.
: v# X: X% ]! v& \5 K' q; l
% A, U" A& N9 W/ O! }* E5. Taco SaladÁíÍâÒ»Ñù Taco Bell µÄÌØÉ«, ´«Í³µÄÉú²Ë¼ÓÉÏËļ¾¶¹, ÓñÃ×´à±ý, Î÷ºìÊÁµÈ, ·ÅÔÚÒ»¸öÓÃÓñÃ×´à±ý×÷µÄ´óÍëÀï, ¿´Á˾;õµÃºÜºÃ³Ô!
, P3 G" o7 E8 F$ C% I+ f' C, f. ~0 `ÒÔÉÏÊÇÖ÷ÒªµÄ Taco ²Ëµ¥, ¿ÉÄܲ»ÊǺÜÍêÕû, ÆäËüµÄ¾Í½»Óɸ÷λȥ³¢ÊÔÖ®ºóÔÙ¸æËßÎÒÁË. ÒÔÏÂÊǻỰ:
! I: I2 U  |9 b$ D% b) L& }0 H1 F* L- Y+ y
6. For here or to go? ÕâÀï³Ô»¹ÊÇÍâ´ø?È¥ËÙʳµêµêÔ±ÎÊÄãµÄµÚÒ»¾ä»°Í¨³£ÊÇÕâÒ»¾ä, ²»Òª¼±Öøµã²Í, ÏȻشðÕâÒ»¾äÔÙµã. : p# l: `7 w, h; k
# T. L3 D* G+ _/ v9 j
7. Does it go with drinks? ÓÐûÓи½ÔùÒûÁÏ?ÓÐЩÌײÍÓи½ÒûÁÏ, Èç¹û²»È·¶¨, ¿ÉÒÔÎÊÒ»ÏÂ, Èç¹ûûÓеϰ, ¿ÉÒÔµ±³¡µã. 1 y, ?  ^, J, S5 T4 Q( c' D1 m
- ?8 k% g% n0 o0 `
8. Is that all? ¾ÍÕâЩÁËÂð?ÓÐʱËûÃÇ»áÓà anything else? ×ÜÖ®, Õâ¶þ¾ä¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ, Èç¹ûÊÇ, ¾Í»Ø´ð That's it! $ N2 J/ ~7 s5 i! s7 A- n1 f
5 E# `3 d$ e/ q, Z0 Q
9. Here you go! ÄãµÄ²ÍÀ´ÁË!Õâ¾ä»°ÔÚÃÀ¹úÓõÄÏ൱ÆÕ±é, ÄãÄÃʲô¶«Î÷¸ø±ðÈË, ¾Í¿ÉÒÔ˵ÕâÒ»¾ä, ÁíÍâ¸úÕâ¾äºÜÀàËÆµÄÊÇ There you go! ͨ³£ÓÃÔڻỰµÄ½áβ, ±íʾÎÒͬÒâÄãµÄ¿´·¨, ºÍ Here you go ÊDz»Ì«ÏàͬµÄ!
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 17:57 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ÀÏÑîÍÅ¶Ó ×·ÇóÍêÃÀ
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: Á˽â
$ Q9 F$ P( Z* m, i1 o, ^6 e. L2 N1 k6 j, Y! [5 e- _
ÎÒ¸ÕÀ´ÃÀ¹úʱºÍÃÀ¹úÅóÓѻỰ³£³£»áÊǸöºÜ´óµÄÎÊÌâ, ÒòΪһÀ´×Ô¼ºÓ¢ÎIJ»ºÃ¾Í²»¸Ò¿ª¿Ú, ÔÙ¼ÓÉÏÕÒ²»µ½Ê²Ã´»°Ìâ, ËùÒÔ²îµã¾ÍÒª±ä³É×Ô±Õ¶ùͯÁË. »¹ºÃ, ÂýÂýµØÎÒ·¢ÏÖÀÏÃÀÔÚÊýѧ·½ÃæµÄµ××Óͨ³£²»ÈçÎÒÃÇ. ËùÒÔÖ»ÒªÄãÓÂÓÚ¸úËûÃÇÌÖÂÛ¹¦¿Î, Ôò¶à°ëÊÇËûÃÇÐèÒªÄãµÄʱºò¶à, ÄãÐèÒªËûÃǵÄʱºòÉÙ, µ«ÊÇÄã×Ô¼ºÒ²¿ÉÒÔÒò´Ë¶øÔö½øÓ¢ÎÄÄÜÁ¦, Ò²ËãÊǸ÷È¡ËùÐè°É! - o% Y( \# W9 P
±¾¼¯À´Ì¸Ì¸µ±Äã̸µ½Ä³¸ö¹ÛÄî»òÎÊÌâʱ, ͨ³£¶Ô·½»á˵, OK, ÎÒÁ˽â, »òÊÇÎÒ²»Á˽â, »òÊÇÎÒÔÞͬÄã, ÎÒ²»ÔÞͬÄã. ÕâËãÊÇºÜÆ½·²È´Ò²ºÜʵÓõĶԻ°, Ê×ÏÈÎÒÃÇÀ´¿´¿´ÓÐÄÄЩ±í´ï×Ô¼ºÁ˽â»òÈÏͬ¶Ô·½µÄ˵·¨. 0 n& \2 @) N- j( [
% \  y4 `& p4 R) R( A; L
1. I see. ÎÒÁ˽â.ÕâÊÇ×î³£¼ûµÄÒ»ÖÖ˵·¨ÁË, ͨ³£±ðÈ˸úÎÒÃÇ˵һ¼þÊÂ, ¶øÕâ¼þÊÂÊÇÎÒÃÇÔç¾ÍÖªµÀµÄ, ÎÒÃÇÒ²»áºÜϰ¹ßµØËµ, I see. ¸ú I see Ò»Ñù³£¼ûµÄÓÐ. I understand. »òÊÇËûÃÇ»áֻ˵, Understand. ¶¼ÊDZíʾ³öÁ˽âµÄÒâ˼.ÁíÍâÓÐÒ»ÖÖ¿ÚÓïµÄ˵·¨, ½Ð I down. Õâ¸ö I down Ò²ÊÇ I see µÄÒâ˼. µ«ÒòΪһ°ãÏñÎÒÃǹú¼ÊѧÉúºÜÉÙ½Ó´¥¹ýÕâÑùµÄ½²·¨, Æäʵ I down Ò²ÊÇÎÒÁ˽âµÄÒâ˼.
9 [% B, ?+ h) ]. g" T5 k
% g2 M( I- r- c7 I2. I got you. ÎÒÁ˽â. Õâ¾ä¸ú I see, I understand, ¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ, ÊxxÏÔÚ¸úÃÀ¹úͬѧÌÖÂÛ¹¦¿ÎʱʹÓÃ. ÀýÈçÓÐÒ»´ÎÎÒ¸úÎÒµÄÃÀ¹úͬѧ˵ÕâÌâ¸ÃÔõôÔõô×÷, Ëû¾ÍºÜ¸ßÐ˵ØËµ, Ok, now I got you. ÄãÈç¹û²»Ëµ I got you, ˵ I got it Ò²ÊÇ¿ÉÒÔµÄ, Õâ¶þ¸ö¶¼ºÜ³£ÌýÈ˼Ò˵. ¡¡ ÁíÍâ I got you ÓÐÒ»¸ö¸ü³£ÓõĽâÊÍ, ¾ÍÊÇÎÒÆ­µ½ÄãÁË, ͨ³£»á¶Á³É Gotcha.. ±ÈÈç˵ÄãÆ­È˼Ò˵, I got married. ±ðÈ˻شð: Oh~ Really? ÕâʱÄã¾Í¿ÉÒÔ´µÖø¿ÚÉÚ˵.. Hahaha.. Gotcha.
6 q& N' Q8 B1 l# E% P2 _( V9 k4 e/ F% @' {2 |
3. You got that right. Äã˵µÄû´í.Õâ¾ä¸ú you are right ÊÇÒ»ÑùµÄ, µ«ÊÇ you got that right. ÊDZȽϿÚÓïµÄ˵·¨, ÀýÈç: A: I've told you we are on the wrong way! B: You got that right dude.   X6 x2 a3 u6 B
8 @8 k6 e, q) @6 i& B
4. I can tell you from the top of my head. ÎÒÏë¶¼²»ÓÃÏë¾ÍÄܸæËßÄã. ͨ³£»á˵Õâ¾ä»°µÄÈËÆäʵ²¢ÎÞ·¨Á¢¿Ì¸æËßÄã, ËùÒԲŻá˵Õâ¾ä»°»º³åÒ»ÏÂ. ¾ÍºÃ±È˵ÎÒÃÇ»á¸ú±ðÈË˵, "µÈÒ»ÏÂ, Õâ¸öÎÒÖªµÀ!" ÆäʵËûÒªÊÇÕæµÄÖªµÀ, Ö±½Ó¸æËßÄã²»¾Í³ÉÁË? ËùÒÔÕâ¾ä»°¾ÍÊÇ˵ÓÐЩÊÂÄãºÜÈ·¶¨ÖªµÀ, µ«Ò»ÏÂ×ÓÏë²»ÆðÀ´Ê±, ¾Í˵ÕâÒ»¾ä. ¡¡ ÁíÍâÓÐÒ»¾ä»°Òâ˼һģһÑù, Ëü¿ÉÒÔºÍ I can tell you from the top of my hat »¥»»Ê¹ÓÃ, ½Ð I can tell you right off the bat. ÀýÈçÈ˼ÒÎÊÄã, Do you know how to integrate this equation? Äã¾Í¿ÉÒÔ˵, Sure, I can tell you right off the bat.
, v$ a" x  A/ [# c
3 \1 r5 `. x- {9 B5. I can tell you by heart. ÎÒ¿ÉÒÔÆ¾Ó¡Ïó¸æËßÄã.. I can tell you by heart, ˵µÄÊÇ¿ÉÒÔ¹âÆ¾¼ÇÒ䏿ËßÄã, ²»ÓÃÔÙÈ¥·­Êé»ò²éÊý¾Ý. µ«Ò²Ðí²»ÊÇÂíÉÏ, ¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªÏëÒ»ÏÂ. ÕâÊÇËü¸ú I can tell you from the top of my head µÄ²»Í¬Ö®´¦. ÁíÍâ, ÄãÒ²¿ÉÒÔ˵³É I can tell you by memory.
8 C$ t  T, Z9 T* C
6 \3 |* s+ M# {4 D* r6. It's a piece of cake. Ì«ÈÝÒ×ÁË. ÐÎÈݺÜÈÝÒ×¾ÍÊÇÓà cake Õâ¸ö×ÖÑÛ, ÄãÒ²¿ÉÒÔµ¥½² it's cake! À´±íʾÄã¶ÔÕâ¼þÊÂÇé¾õµÄºÜÈÝÒ×. ÎÒÏëÕâ¾ä»°´ó¸Å²»ÖªµÀµÄÈËÒ²²»¶à°É! ÈÕ³£Éú»îÖлòÊǵçÓ°Öж¼³£Óõ½, ÏñÊǵçÓ° Pay Back ÀïÃæÄÐÖ÷½ÇÔڸɵôÒ»¶Ñ»µÈËÖ®ºó, ÇáËÉÓä¿ìµØ½²ÁËÒ»¾ä A piece of cake! ÈÃÈ˾õµÃËûÌØ±ðäìÈ÷.
; {( g" `7 C. i: y" X4 s$ H9 j8 u# p0 ], S4 A
7. That's a no-brainer. ²»ÓôóÄÔ, ÓÃÀ´ÐÎÈݺܼòµ¥ºÜ¼òµ¥µÄÊÂ, ÈçÕâ´ÎµÄ¿¼ÊÔÌ«¼òµ¥ÁË, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵ That's a no-brainer. ¾ÍÊDz»Ðè´óÄÔ¶¼¿ÉÒÔÏë³öÀ´. »¹ÓеÄÈË»á˵³É, Your brain doesn't have to think hard. , P: _% \3 V3 g9 u' t+ z

) o  z9 j) y0 \- t8. I can pretty much understand what you are talking about. Îҷdz£ÄÜÁ˽âÄãÔÚ˵Щʲô. pretty ÔÚÕâÀïÍêÈ«µÈÓÚ very µÄÒâ˼, µ«ÊÇÄãÔÚÕâÀï¾Í²»ÄÜÓà very À´´úÌæ pretty. »òÊÇÄã¿ÉÒÔ°Ñ pretty ¸Ä³É pretty much , ¾Í³ÉÁË I can pretty much understand what you are talking about. ÕâÖÖÓ÷¨ÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐÊ®·Ö³£¼û, ÀýÈçËûÃÇ»á˵, We are pretty much the same, ¾ÍÊÇÎÒÃǷdz£ÏàÏñµÄÒâ˼. , l; A8 K7 H# P( b

. c+ Y7 b- y0 Y4 _( K$ |9. I'll figure it out later. ÎÒµÈÏ»á°ÑËüÏëͨ.ÀÏÃÀ˵Ïëͨһ¸öÎÊÌâ»òÊǽâ¾öÒ»¸öÎÊÌâºÜϲ»¶Óà figure out Õâ¸öƬÓï. ÀýÈçÄãÒªÎÊÈ˼ÒÒ»¸öÎÊÌâ, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵, How do you figure this out? (ÄãÊÇÔõôÏë³öÀ´µÄѽ?) »òÊÇ work it out Ò²ºÜ³£ÓÃ, Ò²Êǽâ¾öÎÊÌâµÄÒâ˼. ÀýÈçÄã¸úÄãµÄͬѧһÆð×÷¹¦¿Î, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵, OK, Let's work it out together.
' X1 c' W6 q8 D" z2 A6 |! f/ E  ^0 p& |/ x6 Y9 E
10. There you go! Äã˵µÄ¶Ô.ÃÀ¹úÈ˽²»°Ê±ºÜϲ»¶Óà There you go! »òÊÇ Here we go À´±íʾÄã˵µÄû´í, ÎÒÔÞͬÄãµÄ½²·¨. ÀýÈç¶þ¸öÈËÔÚ¶Ô»°, A: It's so beautiful, I definitely will come back again. B: There you go! ËùÒÔÕâ¸ö There you go ¾Í±íʾÎÒÔÞ³ÉÄã˵µÄ»°, Äã˵µÄû´íµÄÒâ˼.
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 17:58 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: ²»Á˽â ( Y) [. ^6 @" ~9 x" B* p' Q0 z
! p4 s( v& l; k9 x& @; I
³õÀ´ÃÀ¹ú, Ìý²»¶®µÄʱºò¶à, ÌýµÃ¶®µÄʱºòÉÙ. ËùÒÔËæÊ±¶¼Òª¼Ç¼¸¾äËæÉíµÄ¾ÈÃü·¨±¦ÒÔ±¸²»Ê±Ö®Ðè. ÁíÍ⻹ÓÐÒ»ÖÖÇéÐÎÒ²Âù³£¼ûµÄ, ¾ÍÊÇ´ð·ÇËùÎÊ, ÆäʵÎÒ¾õµÃÃÀ¹úÈ˶¼»¹Âù²»´íµÄ, Èç¹ûÕæµÄÌý²»¶®, ˵Éù Excuse me. »òÊÇ Pardon? È˼Ҷ¼»áºÜÔ¸ÒâÔÙ¸²ÊöÒ»´Î¸øÄãÌýµÄ. µ±È», »¹ÓÐһЩÆäËü²»´íµÄÓ÷¨, ±íʾÄã²»Á˽â, »òÊDz»Çå³þ, ÎÒ°ÑËüÃÇÊÕ¼¯ÔÚÕ⼯µÄ±Ê¼ÇÀï.
& G3 X2 j, S' M2 ]4 S/ n" d+ Z! Y
1. My brain doesn't work. ÎҸ㲻Çå³þ. Õâ¾ä»°ÊÇС±¿ÁØ´óÁ¦ÍƼöµÄ¿ÚÓïÖ®Ò». Ëü·Ç³£µØÊµÓÃ, ¶øÇÒÒ²·Ç³£µØºÃÓÃ. ÏñÎÒ³£³£½²»°½²µ½Ò»°ëÉàÍ·´ò½á, »òÊǽ²µ½²»ÖªËùÔÆ, ÎÒ¶¼Ï²»¶Ëµ My brain doesn't work. »òÊÇÓÐʱºòÄãÔÚ¸úÈ˼ÒÌÖÂÛÒ»¸öÎÊÌâ, Õâ¸ö´ð°¸ÄãÒ²ÐíÖªµÀ, µ«Æ«Æ«¾ÍÊÇÏë²»ÆðÀ´, ÕâʱÄã¿ÉÒÔ˵ I don't recall (ÎÒÏë²»ÆðÀ´) »òÊǽ²ÕâÒ»¾ä: My brain doesn't work. ͨ³£ÎÒÆ«°®ºóÕß, ÒòΪÎÒ¾õµÃËüÐÎÈݵĺܴ«Éñ. µ±È»ÄãÒ²¿ÉÒÔÓÃÏÖÔÚ½øÐÐʽ, My brain is not working. ¡¡ ¼ÇµÃÓÐÒ»´ÎÀÏÃÀÎÊÎÒ How are you doing? ½á¹ûÎÒÒ»±ßÏë I am good, Ò»±ßÏë not much, ½á¹û˵³ÉÁËnot good, ÀÏÃÀ¶¼¿ìЦËÀÁË, ½á¹ûÎÒ¾ÍÖ»ºÃºÜÞÏÞεØËµÁËÒ»Éù. My brain doesn't work, ËùÒÔÕâ¾ä»°µÄÓ÷¨»¹Õæ²»ÉÙ°É!
3 ^% x, M( E# X/ B: L9 x5 s6 q! N: V, g* D/ U% t* i
2. What are you talking about? ÄãÔÚ˵ʲô¶«Î÷?Õâ¾ä»°´Ó×ÖÃæÉÏÀ´¿´ºÃÏñÊÇ˵, ÄãÔÚ½²Ê²Ã´ÎÒÌý²»¶®. µ«ÊÂʵÉϱȽÏÈ·ÇеÄÒâ˼Ӧ¸ÃÊÇ, ÄãÔÚ½²Ê²Ã´¶«Î÷, ¸ù±¾¾ÍÊǺú˵°ËµÀ. ËùÒÔÕâ¾ä»°µÄβÒôÊÇϳÁ¶ø²»ÊÇÉÏÑï, ±íʾ³ö¶ÔÄãËù˵µÄ»°²»±íÈÏͬ. ÀýÈçÓÐÈËÎÊÄã, Are you dating Jenny now? Äã¾Í¿ÉÒÔ·´²µËµ, What are you talking about? She is not my type. " i  I- _$ h' i- z" S

- M' G1 t2 v( `) b) w* P- w4 R  f3. He has problem understanding what you mean.. ËûÎÞ·¨½âÀíÄãÔÚ˵ʲô. ÔÚÓ¢ÎÄ¿ÚÓïÖÐÓжþ¸öÂùºÃÓõľäÐͱíʾ³ö "ÎÞ·¨, ÓÐÀ§ÄÑ" Ò»¸öÊÇ Has problem doing something, ÁíÒ»¸öÊÇ Has a hard time doing something. ±ÈÈç˵ÓÐÈËÌáÒéҪȥ¿´ Star War ÕⲿµçÓ°µÄÊ×Ó³, Äã¾Í¿ÉÒÔȰ×èËû, I think we will have a hard time getting tickets. Õâ¾ÍÊÇ˵ÎÒ¾õµÃÎÒÃǺÜÄÑÂòµ½Æ±. What do you mean? Ò²ÊÇÒ»¸öºÜ³£ÓõÄÎʾä±íʾ²»Àí½â¶Ô·½µÄÒâ˼. »òÊÇÄã¿ÉÒÔ˵ What do you mean by that? Äã˵ÄǾ仰ÊÇʲôÒâ˼?
6 G- ^# P; ^2 f0 s0 ]# o9 ?; o% f  Q- C) H3 s
4. I have no idea what that is. ÎÒ²»ÖªµÀÄÇÊÇʲô. »ù±¾ÉÏ, ÔÚÃÀ¹ú I have no idea ¸ú I don't know ÓõÄÒ»Ñù¶à, Òâ˼Ҳ²î²»¶à, ¿ÉÒÔ½»»¥Ê¹ÓÃ. ÎÒÒ²Ìý¹ýÓÐÀÏÃÀ°Ñ what that is ˵³É what is that, ÕâÑùÊÇ·¸ÁËÎÄ·¨ÉϵĴíÎó, ¿ÉÊÇÒ²ÐíÄîÆðÀ´±È½Ï˳, ËùÒÔÀÏÃÀ²Å»áÕâô˵°É, µ«ÊÇÔÙ¿´Ò»¾ä: I have no idea what time it is, Õâʱ¾ÍÓà it is. ¶ø²»ÊÇ what time is it. I have no idea Ò²¿ÉÒÔ˵³É I have no clue. Clue ¾ÍÊÇÏßË÷µÄÒâ˼, ËùÒÔÒ»µãÏßË÷¶¼Ã»ÓÐ, Ò²¾ÍÊÇʲô¶¼²»ÖªµÀµÄÒâ˼ÁË.
$ n0 f2 B, r. i' G6 v$ |
# V% n1 j7 L7 S5. This is over my head. Õⳬ³öÎÒËùÄÜÀí½âµÄ·¶Î§. µ±±ðÈËÄÃһЩÄã¿´²»¶®µÄÎÄÕ»òÊ鏸Ä㿴ʱ, ¾ÍÕâô˵°É! This is over my head. Õⳬ¹ýÎÒËùÄÜÀí½âµÄ·¶Î§. ÏñÊÇÓÐÒ»´ÎÎÒȥѧ swing µÄʱºò, ѧһ¸ö½Ð×ö fox hole µÄÎè²½, ÎÒµÄÎè°éѧÁ˰ëÌ컹ÊDz»ÖªµÀÒªÔõô×÷, Ëý¾Í˵ÁËÒ»¾ä, Sorry! This is totally over my head. ËùÒÔ»¹¿ÉÒÔÓà totally À´¼ÓÇ¿ÓïÆø. 1 ^9 w. V, ?/ K3 O& z) u* F8 D
0 y4 x. J* L* B1 c4 \
6. Beats me. ¿¼µ¹ÎÒÁË.Õâ¸ö beats me ÌýÀ´ÓеãÏñÊÇ´ò°ÜÎÒÁ˵ÄÒâ˼, µ«ÊÂʵÉÏËü¾ÍÊÇ˵, Ä㿼µ¹ÎÒÁË, »òÊÇ˵ÄãÎʵ¹ÎÒÁË. ÀýÈçÈ˼ÒÎÊÄã, Do you know how to get there? Äã¾Í¿ÉÒԻشð, Beats me.
- I1 x- V9 O4 t" F/ p! Z& b  D- i( L+ W- Y) {+ }
7. Does that ring a bell? ÓÐûÓаïÄãÏëÆðһЩʲô°¡?Õâ¾ä»°Í¨³£ÊÇÓÃÔÚ±ðÈËÌý²»¶®ÄãµÄÎÊÌâ, Äã¸øÈ˼ÒÒ»µãÌáʾ»ò½âÊÍÖ®ºó, Äã¾Í»áÎÊÈ˼Ò, Does that ring a bell? ±ÈÈçÎÒÎÊÒ»¸öÈË, Do you know Jenny? ±ðÈ˻شð, "No, I don't" ÄÇÎҾͿÉÒÔ¼ÌÐøËµ, She is living with Mary, long hair and about 20 years old. Does that ring a bell? ÒªÊDZðÈË»¹ÊDz»ÖªµÀµÄ»°, ÄÇ¿ÉÄܾÍÕæµÄû°ì·¨ÁË.Õâ¾ä»°ÀÏʦÉÏ¿ÎʱҲºÜϲ»¶ÓÃ, ÀýÈçÓÐѧÉúÎÊÎÊÌâ, ÀÏʦÔÚ½âÊÍÖ®ºóÓÐʱ¾Í»áÔÙ¼ÓÉÏÒ»¾ä, Does that ring a bell? ¾ÍÊÇÎÊ˵ÄãÃǵ½µ×ÏëÆðÀ´Ê²Ã´ÁËûÓÐ.
4 _( ^# A, q5 E) K  P! g) K7 t% [. f# I6 P+ S. t
8. I am lost ÎÒÃÔºýÁË.I am lost Ò»°ã¶øÑÔÊÇ˵ÎÒÃÔ·ÁË, µ«ÊÇÔÚÌÖÂÛÎÊÌâ»òÊÇÀÏʦÉÏ¿ÎʱÀÏÃÀÒ²ºÜϲ»¶Óà I am lost À´±íʾËû¸ã²»Çå³þ. ÀýÈçÓÐÒ»´ÎÉÏ¿ÎʱÀÏʦÔÚ½²½âÒ»¸öÌâÄ¿, ½²µÄ²»Çå²»³þ, ÎÒµÄͬѧ¾Í¾ÙÊÖ˵ÁË, OK, now I am totally lost.³ýÁË lost, ÓÐÒ»¸ö¹úÖеĵ¥×Ö confused Ò²ºÜ³£ÓÃ. ¶øÇÒÓÐЩÓ÷¨Ò»¶¨ÒªÓà confuse ²ÅÐÐ, ÒòΪËüÒ²ÊÇÒ»¸ö¶¯´Ê. ÀýÈçÎÒ˵Õâ¸öÀÏʦ½ñÌì½ÌµÄ´ó¼Ò¶¼Ìý²»¶®, ÎҾͿÉÒÔ˵, The professor confused a lot of people today.
) N0 d3 p, g( ?+ N$ l/ X: ^8 D5 N; N" l$ b; o8 N* t
9. What's the point? ÖØµãÊÇʲô.ÔÚÈÕ³£Éú»îµÄ¶Ô»°Àï¾Í¿ÉÒÔ³£Ìýµ½ The point is... ÕâÑùµÄÓ÷¨, Õâ¸ö point Ö¸µÄ¾ÍÊÇ"ÖØµã", The point is, ¾ÍÊÇ˵ "ÖØµãÊÇ...". ÎÒ¸öÈ˺ÜÅÂÒ»ÖÖÈË, ¾ÍÊÇËûÒª¸úÄã½²Ò»¼þ½ñÌì·¢ÉúµÄÊÂÇé, ËüÒª´ÓǰÌ쿪ʼ½»´úÆð, °ÑÕû¸öÊÂÇéµÄÀ´ÁúÈ¥Âö½»´ú¸öÒ»Çå¶þ³þ. µ«ºÜ²»ÐÒµÄÕâÖÖÈËËÆºõ»¹²»ÉÙ, ËùÒÔÕâÖÖÇé¿öÏÂÄÑÌýÒ»µã¾Í˵ cut the crap (ÉÙ˵·Ï»°) ºÃÌýÒ»µã¾ÍÊÇ What's the point?
# K& p" U) ]0 g+ a' K1 u0 Z5 Z: P0 `( l
10. I just don't get it. ÎÒ¾ÍÊDz»Á˽â.ÕâÒ²ÊǺܿÚÓïµÄ˵·¨, ±ÈÈç˵ÀÏÃÀ¸úÎÒÔÚÌÖÂÛ¹¦¿Î, ËûÃÇÒªÊDz»¶®µÄ»°, ¾Í»á˵ I don't get it! Õâ¸ú I got you (ÎÒÁ˽â) ÕýºÃ¿ÉÒÔ»¥Ïà±È½Ï.
. I9 }( t8 `4 I7 g* L5 jÓÐÒ»´ÎÔÚ¶ÁÕßÎÄÕª¿´µ½Ò»¸öЦ»°ÂùºÃЦµÄ, ÕâÊÇÒ»¸öÓ¢ÎĵÄË«¹ØÓï, ´ó¼ÒÌý¿´¿´: & M& {# E. l3 ]8 M  L: t, v5 B, A$ }
In a grocery store, . d. d+ G- w2 X2 Q! Y. z- P
Cashier: "It's seventy-five dollars"
+ B% p2 {+ P* r1 s+ z- }4 e, }Customer: " Hey! It's a perfect round figure "
; f' z2 z# L' k' c4 s% iCashier: " You are not a beanpole yourself!" ; g7 `; l0 K% _1 @  ^
Õâ¸öЦ»°ÔõôºÃЦ·¨ÄØ? Ô­ÒòÔÚÓÚ round figure Õâ¸ö×ÖÊǸöË«¹ØÓï, ¹Ë¿Í˵µÄ perfect round figure ÊǸպÃÊÇÒ»¸öÕûÊýµÄÒâ˼, ¶øµêÔ±ÒÔΪËûÊÇÖ¸ËýµÄÉí²Ä(figure)ÊǸöÍêÃÀ(perfect)µÄÔ²ÐÎ(round), ËùÒԲŷ´´½Ï༤, Äã×Ô¼ºÒ²Ã»¶àÊݰ¡ (beanpole Ö¸Êݳ¤Ö®ÈË!)
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 17:59 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: ¾Û»á
* J8 m9 K6 m' Y: ~# \' ]. A3 P2 _
; Z7 V) h6 k, I5 iÓÐÈ˳£»á¾õµÃСº¢×ÓѧÓïÑÔѧµÃ±È´óÈË¿ì, ÎªÊ²Ã´ÄØ? ÒòΪСº¢×ÓѧÓïÑÔ²»ÏñÎÒÃÇËÀ¼ÇÎÄ·¨, ¿à±³µ¥×Ö. ËûÃǾÍÊÇÓÃËùνµÄ "pick up", ¿´ÔÚʲô³¡ºÏ, ±ðÈËÓÃʲô×Ö, ¾ÍÒ»¸öÒ»¸ö°ÑËü¼ÇÏÂÀ´. ÕâÑù×ӵķ½·¨, ¿ÉÒÔÈÃÄãºÜÈÝÒ׵ذÑËùѧµ½µÄ¾ä×Ӻ͵±Ê±µÄ³¡ºÏÁªÏëÔÚÒ»Æð, ѧϰµÄЧ¹ûÒ²¾ÍÌØ±ð¿ì. 3 \7 j: w1 F) c9 Y# A* @: S4 ^
5 R" k+ Z+ H3 Z1 D9 L! d
ÎÒÀ´µ½ÃÀ¹ú, ÎÒÒ²°Ñ×Ô¼ºµ±×÷ÊÇÒ»¸öСº¢×Ó, µ½´¦ pick up ÎÒËùÄÜÌýµ½µÄ×Ö, È»ºóÖÒʵµØ¼ÓÒԼǼ. ÎÒÏëÕâÑù×ӵϰ»áÈÃÄãµÄÓ¢ÎĺܵÀµØ, ¶ø²»»á³£·¸Ò»Ð© Chinese English µÄ´íÎó. Õ⼯ÈÃÎÒÃÇÀ´¿´¿´ºÍÅóÓѾۻáʱ¿ÉÒÔѧµ½ÄÄЩ˵·¨.
3 B1 s4 M7 I3 T( S# D0 }" m
6 _- P; z- I6 @9 N, d. t9 f, Q1. Are you alone? ÄãÊÇÒ»¸öÈËÀ´Âð?¸÷λÓÐûÓÐÕâÑùµÄ¾­Ñé, °ÑÒ»¾ä»°Ö±½Ó´ÓÖÐÎÄ·­³ÉÓ¢ÎĽá¹ûÔõôÌýÒ²²»Ë³, ºóÀ´ÌýÀÏÃÀһ˵, ²Å»ÐÈ»´óÎò, Ô­À´Õâô¼òµ¥°¡? ÎÒ×Ô¼º¾Í³£ÓÐÕâÑùµÄ¸Ð¾õ. ÏñÕâ¾ä»°, ÎÒ×Ô¼ºµÄÖ±¾õ·´Ó¦»á˵³É: Are you only one person? »òÊÇ Do you come here by yourself? ÆäʵÀÏÃÀ¼ò¼òµ¥µ¥Óà alone Ò»¸ö×־ͿÉÒÔ´ú±íÄãºÃ¼¸¸ö×Ö.!ËùÒÔÈç¹ûÄãÈ¥²Î¼ÓÒ»¸öÎè»á, ¿´µ½ÄãÏëÑûÎèµÄ¶ÔÏó, ×îºÃÏÈÎÊÒ»Éù Are you alone? ÃâµÃµ½Ê±ºòÔõô±»È˱âÁ˶¼²»ÖªµÀ. ÁíÍâÄãÈ¥ÂòƱ, ÊÛÆ±Ô±ÎÊÄãÊDz»ÊÇÖ»ÂòÒ»ÕÅÆ±, ÓÐʱËûÒ²»áÎÊ Are you alone? ! W. i7 T; @6 t

9 o' a" O5 B3 w4 N$ E6 u2. No, I lost my buddies! ÎÒÕÒ²»µ½ÎÒµÄÅóÓÑÁË! ÕâÊÇÁíÒ»¸öºÜÈÝÒ×˵³É Chinese English µÄ¾ä×Ó, Èç¹ûÄã˵ I can't find my friend, ÎÒÏëÀÏÍâÒ²ÊÇÌýµÄ¶®, Ö»²»¹ýÌýÀ´¾ÍûÄÇô˳¾ÍÊÇÁË! buddy Ö¸µÄ¾ÍÊǺÃÅóÓÑ. ËùÒÔÄã¿ÉÒÔ˵ I lost my friends. ¡¡ lost Õâ¸ö¶¯´Ê¿ÉÄÜ´ó¼Ò²»Ì«»áÓÃ, ³ýÁ˶ªµôÒÔÍâ, »¹Óв»ÉÙÓ÷¨, ÀýÈçÎÒÃÔºýÁË, ¿ÉÒÔ˵ I am lost, »òÊÇÏñÓÐʱÎÒÃǰÑÌÀ³×»¬µ½ÍëÀï, Õâ¸ö¶¯´ÊÒ²¿ÉÒÔÓà lost, ÀýÈç I lost my spoon in the bowl. % m& a7 u/ N+ C; m3 V
$ s% Z1 Y2 }) ^( Z
3. Are you guys OK? ÄãÃǶ¼»¹ºÃ°É?ͨ³£ÄãÈ¥±ðÈ˼ÒÀïÍæ, Ö÷ÈËÓÐʱ¿´ÄãÌ«ÎÞÁľͻá×ß¹ýÀ´ÎÊÄã, Are you guys OK? »òÊÇÄãÈ¥²ÍÌüÓòÍʱÊÌÕßÒ²³£»á×ß¹ýÀ´¹ýÄã, Are you guys OK? µ±È»Õâ¾ÍÖ»ÊÇÒ»ÖÖÀñòÐÔµØÑ¯ÎÊ, ¿´¿´ÄãÓÐûÓÐÐèҪЩʲô¶«Î÷.ÔÚÃÀ¹úËûÃdz£°Ñ you guys Á¬ÓÃ. ¼´Ê¹ÊǶԷ½ÊÇÓÐÄÐÓÐÅ®»òÊÇÈ«²¿¶¼ÊÇÅ®µÄ, Ò²¿ÉÒÔÕâÑù˵, ¼ÓÉÏ guys ËÆºõÖ»ÊÇÈþä×Ó¸ü˳³©, ²¢Ã»ÓÐÆäËüµÄº¬Òâ. ÔÙÔìÒ»¾ä, Do you guys want to go with us? ÓÐûÓÐ¼Ó guys ¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ, ÁíÍâÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ, ÕâÖÖ˵·¨Ò»°ãÈÏΪÊDZ±·½µÄ˵·¨, ÔÚÄÏ·½ÓÐÁíÒ»ÖÖ˵·¨, you'll = you all. ÀýÈçËûÃÇ»á˵, How are you'll doing. (Õâ¸ö you'll ²»ÊÇδÀ´Ê½, ¶øÊÇ you all) µ«ÊÇÆäʵÎÒ¾õµÃ you guys »¹ÊÇ±È½ÏÆÕ±é. & J$ ^  ^' K1 M4 [# S, [  I& F  J* X

0 I' q1 ]# ^4 O9 I$ D3 E3 K4. I heard the nature's call. ÎÒÌýµ½×ÔÈ»µÄºô»½.¾Ù·²¸÷ÖÖÉúÀíÉϵķ´Ó¦ÎÒÃǶ¼¿ÉÒÔ³ÆËüÊÇ nature's call, ÈçÏëÉÏÎÀÉú¼ä, ¶Ç×Ó¶ö, »òÊÇ¿´µ½ÃÀÅ®, Äã¶¼¿ÉÒÔ×Ô³°, I heard the nature's call. ËùÒÔ¶ËÊÓ²»Í¬µÄÇé¿ö¶øÓв»Í¬µÄÒâ˼. µ«ÊÇÒ»°ãÇé¿öϱȽϳ£ÓõϹÊÇÖ¸ÉÏÎÀÉú¼ä±È½Ï¶à. Ò»°ãÈ˲»»á½²ºÜ³¤Ò»´® I heard the narture's call, ËûÃÇ´ó¶à¾Íֻ˵, nature's calling! ÄÇÄã¶à°ë¾ÍÖªµÀËûÏëÈ¥ÉÏÎÀÉú¼äÁË. 4 B3 ~% f" N. u0 B  A

# F- y, F$ a- n% @- m5. Can you be more specific? Äܲ»ÄÜÔÙÃ÷ȷһЩ? Èç¹ûÓÐÈË˵ I heard the nature's call, ¿ÉÊÇÄã²¢²»ÊǺÜÇå³þ¶Ô·½Ö¸µÄÊÇÄÄÒ»µã, Äã¾Í¿ÉÒÔÕâô˵, Can you be more specific? ¾ÍÊÇÏ£Íû¶Ô·½½²µÃÔÙÃ÷È·Ò»µã. ÓÖ»òÕßÊÇÈ˼ҸúÄãÔ¼½ñÍí³Ô·¹, ¿ÉÊÇû˵ʱ¼äµØµã, ÄãÒ²¿ÉÒÔÕâÑùÎÊ, Can you be a little bit more specific? ¾ÍÊÇÇë¶Ô·½Ïêϸ˵Ã÷Ò»ÏÂʱ¼ä, µØµã, »òÊÇÍí·¹Ö®ºóÒª×÷ʲô»î¶¯Ö®ÀàµÄ. ÁíÍâһЩÀàËÆµÄ½²·¨, ÀýÈçÌý²»Ì«¶®Ê±¶Ô·½ËùָΪºÎÊÇÄã¿ÉÒÔÖ±½ÓÎÊ What do you mean? ÈôÊÇÈ¥³Ô·¹µÄÄǸöÀý×Ó, ÄãÒ²¿ÉÒÔ˵ Can you tell me more details?
1 s' l3 q/ a' T, H
  f, F+ A) G. a' f, y  w6. Everybody picks up whatever you want. ÿ¸öÈËÄÃÈκÎÄãÃÇÏëÒªµÄ¶«Î÷. ÔÚÀÏÃÀ¼Ò³Ô·¹, Ò»°ã¶¼ÊÇ buffet µÄÐÍʽ, Ò»ÈËÒ»¸öÅÌ×Ó, Òª³Ôʲô×Ô¼ºÄÃ. ËùÒÔ¿ª¶¯ÁË, Ö÷È˾ͻá˵, Everybody picks up whatever you want. ¸öÈ˸оõ, whatever Ò»°ãÎÒÃǶ¼²»Ì«»áÓÃ, Æäʵ whatever ¾ÍÏ൱ÓÚ "Ëæ±ãʲô¶¼¿ÉÒÔ" µÄÒâ˼. »¹ÓÐÕâÀïËûÃÇÓà pick up Õâ¸ö¶¯´ÊÎÒ¾õµÃÒ²ÖµµÃѧһѧ.
0 B3 o9 ]6 {6 M  r4 T# U# `1 [* a( P# y0 g' Z( [4 i8 h
7. I bought a cake about this big! ÎÒÂòÁËÒ»¸öµ°¸â´óÔ¼ÓÐÕâô´ó. ½²Õâ¾ä»°µÄʱºò¼ÇµÃÒª¸úÊÖÊÆÒ»ÆðÓÃ, ËùÒÔÈç¹û²»»áÐÎÈÝÒ»¸ö¶«Î÷Óжà´ó, ¾Í°ÑÕâ¾äÄÃÀ´±ä»¯Ò»Ï¾ͿÉÒÔÁË! ÒòΪÔÚÖÐÎÄÀïÒªÐÎÈÝÒ»¸öµ°¸âÓжà´ó, Äã¿ÉÒÔ˵ÎÒÂòÁËÒ»¸ö¼¸´çµÄµ°¸â±ðÈËÁ¢¿Ì¾Í¶®ÁË, µ«ÊÇÃÀ¹úµÄµ°¸â¶¼Êdz¤·½ÐεÄ, ÔÙ¼ÓÉÏËûÃǶ¼ÊÇÓÃÓ¢´ç, ËùÒÔÄãÒªÒ»±ßÏëÓ¢ÎÄ»¹ÒªÒ»±ß×÷µ¥Î»»»Ëã! Õâ¼òÖ±¾ÍÊÇ mission impossible ˵. ËùÒÔÓÐʱÀÏÃÀ×Ô¼ºÒ²ÓñȵıȽϿì! ÏñÄÇÌìËûÃÇÂòÁËÒ»¸öµ°¸âÒ»¸öºÚÈ˾Í˵, I bought a cake about this big! »òÊÇ¿ÉÒÔ˵ I bought a cake like this big. ¡¡ ³ýÁË big Ö®ÍâÄãÒ²¿ÉÒÔ»»³ÉÆäËüÐÎÈÝ´Ê, ÀýÈç, I have a brother about this tall. ÕâÑù²»Ò²¾ÍÃÉ»ì¹ý¹ØÁËÂð? ²»¹ýÕâ¾ä»°ÓÐÒ»¸öȱµã, ¾ÍÊǽ²µç»°Ê±²»ÄÜÓÃ, ÒòΪ½²µç»°Ê±²»Äܱȶ¯×÷, ±ÈÁ˶Է½Ò²¿´²»µ½.
8 H1 J9 }) s5 {* y+ h5 f
1 b8 w6 @3 h6 Y$ s7 e$ B8. He dances like an animal ËûÌøÎèÌøºÜ·è¿ñ.ÀÏÃÀϲ»¶°Ñ°®ÌøÎèµÄÈË˵ÊÇ dance like animals ϲ»¶¿ª party µÄÈ˳Æ×÷ party animals. ´ó¸ÅÊÇÒòΪÕâЩÈ˾«Á¦³äÅæ, ÏñÊǶ¯ÎïÒ»Ñù. ¼ÇµÃÓÐÒ»´ÎÀÏÃÀ¾Í¶ÔÎÒ˵, Come out with us, you party animal! ÌýÀ´ºÜÓÐÒâ˼°É!ÎÒ¾õµÃÀÏÃÀÊǺÜϲ»¶ÌøÎèµÄ, ÿµ½ÖÜÄ©, Bar ÀïÃæ¾Í¼·ÂúÁËÌøÎèµÄÈ˳±. Ã÷Ã÷ÀïÃæ¿ÕÆøºÜÎÛ×Ç, ¿Õ¼äÓֺܼ·, ´ó¼Ò»¹ÊÇÆ´ÃüÒªÍùÀïÍ·¼·. ²»¹ýÌøÎèµÄÈËËä¶à, Òª±»È˼Ò˵³ÉÌøÎèÏñ¶¯Îï, ·ÇÒª¾«Á¦³äÅæ, ÌøÆðÎèÀ´Ò»µã¶ùÒ²²»ÀÛ²ÅÐÐ. ¼ÇµÃÉÏ´Î Swing Dancing Party ¾ÍÓÐÈ˸úÎÒ˵ You dances like an animal! ¿É¼ûÎÒÌøÆðÎèÀ´Ò²ÊÇÂù·è¿ñµÄ.
6 P" f; v, q$ y. N& @2 z- K* b0 O) L0 E' p& g4 b* Z+ C* X
9. Do you have a good time today? ½ñÌìÍæµÄ¸ßÐËÂð?¼¸ºõÿ´ÎÎÒºÍÀÏÃÀ³öÈ¥, ËûÃǻؼÒǰ¼¸ºõ¶¼Ò»¶¨»áÎÊÕâ¾ä, Do you have a good time today? ¾ÍÅÂÄã½ñÌìÍæµÄ²»¸ßÐË. µ±È»ÀñòÉϲ»Âۺò»ºÃÍæ, ÎÒ¶¼»á˵, Yes, I really have a great time today. ÕâÑù¾Í¿ÉËãÊDZöÖ÷¾¡»¶ÁË. 7 z: a/ @. `  x
7 v! [. V8 g) ?) O4 Y2 ?. J
10. I'll walk you out. ÎÒ´øÄã³öÈ¥.ÉϴθúËûÃÇÒ»ÆðÍæ, ÎÒ˵ÎÒÒª»Ø¼ÒÁË, ÎÒÅóÓѾ͸úÎÒ˵, I'll walk you out. Ò²¾ÍÊÇÎÒËÍÄã³öÈ¥µÄÒâ˼. ²»¹ýÓÐȤµÄÒ»µãÊÇ, ÃÀ¹úÁï¹·Ò²Óà walk Õâ¸ö¶¯´Ê, ÀýÈçÎÒÈ¥ÁïÎҵĹ·Ó¢ÎĽÐ, I want to walk my dog. ËùÒÔ I walk you out ÌýÀ´²»ÊÇÓеãÎÒÁïÄã³öÈ¥µÄÒâË¼ÄØ?
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 18:00 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ÀÏÑîÍŶӣ¬×·ÇóÍêÃÀ£»¿Í»§ÖÁÉÏ£¬·þÎñµ½Î»£¡
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: ³£ÓÃÆ¬Óï
% h. g7 H$ g! A8 H. |1 ^
/ [4 X4 z$ T: F( iÕ⼯ÊÕ¼µÄÄÚÈݶ¼ÊÇһЩÎÒ¾õµÃºÜÓÐÓÃµÄÆ¬Óï, ÏñÊÇ knock on wood, cross my finger ÔÚÃÀ¹ú¶¼Êdz£Ìýµ½µÄһЩ¹Ì¶¨Æ¬ÓïÓ÷¨. 7 ~$ `% m5 v; N0 S
3 |8 Z5 L* U6 f) ^& t5 i" U$ V
1. I am going to have a test. Knock on wood. ÎÒµÈÒ»ÏÂÓп¼ÊÔ, ÀÏÌì±£ÓÓ. ÔÚÃÀ¹úµÄϰ¹ßÀï, ÇÃľͷ´ú±íÆíÇóºÃÔ˵ÄÒâ˼, ÓÐЩÈËÔÚ½²Õâ¾ä»°µÄʱºò, »¹»áÓÃÊÖÇÃÇÃÍ·, ÕæµÄÊǺÜÓÐÒâ˼. ×ÜÖ®ÔÚÄ㽲һЩÄã×ÔÈÏÊǺÜÐÒÔ˵ÄÊÂÇéʱ, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵ knock on wood. ÀýÈçÄã˵, ÎÒ²îÒ»µã¾Í±»Ò»Ì¨³µ¸ø×²µ½, ÕæÊǺÃÏÕ, ¾ÍÊÇ, I almost got hit by a car. Knock on wood. ËùÒÔÕâ¸ö knock on wood ¾ÍÓеãÏñÊÇÖÐÎÄÀï"ºÃÏÕ" µÄÄǸöζµÀ.
9 k  H* ~, X6 J" [6 r' ?( V4 w" L- P% K' [  r- n8 p) R
2. I didn't get a ticket this year. Cross my fingers. ½ñÄ궼ûÓÐÊÕµ½·£µ¥, ËãÎÒºÃÔË. Cross my fingers ¾ÍÊÇ´ú±íÊ®×ּܵÄÒâ˼. ¸úÉÏÒ»¾ä²î²»¶à, ¶¼ÊÇ˵ºÃÔ˵ÄÒâ˼. ½²Õâ¾ä»°Ò²ÓÐÈË»á×ö¶¯×÷, ¾ÍÊÇÓÃͬһÊÖµÄʳָ¸úÖÐÖ¸»¥Ïཻ²æ¾ÍÊÇÁË. ËûÃÇ»áÓÃÊ®×Ö¼ÜÀ´´ú±íºÃÔ˵ÄÒâ˼,ÎÒÏëÕâ¾ø¶Ô¸ú×Ú½ÌÍÑÀë²»Á˹ØÏµ°É.
, }! f3 U4 i% i& h' D$ ~
6 |4 K$ n, e  V* p; h- q+ c3 r3. I will call on you next Sunday. ÎÒϸöÐÇÆÚÌì»áÈ¥°Ý·ÃÄãCall on ÊǰݷÃijÈ˵ÄÒâ˼, Ò²¾ÍµÈÓÚ visit. µ«ÊÇ call on ¸Ð¾õÉÏÊǺÜÕýʽµÄ°Ý·Ã, Ò»°ãÈË´ó¸Å¶¼Ö»»á˵ I will visit you next Sunday. ´ó¼ÒµÄäµã¶¼ÔÚÓÚÖÐÎÄ˵ȥ"ÕÒ"ÅóÓÑ, ËùÒÔÒ»²»Ð¡ÐľÍÈÝÒ×˵³É I am going to find my friend in NYC. Ö®ÀàµÄ. ÎÒ×Ô¼º¶¼·¸¹ýºÃ¶à´ÎÕâÖÖ´íÎó.
6 \" k# |% r9 x: \' _7 N9 B
# R" l3 C% f  t6 }# c4. We stopped by NYC this winter break. ÎÒÃÇÕâ¸öº®¼ÙÔÚŦԼÉÔ×öÍ£Áô. ¶ÌÔݵİݷûòÍ£Áô½Ð stop by, ²»¹ÜÊÇÓÐÐεij¡ËùÀýÈç²ÍÌü, ÂùÝ, »òÊÇÎÞÐεij¡Ëù, ÀýÈçÍøÒ³, Äã¶¼¿ÉÒÔÓà stop by Õâ¸öƬÓï. ±ÈÈçÄã¸úÀÏÃÀÏÐÁĵ½Äã×òÌìÈ¥µÄÄǼҲÍÌü²»´í, Ëû¿ÉÄÜ»áÎÊÄã, Which one did you stop by yesterday? »òÊÇÎÒ˵»¶Ó­´ó¼Òµ½ÎÒµÄÍøÒ³À´²Î¹Û, ÎҾͻá˵, You are welcome to stop by my website! ×ÜÖ®¶ÌÁô¶¼¿ÉÒÔÓà stop by. ¸ú stop by ºÜÏñµÄÒ»¸öƬÓï½Ð drop by. ÀýÈçÓÐÒ»´ÎÎÒÑûÇëÎÒÅóÓÑÈ¥¿´ÎÒÉĮ̈±íÑÝ, Ëû¾Í˵ OK, I'll drop by and see you performing. Stop by ºÍ drop by ¶¼ÊǺܳ£Óõ½µÄƬÓï. : B5 m: C' G' s6 d* B1 S# P
) Z1 o6 u0 G& \# u1 ?
5. I want to run some errands. ÎÒҪȥ°ìµãÔÓÊÂ.Errands Ö¸µÄÊǶ̵ÄÐгÌ, ÈçҪȥ¼ÄÐÅ, ÓÖҪȥÂò¶«Î÷, ÓÖҪȥÁìÇ®, ¾ÍÊÇ run some errands, »òÊÇ do some errands. ÓÐÒ»¸ö×Ö¸ú run some errands ºÜÏñ, ¾ÍÊÇ chore Õâ¸ö×Ö, Ö¸µÄ¾ÍÊǼÒÎñ, ÔÓÎñ. ÀýÈç, After I finished chores. I sat down and had a cup of coffee.Ôø¾­Ôڹ㲥ÉÏÌýµ½Ò»¾äºÜ¸ÐÐԵľä×Ó, ÄÇÊÇÔÚĸÇ×½ÚµÄʱºò°É, Ö÷³ÖÈË˵, I have to thank my mom. She spends her whole life taking care of her children and running errands. ¾ÍÊÇ˵ÎÒµÄĸÇ×ÖÕÆäÒ»Éú¶¼ÔÚΪÁËÕÕ¹ËËýµÄСº¢ºÍΪÁËһЩÔÓÎñÔÚ±¼²¨. 4 b4 J2 ^5 z6 E) P- n  G5 n

0 C1 n  k9 x/ D9 |6. There is a bunch of books ÓÐÒ»¶ÑÊé. ÔŲ́Íå´ó¼Ò¶¼Ï°¹ß˵ a lot of. ¿ÉÊÇÕâÀïÀÏÃÀ³ýÁË a lot of , ËûÃÇ»¹ºÜϲ»¶Ëµ a bunch of. Õâ¸öƬÓïͨ³£ÊÇÖ¸Ò»¶Ñ¶«Î÷, (Õâ¸öÒ»¶ÑÊÇÎÒ×Ô¼ºÍÆÇóöÀ´µÄ, ²»ÖªµÀÕý²»ÕýÈ·) ÀýÈçÒ»¶ÑÊé½Ð a bunch of book, Äã˵ÎÒ¸Õ³ÔÁËÒ»¶Ñ±ýǬ, ¾ÍÊÇ I just ate a bunch of cookies. ÁíÍâ, Ç¿µ÷"Ò»´ó¶Ñ"µÄÓ÷¨Ò²ºÜÖØÒª. Ò»´ó¶Ñ½Ð whole bunch. ÀýÈç, There is a whole bunch of books like this over there. ¾ÍÊÇ˵ÄÇÀïÓÐÒ»´ó¶Ñ¸úÕâ±¾Ò»ÑùµÄÊé. 6 l% t# o( I& f: Z% P
/ d5 q/ J2 M) G
7. You don't have to pull out your stationery. Äã²»ÓðÑÎľßÄóöÀ´.Pull out ÊǸöºÜºÃÓõ͝´Ê, ÀÏÃÀÓõĺܶà. ͨ³£ÄÃʲô¶«Î÷³öÀ´¾Í½Ð pull out. ±ÈÈç˵½ÌÊÚÒª´ó¼Ò°Ñ¿Î±¾ÄóöÀ´, Ëû¾Í»á˵, Everybody pulls out your textbook. ³ýÁ˰Ñʲô¶«Î÷¸øÄóöÀ´, ¶ñ×÷¾çÀÏÃÀÒ²Óà pull out Õâ¸ö×Ö, ½Ð pull out a gag. 5 I* d) K7 R- ]5 w

* W# W5 j% q% n( V, a8. He pulled an all-nighter last night. Ëû×òÍí°¾Ò¹ÁË.°¾Ò¹µÄÓ÷¨³ýÁË stay up Ö®Íâ, pull an all-nighter Ò²ºÜ³£ÓÃ, µ«ÊÇÏñÎÒÃǸßÖÐѧ¹ýµÄÒ»¸öƬÓï burn the midnight oil ´ó¸Å³ýÁË¿´ TIME ÔÓ־ż¶û¿ÉÒÔ¿´µ½Ö®Íâ, Ò»°ãÈËÊDz»»áÕâÑùÓõÄ. Ôì¸ö¾ä×Ó I pulled an all-nighter last night preparing my final project. ' u: }! ^9 l* g/ \4 H9 T
+ H* g1 j' S9 V' y1 W
9. They hang out a lot. ËûÃdz£ÔÚÒ»Æð.Hang out Ö¸µÄ¾ÍÊǺÃÅóÓÑÔ¼Ò»Ô¼Ò»Æð´ò·¢Ê±¼ä, Èç³öÍâ̤Çà, »òÊÇÔÚ¼Ò¿´Â¼Ïñ´ø¶¼¿ÉÒԽРhang out, ÏñÊÇÓÐÒ»´ÎÓиöÀÏÃÀ¾ÍÎÊÎÒ, Do you hang out with Americans? ¾ÍÊÇÎÊÎÒÄãÓÐûÓиúһЩÀÏÃÀÔÚÒ»Æð?Hang out µÄÓ÷¨²»ÏÞ¶¨ÓÚÄÐÅ®ÅóÓÑÖ®¼ä. ÄÐÅ®ÅóÓÑÖ®¼äµÄÔ¼»á½Ð date, ¶ø±È½ÏÕýʽµÄÔ¼»áÔòÊÇ appointment. ËùÒÔÒª·ÖÇå³þ, ²»È»»áÄÖЦ»°. ±ÈÈç˵Àϰå¸úÄãÔ¼ÏÂÎçÈýµã meeting, ÄãҪ˵ I have an appointment with my boss, ¶ø²»ÄÜ˵ I have a date with my boss. Òâ˼²îºÜ¶àà¸.
  ^6 n! A! U4 t9 Y- K0 D0 @9 n5 M, ~( }0 U( y
10. She is driving me bananas. ËýʹÎÒ·¢·è.Bananas ÔÚÕâÀïÓиöÌØ±ðµÄ½âÊÍ, ¾ÍÊÇÖ¸·¢·èµÄÒâ˼, Ëü¾ÍµÈÓÚ nuts »ò crazy. Äã¿ÉÒÔ×Ô³°Ëµ, I will go bananas if she doesn't show up in ten minutes. Èç¹ûËýÊ®·ÖÖÓÄÚÔÙ²»À´µÄ»°, ÎÒ¾ÍÒª"ÆðФ"ÁË¡£
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 18:00 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: Mardi Gras
  A  q8 U7 ?; N% t
: Z3 ?; g( i/ E2 L& x/ T$ Q" ~6 Y¸öÈËÀ´ÃÀ¹úÖ®ºó¾õµÃ, ÏëÒª¸úÀÏÃÀÁĵÄÀ´, ²»µ«ÊÇÓ¢Îĵ××ÓÒªºÃ, ¸úÀÏÃÀ½²»°, Pardon ´ÎÊý²»ÄÜÌ«¶à, ²»È»×Ô¼ºÒ²»á¾õµÄ²»ºÃÒâ˼. ÁíÍâÒ»µãÒ²ºÜÖØÒªµÄ, ¾ÍÊÇÒª¶®ÃÀ¹úµÄÎÄ»¯, Õ⼯ÎÒ¾ÍÓÃÊ®¸ö¾ä×ÓÀ´½éÉÜÒ»ÏÂÃÀ¹úµÄ Mardi Gras Õâ¸öÊ¢´óµÄ¼ÎÄ껪»á, Õâ¿ÉÊÇÐí¶àÃÀ¹ú´óѧÉúÐÄÄ¿Öеij¯Ê¥µØà¸!.ÔÚÃÀ¹úµÄÅóÓÑÃÇ, ²»·Á¸úÀÏÃÀ̸̸ Mardi Gras, Æä½á¹û¾ÍÏñÀÏÍâͻȻ¸úÄã̸ÆðÑÎË®·äÅÚÒ»Ñù, ÄÇÖÖÇ×ÇиÐ, ÊÇÎÒ±ÊÄ«ÄÑÒÔÐÎÈݵÄ. 7 u% i9 b" `4 k, u

2 b- y3 y- N1 H# x( ^( Q1. What is Mardi Gras? Mardi Gras ÊÇÊ²Ã´ÄØ? Mardi Gras µÄÓÉÀ´ÊÇÔÚÓÚÌìÖ÷½ÌͽÔÚ¸´»î½Ú֮ǰ»áÓÐÕ«½äµÄÒÇʽ, ÔÚÕâ¸öÕ«½äÖ®Ç°ÄØ? µ±È»ÒªºÃºÃµÄ´ó³Ô´óºÈÒ»·¬ÁË, ËùÒÔ Mardi Gras ¾ÍÕâÑùÉú³ÉÁË. ͨ³£ÔÚ Mardi Gras Day (½ñÄêÊÇ Feb. 16) »áÓÐÁ¬Ðø¶þÐÇÆÚµÄÇì×£»î¶¯.
% E& r. Q- Q& F: D. q
$ D$ {4 }% ~; r+ ?4 ^+ x: x7 ?3 z2. Mardi Gras is the biggest carnival in America. Mardi Gras ÊÇÃÀ¹ú×î´óµÄ¼ÎÄ껪»á. ˵ËüÊÇ×î´óÒ»µã¶¼²»Îª¹ý, ½ñÄêÔ¤¼ÆÓжþ°ÙÍòÈ˲μÓÕâÏîÊ¢»á, ¶øÇÒ´ó¶àÊÇÄêÇáÈË, ºÜ¶àÃÀ¹ú´óѧÉú¾Í°Ñ²Î¼Ó Mardi Gras µ±³ÉÊdz¯Ê¢Ò»°ã, ÊÇËûÃǵÄÒ»¸öÃÎ.
- s8 B" w9 F' d9 B# a0 Y8 _  Q2 d& C; R( G
3. It is celebrated in New Orleans every year. ÿÄê¶¼ÊÇÔÚŦ°ÂÁ¼Çì×£. New Orleans ÊÇÃÀ¹úÄÏ·½´ó¸Û, ¹âÊÇ³ÐÆ½Ê±ÆÚ¾ÍÊÇÓÎÈËÈçÖ¯. Õâ¸öµØ·½Ô­À´ÊÇ·¨¹úÖ³ÃñµØ, Òò´Ë½¨Öþ¶¼¹ÅÉ«¹ÅÏç, ´øÓз¨¹ú·çζ, ͬʱËüÒ²ÊǾôÊ¿Àֵķ¢Ô´µØ, °®ºÃ¾ôÊ¿ÀÖµÄÅóÓѾø²»ÄÜ´í¹ý.
, \, ~' h" J9 u  N3 O/ X
' p. ~8 S& W5 h! }. P# A: l4. There will be four parades in a row on Sunday. ÔÚÐÇÆÚÈÕµÄʱºò, »áÓÐÁ¬ÐøËij¡ÓÎÐÐ. Parade ÊÇ Mardi Gras µÄÒ»¸öÖØÍ·Ï·, µ«Ëü²»ÏñÒ»°ãÎÒÃǹúÇìÓÎÐÐÖ»ÓÐÒ»³¡, Ëü´Ó¶þ¸öÐÇÆÚǰÿÌì¶¼ÓÐ parade, ¶øÇÒÀë Mardi Gras Ô½½ü, ´ÎÊýÔ½¶à, ÄÚÈÝÒ²Ô½¾«²É. ÿ¸ö parade ¶¼ÓÐÖ÷Ìâ, ¿ÉÒÔÔÚÍøÂ·ÉϲéµÄµ½. ; I. i; j$ I. T9 ^: n& x) P
/ N% t9 C) X: R0 Z
5. The parade will pass by Garden District then go to Canal Street. ÓÎÐн«»á¾­¹ý Garden District ºÍ Canal Street. Garden District ¸ú Canal Street. ÊǶþ¸ö¿´ parade ×îÖØÒªµÄ½ÖµÀ, Ò²ÊÇÈ˳±×ÖÐ, ÄÚÈÝ×²ÉµÄËùÔÚ. ÏëÒª¿´µ½ parade µÄÈË, Ò»¶¨ÒªÈ¥Õâ¶þ¸öµØ·½¿´¿´. 3 A/ V  ?3 J- d
. H  z8 s# M6 H( w7 _. C% b
6. They give out a lot of beads from the float. ËûÃÇ´Ó»¨³µÉÏ·¢ËͺܶàÖéÖé. Õâ¸ö bead ³¤µÄÆäʵÏñÏîÁ´, µ«ÊÇ´ó¼Ò¶¼Ëµ beads. ÕâÊÇ Mardi Gras µÄÁíÒ»ÏîÌØÉ«, ËûÃÇ»á´Ó»¨³µ (float) É϶ªºÜ¶àºÜ¶àÖéÖéÏÂÀ´, ´ó¼Ò¾ÍÆ´ÃüµØÇÀ, Æ´ÃüµÄ¼ñ, ΪʲôҪÇÀ?? ÒòΪÕâ¸ö beads ¾ÍÊÇÔÚ Mardi Gras ʱÓõÄÇ®.
9 a0 K. Q* Z+ N9 ]3 t/ [# F" }' U+ t! w3 }
7. You can go to French Quarter if you got some neat beads. Èç¹ûÄãÓÐÁËһЩºÜ°ôµÄÖé×Ó, Äã¾Í¿ÉÒÔµ½ French Quater È¥ÁË. French Quarter ÊÇŦ°ÂÁ¼×îÖøÃûµÄ¹Û¹â¾Ýµã, ÄÇÀïÓÐÐí¶à³äÂú·¨¹ú·çζµÄ½¨ÖþÎï, »¹Óзçζ±ð¾ßµÄÑǫ̂(balcony), µ±È»Ò²ÉÙ²»ÁËÐí¶à¸ß¼¶µÄ²ÍÌü.
1 ~/ K8 Q$ E+ K2 P* G7 T) Y
" X0 W& E2 @6 x9 p- |7 k* ?$ U) i8. The most famous street in French Quarter is Bourbon St. ÔÚ·¨¹úÇøÄÚ, ×îÓÐÃûÆøµÄ·Ç Bourbon St. ĪÊýÁË. Bourbon St. ÄÚÓи÷ʽ¸÷ÑùµÄÍÑÒÂ¾Æ°É (strip bar) »¹Óи÷ʽ¸÷ÑùµÄ¾ôÊ¿ÀÖ²ÍÌü. µ±È»ÕâÒ²ÊÇÕû¸ö Mardi Gras ÕðÑëÖ®ËùÔÚ, ÕûÌõ½ÖÉϼ·ÂúÁË·è¿ñµÄȺÖÚ, ´ó¼ÒÊÖÄÃÆ¡¾Æ, »¥ÏàÍÆ¼·, °Ñ Mardi Gras µÄÆø·Õ³´µ½×î¸ß³±.
$ L- v  ?4 M( f9 u9 ]7 i' f
: T! c* ]6 E) [9. You can ask the woman in the street to "Show your tits" Äã¿ÉÒÔÕÒ½ÖÉϵÄÅ®º¢, ¹ÄÆðÓÂÆø¶ÔËýÃÇ˵ "Show your tits" (tits ¾ÍÊÇÖ¸ÄǶþµãÀ²!) ÕâÊÇÁíÒ»¸ö Mardi Gras ÓÐȤµÄ´«Í³, ×ßÔÚ Bourbon St. ¶ú±ßÌýµ½µÄ¾¡ÊÇһЩ±»¾Æ¾«Âé×íµÄÄêÇáС»ï×ÓÔÚ´óº°Õâ¾ä¿ÚºÅ. µ±È»Ò²ÓÐÈË˵ "Show your xxx" (xxx ²¿·Ý³¬³ö±¾Îij߶È, ¹ÊÒÔÂíÈü¿Ë´¦Àí) [¿´ÕÕÆ¬]
: y; C1 T% q3 ~9 Q9 J6 Q' q1 J
( b* j( L" E" l' A9 @9 j! B1 v. g10. If they did flash, you have to pay them some beautiful beads. Èç¹ûËýÃÇÕæµÄÁÁ³öÀ´¸øÄã¿´µÄ»°, Äã¾ÍÒª¸¶ËûÃÇһЩÖé×Ó. "Flash" Ö¸µÄ¾ÍÊÇÏÆÒ·þµÄ¶¯×÷, ¶øÕâʱ Mardi Gras µÄÇ®-- ¿É°®µÄÖéÖé¾ÍÅɵÄÉÏÓó¡ÁË, Äã¾ÍÒª¸¶È˼ÒһЩÖéÖé×÷ΪËýµÄ±¨³ê.
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 18:01 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: ÐÄÇé²»ºÃ 6 s: f! v1 p3 n9 M( S/ H2 n
4 Z9 U- o5 c1 w
ÀÏÃÀºÜϲ»¶Óà hard Õâ¸ö×ÖÔÚÐí¶à²»Í¬µÄ³¡ºÏ. ÀýÈçÄã˵Ëû¶ÔÎÒºÜÐ×, Õâ¸öÐ׾ͿÉÒÔÓà hard. »òÊǰ²Î¿È˼Ҳ»ÒªÌ«Äѹý, Ôò¿ÉÒÔÓà no hard feelings. µÈµÈºÜ¶àºÜ¶àÓ÷¨. Ïñ hard ÕâÖÖ¼òµ¥µÄµ¥×ÖÀÏÃÀ¶¼ÊÇÕûÌì¹ÒÔÚ×ì±ßµÄ. ËùÒÔÓÐʱºòѧӢÎIJ»Ò»¶¨Òª±³ºÜ¶à¼èÉîµÄµ¥×Ö, µ«Ò»¶¨Òª°ÑÕâÖֺܼòµ¥µ«È´ºÜʵÓõÄ×ÖÓõĺÜÊì! ÕâÊǸöÈËÒ»µãССµÄÐĵÃ. ¸ú´ó¼Ò·ÖÏíÒ»ÏÂ. 8 m: l. ~4 C* \7 Y1 w' w- R" p
. n# _6 _* P$ c+ m
1. He was so hard on me last night. Ëû×òÍí¶ÔÎÒºÜÐ×. Hard Õâ¸ö×ÖÔÚÃÀ¹úÓõĺܶà, hard µÄÒâ˼¾ÍÊÇ˵̬¶ÈºÜ²î, ¶ÔijÈ˺ÜÐ×, ¶ÔijÈ˺̱ܿ¡, »òÊǶÔÈ˺ÜÑϸñ¶¼¿ÉÒÔÓÃÕâ¸ö×Ö. ËùÒÔ He was so hard on me last night ¼òµ¥µØËµ¾ÍÊÇËû×òÍí¶ÔÎÒ²»ºÃ, ¿ÉÄÜÊǶÔÄã·¢Æ¢Æø, »òÊǶÔÄã̬¶ÈºÜ²î. Hard Ò²¿ÉÒÔÖ¸ÈÃÄã¾õµÃºÜÄÑÈ¥µ÷ÊʵÄ×´¿ö. ÀýÈ翼ÊÔû¿¼ºÃÄã¿ÉÒÔ˵ I didn't do it well in the test. It's so hard for me. Òª°²Î¿±ðÈ˵ϰ, ¿ÉÒÔ˵ No hard feelings. ¾ÍÊÇ˵²»ÒªÓÐÕâÑùµÄ¸Ð¾õ, ²»Òª°Ñ hard feeling ·ÅÔÚÐÄÉÏ. ÀýÈçÎÒͬѧ¿¼ÊÔû¿¼ºÃ, ÎҾͿÉÒÔ°²Î¿Ëû. No hard feelings, I believe you are gonna ace it next time. / a6 U; d: B1 c* H4 R$ s  y
/ y6 H9 [- u. ^0 V
2. I have a hard time with my girlfriend. ÎÒ¸úÎÒÅ®ÓѹØÏµ·Ç³£²»ºÃ. Have a hard time with sb. ¾ÍÊÇ˵ºÍij¸öÈ˵ĹØÏµ´¦µÄÌØ±ð²»ºÃ. ÌØ±ðÊÇÐÎÈÝÇé»òÊÇ·òÆÞÖ®¼ä. Èç¹ûÄãÌýÃÀ¹úµÄ¹ã²¥½ÚÄ¿, ¾Í³£ÓÐÈË call in ½øÀ´Ëµ I have a hard time with my girlfriend. ͨ³£Èç¹ûÄÇÌìÌØ±ðÊxxϳ³¼ÜµÄ»°, Ò»ÌìÖ®ÄھͿÉÒÔÌýµ½ºÃ¼¸´Î. ¡¡ Hard time »¹ÓÐÒ»¸öºÜ³£ÓõÄÓ÷¨, ¾ÍÊÇ˵×öʲôÊ»áÓÐÀ§ÄÑ. ±ÈÈç˵×î½ü Star War ÒªÉÏÑÝÁË, ÄãÏëÈ¥¿´Ê×Ó³, ÄÇô±ðÈË¿ÉÄܾͻᾯ¸æÄã˵, You will have a hard time getting a ticket. (ÄãÒªÂòµ½Æ±ÊǺÜÀ§ÄѵÄ) Óֱȷ½ËµÄãÅóÓÑ×÷´íÊÂ, µ«ËûÈ´Ò»Ö±²»³ÐÈÏËû×Ô¼ºÓдí. ÄÇÕâʱÄã¾Í¿ÉÒÔ˵, Why do you have such a hard time admitting it? ÄãÒª³ÐÈÏ´íÎóÓÐÄÇôÀ§ÄÑÂð?
  K$ n+ r' ]5 w2 Z" ]( O; M0 \7 A* T+ |7 p) T+ s$ m: _: H. r
3. You're getting on my nerves. ÄãÈÇëÎÒÁË.ÕÕ×ÖÃæÉÏÀ´¿´Õâ¾ä»°¾ÍÊÇÄãÅöµ½ÎÒµÄÉñ¾­ÁË, ÒýÉêΪÈñðÈËÉúÆøµÄÒâ˼. ±ÈÈç˵±ðÈËһֱȡЦÄã, Äã²»¸ßÐ˾ͿÉÒÔ˵ You get on my nerve. Õâ¾ä»°µÄÒâ˼¸ú jump on my back ²î²»¶à. Jump on my back ¾ÍÊÇ˵ijÈËÈ¥Èǵ½ÄãÁË, ÊÔÏëÈç¹ûÓÐÒ»¸öÈËÔÚÄã±³ÉÏÌø°¡ÌøµÄ, ÄÇ»áÊÇʲôÑùµÄ¸Ð¾õ? ËùÒÔ·²ÊÇÓÐÈËÈ¥Èǵ½Äã, Äã¾Í¿ÉÒÔ¾¯¸æËû˵, You are jumping on my back! $ }7 j1 O& u( S8 J9 R/ h$ a
/ X" c9 O" G* {) K( u
4. Get off my back, I didn't sleep last night. ²»ÒªÔÙ·³ÎÒÁË, ÎÒ×òÍíû˯Ү! Õâ¾ä»°¸úÉÏÒ»¾ä¸ÕºÃÊÇÒ»¶Ô. ±ÈÈç˵ÄãÒ»ÔçÈ¥Éϰà, Àϰå¾Í˵ÄãÕâ¸ö²»ÊÇ, ÄǸö²»ÊÇ, ¹¤×÷ΪʲôÓÖû×öÍê, Õâ¾ä»°¾Í¿ÉÒÔÅÉÉÏÓó¡ÁË! Äã¿ÉÒÔ´óÉùµØ¸úÀϰå˵, Get off my back. I didn't sleep last night. È»ºóÔÙÀ´Äã¾Í¿ÉÒÔ×¼±¸ÊÕʰ¶«Î÷×ß·ÁË. ÒòΪÄãÀϰå¿ÉÄÜ»á¸úÄã˵, Then get out of my face, I don't want to see you again. + r  E- q) x; v; o- u

' R2 b: M, G# z/ m5 F9 ^5. Cut me some slack! Give me some slack! ·ÅÎÒÒ»Âí°É. Slack ¾ÍÊÇËÉиµÄÒâ˼, ËäÈ»ÎÒдµÄÖÐÎĽâÊͲ»Ì«Ò»Ñù, µ«ÆäʵÕâ¾ä»°¸ú Get off my back ÊÇһģһÑùµÄ. Õâ¶þ¾äÔÚµçÊÓ·ÊÔí¾ç³£¿ÉÒÔÌýµ½, ÓÐÒ»´Î Full house ÀïµÄÀϰֱ»¼ÒÀïµÄ´ÏÃ÷µÄС¹íÕûµÄÊܲ»ÁË, Ëû¾Í˵ Cut me some slack. ·ÅÎÒÒ»Âí°É. 2 u- p/ }& f; m* ^1 l
: r2 h# Z6 U  A% y; x9 w
6. Don't let your father down. ²»ÒªÈÃÄãµÄ¸¸Ç×ʧÍû.Down ÔÚÓ¢ÎĵĿÚÓïÀïÃæ½âÊͳÉÐÄÇé²»ºÃ, ÐÄÇéµÍÂä, »òÊǾõµÃºÜʧÍû. ÀýÈçÓÐÒ»Ê׺ÜÓÐÃûµÄÓ¢ÎĸèÇúÀï¾ÍÓÐÕâôһ¾ä, Please don't let me down. Çë²»ÒªÈÃÎÒʧÍû. Down Ò²ÓоÚÉ¥µÄÒâ˼ÔÚÄÚ. ¸ú blue (ÓÇÓô) Õâ¸ö×ֲ¶à, ËùÒÔÏ´ε±Äã¿´µ½±ðÈËÐÄÇé²»ºÃ, ²»·Á¹ýÈ¥ÎÊÒ»ÏÂ, Why are you feeling down? »òÊÇ Why are you feeling blue?Çë×¢Òâ Let down ºÍ turn down ËäÈ»ÌýÀ´ºÜÀàËÆ, µ«ËüÃǵÄÒâ˼ȴ½ØÈ»²»Í¬. Let down ÊÇÈÃÈ˼ÒʧÍûµÄÒâ˼, ¶ø turn down ÔòÊǾܾø±ðÈ˵ÄÑûÇë. - W1 ~5 X) Y; ?- j$ `( m& g2 j* B

8 H+ d9 M3 |2 k5 ^. P0 C4 m7. I don't give a shit I don't give a damn. ²»Ð¼Ò»¹ËShit ¸ú damn ¶¼ÊÇ×ֵǮµÄ¶«Î÷, Á¬ shit ¸ú damn ¶¼²»¸ø, ¾ÍÊÇ˵¸ù±¾²»Ð¼Ò»¹Ë. ±ÈÈç˵ÄãÖªµÀÓÐÈËÔÚ±³ºó˵Ä㻵»°, Äã¾Í¿ÉÒÔÕâô˵, I don't give a shit.
; s  e$ [8 U- O* k
8 h  D8 w  Z* _6 a) |, f8. People have dirty looks on their faces. ÈËÃǵÄÁ³¶¼ºÜ³ô.ÓÐÒ»´ÎÀÏÃÀ¸úÎÒ˵ËûÀ´ÉÏѧµÄʱºò·ÉÏÈû³µ, ³µÉϵÄÈËÁ³¶¼ºÜ³ô, Ëû¾ÍÊÇ˵ People have dirty looks on their face. ÎÒµ±Ê±¾õµÃºÜÓÐȤ, ÒòΪ dirty ÔÚÕâÀï²¢²»ÊÇÖ¸ÔàµÄÒâ˼, »òÊÇ˵³¤µÄÄÑ¿´, ¶øÊÇ˵Á³ºÜ³ôµÄÒâ˼, ¸÷λ¾õµÃÄØ?
: H% r: `( i1 R: f$ ]6 w: i+ G' d7 t
7 v3 T1 J6 H: ^3 e" K" A6 u9. Tough luck, but shit happens. Õæµ¹Ã¹, µ«»¹ÊÇ·¢ÉúÁË.³µ×Ó¿ªµ½Ò»°ë±¬Ì¥ÁË, Äã¿ÉÒÔ˵µÄ¾ÍÊÇÕâÒ»¾ä. Shit ÊDz»ÑŵÄ×Ö, µ«Õâ¸ö×Ö¿ÉÒÔÓÃÔںܶàÈÃÄãºÜ²»Ë¬µÄÊÂÉÏ. ÀýÈç±¾¾ä shit happens ¾ÍÊÇÄÇÖÖÁîÈ˲»Ë¬µÄÊ·¢ÉúÁË. »òÊÇÏñÎÒͬѧÓÐÒ»´Î¾Í¸úÎÒ˵, I did shit in the test. ¾ÍÊÇ˵Ëû¿¼µÄºÜÀúÜÀÃ.Tough luck ¾ÍÊÇ˵ÔËÆøÊµÔÚÔã͸ÁË, ÎÒ»¹Ìý¹ýÁíÍâÒ»¸ö½²·¨, ½Ð rotten luck. ÀÃ͸Á˵ÄÔËÆø. ¶þ¸öÒâ˼Éϲ¶à.
% A  X8 ~+ f+ x
. P5 Z8 T- G. ^! e" j* T. F3 m10. I got the short end of the stick. ÕâʵÔÚÊÇÎÒËùÄÜÓöµ½×îÔãµÄÇé¿öÁË.±ÈÈç˵Äã¸úÈË×÷ÉúÒâ±»È˵¹ÁË, ÀÏÆÅ¸úÈËÅÜÁË, ¶ù×ÓÓÖÉú²¡, ×Ô¼ºµÄÇ®°üÓÖ±»°ÇÁË. ÄÇôÄã¾Í¿ÉÒÔ˵ I got the short end of the stick. ÏñÊÇÓÐÒ»´ÎÎÒÃÇÈ¥³Ô pizza, ËüÊÇÒѾ­·ÖºÃÒ»¿é¿éµÄ, ´ó¼ÒÒ»ºå¶øÉÏ, ½á¹ûÊ£ÏÂ×îºóÒ»¿é×îСµÄÉÏÃæÓÖ¸ÕºÃû topping µÄ pizza, ÄǸö»¹Ã»ÄõÄÈ˾ͿªÍæÐ¦µØËµÁËÕâÒ»¾ä: I got the short end of the stick.
ÏÊ»¨(1) ¼¦µ°(0)
 Â¥Ö÷| ·¢±íÓÚ 2006-9-4 18:02 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ÀÏÑîÍŶӣ¬×·ÇóÍêÃÀ£»¿Í»§ÖÁÉÏ£¬·þÎñµ½Î»£¡
Ó¢Óï±Ê¼Ç±¾: ×ÛºÏÊÕ¼¯
% G1 n; A# y- o' d  A1 o( k- p( M8 L/ G
½¨Òé´ó¼Òûʶ࿴¿´ÃÀ¹úµÄµçÊÓÓ°¼¯ºÍµçÓ°, ÕâÑù²Å¿ÉÒԺͱʼDZ¾ÀïËù˵µÄ¶«Î÷Ï໥ӡ֤, ÕâÑùÄã¾Í»á¸ü¼ÓÏàÐÅÃÀÓïÕæµÄ¾ÍÏñÊÇÎÒ½éÉܸø´ó¼ÒµÄÕâÑù! ÎÒÒ»Ö±ºÜÇ¿µ÷ÎÒËùÊÕ¼¾ä×ÓµÄʵÓÃÐÔºÍÁ÷ͨÐÔ. ÒªÊÇÒ»¾ä»°½²³öÀ´Á¬ÀÏÃÀ¶¼Ã»Ìý¹ýÄÇѧÕâÖÖ¾ä×ÓÓÐʲôÓÃÄØ? ËùÒÔÎҵıʼdzö°æÇ°Í¨³£»áÄøøÀÏÃÀ¿´¹ý, Ò»·½Ãæ¿´¿´ÎÄ·¨ÉÏÓÐûÓдí, Ò»·½Ãæ¸üÖØÒª¾ÍÊÇÒªÎÊ¿´¿´ÕâÑùµÄ˵·¨µ½µ×Á÷²»Á÷ÐÐ. Èç¹ûºÜÉÙÈËÕâôÓõϰ, ÎÒ»áÇ¿µ÷ÕâÑùµÄÓ÷¨ºÜÉÙ¼û»òÊÇǬ´à°Ñ¸Ã¾äÄõô. Ï£Íû¸÷λËù¿´µ½µÄ×Ö×Ö¾ä¾ä¶¼ÊÇÃÀ¹ú¿ÚÓᆱ»ª.. $ D: E' E; Z9 _5 t9 J3 G- [2 Q1 Y6 T
1.Did you believe in the tooth fairy when you were a kid? ÄãСʱºòÏ಻ÏàÐÅÑÀÏÉ×Ó?ÀÏÃÀÓÐÒ»¸öÐÅÑö, Сº¢×Ó»»ÑÀʱ, ¸¸Ä¸»á¸æËßËû°ÑÑÀ³ÝÓÃÐÅ·â×°ºÃ, ·ÅÔÚÕíÍ·ÏÂ, ÔçÉÏÆðÀ´Ê±ÑÀÏÉ×Ó»áÓÃÇ®¸úËû»»ÑÀ³Ý, ÕâÇ®µ±È»ÊǸ¸Ä¸¸øµÄ, ÓÃÀ´¹ÄÀøÐ¡º¢×Ó°ÎÑÀ, Ï಻ÏàÐÅ, tooth fairy ÔÚÃÀ¹úÕæµÄÊÇÈ˾¡½ÔÖªà¸!ÎÒÔÚ¶ÁÕßÎÄÕªÉ϶Á¹ýÒ»¸öЦ»°, ´óÒâÊÇÕâÑùµÄ, ÓÐÒ»¸öСº¢È¥°ÎÑÀ, ÑÀҽʦºÃÆæµØÎÊËû, How much did you get from the tooth fairy this time? ½á¹ûÄǸöСº¢×Ó´ð˵, One dollar and a token! (token ¾ÍÊÇÎÒÃÇËù˵µÄ´ú±Ò, ÏñÊǵØÌú»òÊÇÓÎÀÖ³¡¶¼»á·¢ÐÐ token) Õâµ±ÊǸ¸Ä¸Ã¦ÖÐÓдí, Îó°Ñ token µ±³ÉÇ®ÁË.
; C* w. Q$ v; V8 O) g2. So that's what it boils down to. Ô­À´ÊÇÕâÑù°¡!Boil down to ¿ÉÒÔµ±³ÉÒ»¾äƬÓïÀ´¿´, Ö¸µÄ¾ÍÊÇÖóÌÀʱһֱÖóÖóµ½Ë®Ç¬ÁË, ¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½µ×ÏµĶ«Î÷ÊÇʲô. ÓеãÖÐÎÄÖÐË®Âäʯ³öµÄζµÀ. ÀýÈçÄãÃǶþÈËÔÚÌÖÂÛ¹¦¿Î, ÌÖÂÛÌÖÂÛ, ºÃ²»ÈÝÒ×ÖÕÓÚ°ÑÕâ¸öÎÊÌâ¸øÅª¶®ÁË, ÕâʱÄã¾Í¿ÉÒÔËÉÒ»¿ÚÆøµÀ, So that's what it boils down to.»òÕßÓÐʱºò¶þ¸öÈËÔÚÌÖÂÛÎÊÌâ, ½²Á˰ëÌì×îºóÄãҪϽáÂÛÁË, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵, So that's what it boils down to ...(ºóÃæ½ÓÄãµÄ½áÂÛ) ÓеãÏñÊÇ, My point is ... (ÎÒµÄÖØµãÊÇ) ÕâÑùµÄÓ÷¨.
0 X; y* Z) T) z8 }+ t) |3. Just a spur of the moment. һʱÐËÆð.ÀýÈç±ðÈËÎÊÄã, ΪʲôÂòÕâ¼þÒ·þ°¡, Äã˵ Just a spur of the moment, Òâ˼¾ÍÊÇ˵, ÎÒÊÇһʱÐËÆð, ¿ÉÄܱ¾À´Ã»ÓÐÒªÂòµÄ, ¿ÉÊǸպÿ´µ½Âù²»´íµÄ, ¾ÍÂòÁË!»¹ÓÐÒ»¾ä It's just on a whim ¸ú Just a spur of the moment ²î²»¶à, ¶¼ÊÇ˵ÄãͻȻÏ뵽ʲôʾÍÈ¥×öÁË. ºÃ±È˵ÓÐÒ»´ÎÎÒͬѧͻȻ˵ËûÏ뿪³µ³öÈ¥¶µ·ç, ÎÒÎÊËûÄãΪʲôҪȥ¶µ·ç Ëû¾Í»Ø´ð It's just on a whim. ¾ÍÊÇÐÄѪÀ´³±, Ҳûʲô±ðµÄÀíÓÉ.
$ }3 J7 t- \$ x7 x$ x# m4. I am in seventh heaven. ÎÒ¿ìÀֵIJ»µÃÁË.ÕâÊÇÒ»¾äËùνµÄ cliche, ¾ÍÊÇÀÏÃÀ¶¼ÖªµÀ, ƽ³£Ò²³£Óõ½µÄһЩ³ÉÓï, ²»·Á°ÑËü¼ÇÏÂÀ´, Ï´κܸßÐËʱ¾Í¿ÉÒÔÄóöÀ´ÓÃ. µÚÒ»´ÎÌýÀÏÃÀÓÃÊÇÓÐÒ»´ÎÈ¥ÏçÏÂÈ˼Ò×÷¿Í, ËûÃǼҵĹ·¿´µ½ÎҺܸßÐËÔÚÄÇÀïÌø°¡ÌøµÄ, ÄǸöÖ÷È˾Í˵, Oh, She is in seventh heaven! ÓÖÀýÈçÄãµÃÁËÒ»¸ö´ó½±, È˼ÒÎÊÄãµÃ½±µÄ¸ÐÑÔ, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵, I am so happy. I am in seventh heaven now. 1 M6 @8 x1 u, B
5. He's so anal. ËûÊǸö´µÃ«Çó¡¡¹ý¶ÈµÄÈË.Anal Õâ¸ö×ÖÔ­Ö¸Ö±³¦, ËùÒÔÕâËãÊÇÒ»¾äÂîÈ˵ϰ. Ó¢ÎÄÐÎÈÝ´µÃ«Çó¡¡ÊÇÓà picky Õâ¸ö×Ö, µ« picky Ö»ÏÞÓÚ×Ô¼º, ²»»áÈ¥Ó°Ïìµ½±ðÈË, ¶ø anal ¾Í²»ÊÇÁË, ËüÊÇ picky ¹ý¶È, µ½ÁË»áÓ°ÏìËûÈ˵ij̶È. Èç½àñ±¾ÍÊÇ anal µÄÒ»ÖÖ, ÒòΪËû×Ô¼ºÌ«°®Ç¬´à, È´Ôì³É±ðÈËÉú»îµÄ²»±ã, ÕâÖÖÈ˾ͿÉÒÔÓà anal À´ÐÎÈÝ. ²»¹ýÕâ¾ä»°ºÃÏñ²»ÊÇʲôºÃ»°, ûʲ»ÒªÂÒÓÃ. ͨ³£ÀÏÃÀ¶¼ÊÇÄÃÕâ¾ä»°À´Âî½ÌÊÚµÄ..
5 W  J( H, s( o1 b6. I will take a rain check. Õâ´Î²»È¥, Ï´ÎÔÙÈ¥.Ï಻ÏàÐÅ, ÄãÕâÑù¸úÀÏÃÀ½², ÀÏÃÀÒ»¶¨»á¾õµÃÄãµÄÓ¢ÎĺܺÃ! Õâ¸öµä¹Ê³ö×Ô Sears ÔÚ´óÅÄÂôʱ, ÈôÊǸÃÏîÉÌÆ·ÒѾ­ÊÛÍê, ËûÃÇ¾Í»á¸øÄãÒ»ÕÅrain check, ÈÃÄãÏ´ÎÔÙÀ´Ê±¿ÉÒÔÒÔͬÑù¼ÛÇ®¹ºÂò¸ÃÑùÉÌÆ·. ͬÑùµÄÇé¿öÒ²³£¼ûÓÚÇòÈü, ÈôÒòÓêÎÞ·¨±ÈÈü, ÔòËûÃÇ»á¸øÄãÒ»ÕÅ rain check,°ÑÄãµÄƱ±£Áôµ½ÏÂÒ»³¡. ËùÒÔ rain check ÊÇÕæÓÐÆäÎï, µ«Ò²ÓÐÆäËüÒýÉê³öÀ´µÄÒâ˼.Ò»°ãÔÚÈÕ³£¶Ô»°ÖÐÈôÓÐÈËÌáµ½ I will take a rain check, Ëûʵ¼ÊÉÏÖ¸µÄÊÇ, "Õâ´Î²»ÏëÈ¥, Ï´ÎÔÙÈ¥" . ¼ÇµÃÓÐÒ»´ÎÎÒÎÊÀÏÃÀ, "How do you celebrate your Valentine's Day with your wife?", Ëû¾Í»Ø´ð: "I will take a rain check!" Òâ˼¾ÍÊÇËûÕâ´Îûʲô»î¶¯, ÒÔºóÔÙ˵°É! ( i7 B" [3 H" s' L0 j
7. Go check if other people have done that already so you don't have to reinvent the wheel. È¥²é²é¿´±ðÈË×ö¹ýûÓÐ, ÕâÑùÄã¾Í²»»á×÷°×¹¦ÁË.ÏàÐÅÿ¸ö×öÑо¿ÉúµÄÕâ¾ä»°¶¼ºÜÊì°É, ÄãµÄÖ¸µ¼½ÌÊÚ˵²»¶¨Ò²¸úÄã˵¹ýÕâ¾ä»°ÄØ? ×¢ÒâºóÃæµÄ reinvent the wheel Êǹ̶¨Ó÷¨, ²»ÄÜÓÃÆäËûµÄ´ÊÀ´´úÌæ.
4 j( k" [3 x% f# E& G, n8. That's a rip-off. I want my money back. ÕæÊÇ¿ÓÈË, ÎÒÒª°ÑÎÒµÄǮҪ»ØÀ´.Rip-off ¾ÍÊÇ˵ÄãÈ¥Âò¶«Î÷Âò¹óÁË, Óе㱻ƭµÄ¸Ð¾õ. ÁíÍâ, Õâ¾äÒ²¿ÉÒÔ˵³É, I am ripped-off. ¾ÍÊÇ˵, ÎÒ±»¿ÓÁË. 6 w" c" X3 e0 ]. F. Q
9. Over my dead body. ÄãÈÃÎÒËÀÁËËãÁË.Õâ¾ä»°ÓÃÔÚ±ðÈ˽ÐÄãÈ¥×öÒ»¼þÊÂ, ¶øÄãÈÏΪ¾øÎÞ¿ÉÄÜ. ÀýÈç, ±ðÈ˽ÐÄãȥ׷ijֻ¿ÖÁú, Äã˵¿ÉÒÔ˵ Over my dead body. ÎÒÄþËÀÒ²²»È¥×·Ëý. ͬÑùµÄ, Over my dead body Ò²¾ÍµÈÓÚ never.
- E! @. s" u/ ~. ~3 f10. Just in case someone steals it! ÒÔ·ÀÍòÒ»ÓÐÈË͵×ßËü. Just in case Òâ˼ΪÒÔ·ÀÍòÒ». ÏñÓÐÈËÅÂ×Ô¼ºµÄ½Å̤³µ±»Íµ, ×ßµÄʱºò¾Í°ÑÂÖ×Ó˳±ã¸ø²ð×ß, ÄãÎÊËû Why bother? Ëû¾Í¿ÉÄܻشð˵ , Just in case someone steals it! ÓÖÀýÈç˵ÇçÌì´ø°ÑÉ¡³öÃÅ, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵ just in case. Ô¤·ÀÍòÒ»ÏÂÓêÁË..
ÏÊ»¨(0) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-9-4 18:13 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã

  r/ ^! D) h/ v# ?0 Q4 ~
& j" u1 S5 \- X  h9 i
! P. e/ j3 z: `" M" a/ c
& {, N' d1 E! z( @: ^* s¼ÌÐø£¡
ÏÊ»¨(0) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-10-13 11:43 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ÕæµÄºÃ°ô,¶øÇÒ²»ÊÇÒ»°ãµÄ°ô,лл!ʵÓÃ!!
ÏÊ»¨(0) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-10-17 17:22 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ͬÑÔͬÓð ÖÃÒµÁ¼³¿
´Ò´ÒÔĶÁ£¡
5 n8 s3 z2 V2 x( f" g* Z, ?¾«ÐÄÊղأ¡£¡2 y7 O. d  S- _2 J9 s8 d& ]
³¬¼¶¸Ðл£¡£¡£¡
ÏÊ»¨(0) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-10-22 23:23 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ÀÏÑîÍŶӣ¬×·ÇóÍêÃÀ£»¿Í»§ÖÁÉÏ£¬·þÎñµ½Î»£¡
̫ʵÓÃÁË,ÕâÊǸÐл!
ÏÊ»¨(0) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-10-28 21:00 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ÎÒ¶¥!!!!
ÏÊ»¨(0) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-10-29 12:41 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ÕæµÄÌ«ºÃÁË£¡Ì«ÊµÓÃÁË£¡²»ÖªµÀÒªÓÃʲô´ÊÀ´ÐÎÈÝ£º£©
6 Q8 p# o6 V8 t+ l3 i- q; q" h8 { ( Y5 T+ e, ^. Q! M) v
ÎÒÒѾ­¿ªÊ¼¸¶Öîʵ¼ùÁË£¡
ÏÊ»¨(0) ¼¦µ°(0)
·¢±íÓÚ 2006-10-29 18:13 | ÏÔʾȫ²¿Â¥²ã
ͬÑÔͬÓð ÖÃÒµÁ¼³¿
¶¥~~
´óÐͰá¼Ò
ÄúÐèÒªµÇ¼ºó²Å¿ÉÒÔ»ØÌû µÇ¼ | ×¢²á

±¾°æ»ý·Ö¹æÔò

ÁªÏµÎÒÃÇ|СºÚÎÝ|ÊÖ»ú°æ|Archiver|°£µÂÃɶÙÖÐÎÄÍø

GMT-7, 2026-6-25 08:19 , Processed in 0.204891 second(s), 24 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

¿ìËٻظ´ ·µ»Ø¶¥²¿ ·µ»ØÁбí