心绪在悠远的意境中激荡之四——像梦境，像梦境

贾不假 · 发表于 2013-8-13 19:11

本帖最后由贾不假于 2013-8-13 19:52 编辑

いい日旅たち
詞曲：谷村新司
歌手：山口百恵

雪解け間近の北の空に向い
2 e( M) z8 w  @) `# {6 S過ぎ去りし日々の夢を叫ぶ時, R1 g8 v2 {. H: B1 ?  Z6 P6 V
帰らぬ人達熱い胸をよぎる8 k& p2 d. `) ]# S* R8 K
せめて今日から一人きり旅に出る, P9 S) e( @4 Z9 w" g
) |( ^+ c$ ]  u# h/ Y
あゝ日本のどこかに
- D: J& n5 n+ E4 N7 P% K私を待ってる人がいる
2 _# w: O, i. o, Tいい日旅立ち夕焼けをさがしに
: H9 h' H% }- o3 `4 d母の背中で聞いた歌を道連れに…' H$ i$ T0 c8 p

1 l, j; z3 P, ]0 n; _岬のはずれに少年は魚釣り
( `3 q" r% w% M# x- ~- k$ ~青いすすきの小径を帰るのか- B" A, B- j) R2 ?! t+ b& {" q& Q
私は今から想い出を創るため
% _6 e2 r+ H4 r, h6 q4 G砂に枯木で書くつもり“さよなら"と  L- d+ m. a& R! Q. ^* a
" r; p1 `8 h5 ^; e
あゝ日本のどこかに) E3 S0 R/ D% V; C9 y0 U5 v- i
私を待ってる人がいる! b& w& ~( E# g  I0 K0 C; \
いい日旅立ち羊雲をさがしに
: f3 z. K. a% \父が教えてくれた歌を道連れに…
9 v; [1 n4 i) ^3 }& h- L0 y( k* ~1 W
あゝ日本のどこかに5 e9 [% V- r8 N1 ]7 i
私を待ってる人がいる
" d! d7 w/ N& r% L# o0 Fいい日旅立ち幸福をさがしに
0 p  u4 q) H* T: f子供の頃に歌った歌を道連れに…

吉日吉旅6 v/ f( D/ u$ a- t: Y

. J- P: h, K7 e在北方在北方在冰雪融化的北方
  p* }  G: E9 N$ J3 F) l) \我有纯真的爱情纯真的爱情
& Y) r# w- i# c- G像梦境像梦境激动着我的心灵 ; i. d5 ]/ J: I( W
为一个充满了甜蜜的幻想
" n9 X% P. E) ?6 E% q' C6 o. ^我要去旅行
  O2 g" D6 m* G4 G啊在那遥远的地方
2 M* R) T- d; \有一个人在把我等在把我等
& w2 E: _# V6 v% w4 ?1 n5 U4 R我去寻找晚霞去寻找晚霞般的爱情
: j  i9 k4 t8 f" P8 a只有妈妈送给我的歌伴我踏上旅程
5 N' ~% i: g. o- x8 V啊在那遥远在地方
% ~) D6 S1 q0 K$ v有一个人在把我等在把我等 ( X2 P0 g6 X# x+ d( X/ L" i3 E6 Z
我去寻找幸福去寻找幸福的爱情 $ K( n. D2 U2 e" Y0 T
只有童年的歌伴我踏上旅程 / r( M; f4 S8 Z' q
0 f" n  m: M+ i3 `3 u1 p
在海滨在海滨那正在钓鱼的少年
: C1 N7 ]( T9 S6 |! B# F3 X走在蓝色的小路蓝色的小路 " D+ s' _- [) }
请不要担心我会忘记故乡的事情
8 K2 F+ r) a, w% `8 }1 @: a我在那沙滩上写下再见 - z+ |) h& H: b  q$ Z; M
我要去旅行
0 R- X. ~: w6 |6 W; J5 o' _) W啊在那遥远的地方
$ B+ {& t$ T2 _( U有一个人在把我等在把我等
, G! ~5 I$ f6 b  J1 ~我去寻找白云去寻找白云般的爱情
5 O& r, K8 s$ t) l9 |6 P3 I只有爸爸教给我的歌伴我踏上旅程   l: o7 G9 [2 _2 h* B
啊在那遥远的地方 , @9 \. K1 w. C! b2 `- b
有一个人在把我等在把我等
1 o# k, d& A  r3 J% G  {- y我去寻找幸福去寻找幸福的爱情
7 y" Z* B# Y1 f只有童年的歌伴我踏上旅程