学习英语，还得从简单学起

人行明镜中

大嘴罗菠兹曾是好莱坞顶级票房红星，看了她＜mona lisa smile＞，有些情感里的东西还是不甚理解。＜stepmom＞，真的很感动， 因为情感接近日常生活，语言简单，更容易体会。以前有个ESL英语老师建议看儿童片，看来还是有一定道理的。
$ Z' E$ i2 e* j7 R. }6 q2 a; X
曾经选修过英文的文学课，有一篇作业是在五个小说里选择一篇进行分析。最容易的是讲二战时期的一个漫画小说，因为这是讲述人类共同情感的故事，所以，每个人的理解都差不多。而最有意思的也最难分析的是一个超现实的小说，大量运用了古欧洲的童话典故，既离奇又神秘。我忍不住好奇，还是选择了这篇，结果我发现以我东方式的理解和别人相去甚多。文化的差异有时大大超过语言本身。

看来，我还是从最简单的，日常生活的表达学起，最好。

toca2007

妹纸，别学了，多累呀，咱把学习的事放在冬天干，春暖花开出来玩玩吧！

willl

plxx8@live.cn

英语太难学了，不只是英语本身，还有文化方面的因素呢，否则，真不知道说什么好，除了HOW ARE YOU DOING?

山茶花

toca2007 发表于 2013-5-4 20:50
0 H: n! m  V" w3 }妹纸，别学了，多累呀，咱把学习的事放在冬天干，春暖花开出来玩玩吧！

( i) p% H) D' m' z9 {; J- [

山茶花

plxx8@live.cn 发表于 2013-5-4 23:02
$ \7 L9 R  ^6 F! b* D2 ?4 Y  E2 R英语太难学了，不只是英语本身，还有文化方面的因素呢，否则，真不知道说什么好，除了HOW ARE YOU DOING?

找点零活干干，被骂得多了就容易上口

krugerzhang

人行明镜中

toca2007 发表于 2013-5-4 21:50
3 ^$ F( K6 j0 E9 ], t( H妹纸，别学了，多累呀，咱把学习的事放在冬天干，春暖花开出来玩玩吧！

, W. ?2 K4 W0 w/ V* s/ A见到大家，心情就不禁会变得愉快

人行明镜中

willl 发表于 2013-5-4 23:31

3 L& ~! G0 H% h3 B5 l$ O# g% {

人行明镜中

plxx8@live.cn 发表于 2013-5-5 00:02
- J+ L( Q. ~! {( Y" y" }英语太难学了，不只是英语本身，还有文化方面的因素呢，否则，真不知道说什么好，除了HOW ARE YOU DOING?

% G1 [, k7 W6 }* X还是要多练习，我决定从最简单的开始。

人行明镜中

山茶花 发表于 2013-5-5 09:19
/ G0 P1 X% o& \找点零活干干，被骂得多了就容易上口

你很牛！看你在＜移民版＞的翻译，和我真的是火箭和牛车的差距。

人行明镜中

krugerzhang 发表于 2013-5-5 14:24

1 ~7 P) Z* o# \6 I8 ]. [# k

willl

人行明镜中 发表于 2013-5-5 20:05

山茶花

人行明镜中 发表于 2013-5-5 19:07
你很牛！看你在＜移民版＞的翻译，和我真的是火箭和牛车的差距。

5 |9 @: G1 P% m0 j& d谢谢捧场，以前学了点皮毛，然后就豁出去了。

JoyceAccSG

人行明镜中 发表于 2013-5-5 19:07
你很牛！看你在＜移民版＞的翻译，和我真的是火箭和牛车的差距。

" O, I$ ^( \) z$ {5 T& p- ^见识见识,给个Link

walleye3

英语太难学了，俺早就放弃了。

人行明镜中

山茶花 发表于 2013-5-6 08:44
' p3 d! r/ w3 {" D6 q( ?6 n谢谢捧场，以前学了点皮毛，然后就豁出去了。

( `7 H! I7 U: M6 w6 F

人行明镜中

山茶花 发表于 2013-5-6 08:44
谢谢捧场，以前学了点皮毛，然后就豁出去了。

! J- X/ \; P8 i2 O6 A

人行明镜中

JoyceAccSG 发表于 2013-5-6 08:58
见识见识,给个Link

求好心人帮忙翻译几句话，万分感谢！送花。。。

人行明镜中

walleye3 发表于 2013-5-7 14:50
7 Z' B0 d2 d" O英语太难学了，俺早就放弃了。

欲罢不能。英语不好，就不可能make life easy。