关于鸭子湖: Duck Lake or Goose Lake

arbo

那天路过鸭子湖，我说我们中国人叫 Hawrelak Park为鸭子湖。朋友问为什么。我开玩笑说，我们中国人不会发那个名字的音。
. n- r9 \% E% @朋友说，你也发不好 Duck Lake 的音。
, H$ }" _* ~* [5 S# T: b我想了想，是的。下次改叫 Goose Lake。

伊人

好

suvescape

Goose 中的oo,就一定能发好么?

arbo

I have no problem with oo, but still have problem with duck.
I am working on it now, any suggestions?

billzhao

arbo 发表于 2012-2-29 14:03
  D( r7 S$ @! SI have no problem with oo, but still have problem with duck.
, x* z# `. Q0 B% n  ]I am working on it now, any suggestio ...

' m! a' u3 ]& \3 r. }  \# ?which sound?
d or u

arbo

Come on, I am not an Indian.

billzhao

hehe, right, Indians cannot say d

jsw

我的理解是：
再复杂的读音，你把他标好后，先一个音节一个音节的分开读，然后连起来读。
等到你觉得整个单词读得正确了，就重复读个100遍。这样应该能解决了。
如果一次不行，你就每天找个时间练。可以把那个音标贴在门上或放在你电脑前... 就像卖油翁那样。。。

Crisis

9 T6 o- Q9 U, m$ a* |! l, e

arbo 发表于 2012-2-29 15:03
3 s6 E3 u) O6 k6 \I have no problem with oo, but still have problem with duck.
9 j. B5 y2 C5 _9 dI am working on it now, any suggestio ...

) V  \( \1 F* g+ Q0 \) a
% U2 e! I% e# D1 U4 M如果duck的元音你不会发，相信我，你会发现你大多数单词的发音都不正确：因为这是英文单词中最为广泛出现的元音－－－所有元音a,e,i,o,u，在单词中非重读时，大都发这个音！

  o0 h' }! r4 v$ I/ ^1 O, |如何发？有两种方法供参考，如下：
+ |/ Y& K" v3 S' J; x6 q$ @# `3 E+ k
  D2 u3 x/ J; ?2 D$ h１、在面部肌肉放松，口腔肌肉包括舌头也放松的情况下，要么用手使劲捏自己勃子的喉结处（女性请参考男性的相关位置），直到自己实在忍受不住了，而发出声音，要么，用自己的拳头对准胸部使劲捶打一下，很意外地发出来的声音，就象了。
( @% X0 b' k( y) A
% g+ a8 g' V4 _4 z2 k２、或者，可以参考当地人发CANADA时的尾音－－－原音a，将其应用到所有单词中的同样发音中

8 [: _0 u  ]; b8 }3. 最后，谁给suvescape扔鸡蛋了？人家一片好心，却被误解。赶紧送鲜花补上吧。suvescape是对的，oo的音其实更难发，很多人尤其是同胞以为发对了，其实与正确的发音还相差甚远－－－正如咱以前那样。

arbo

I think they might be different. Duck is a stressed vowel.
Canada 的尾音－－－原音a is schwa.
6 G, @: b( }  }3 t: S/ b% k4 LCan you explain?

arbo

I checked it again. You are right: it is also a schwa.

arbo

One useful link: http://www.pronuncian.com/Lessons/Default.aspx?Lesson=98

jsw

Crisis 发表于 2012-3-15 08:38
1 c% a: a7 N0 Z2 o如果duck的元音你不会发，相信我，你会发现你大多数单词的发音都不正确：因为这是英文单词中最为广泛出 ...

<所有元音a,e,i,o,u，在单词中非重读时，大都发这个音！>
, Q; _7 ]" R  v: m' c
) h2 g) X3 Q& L8 iCrisis: 这几个元音字母非重读的音是/&#601;/吧。
　　　当然，赖哥似乎是把它和/&#652;/等同的。我个人有点怀疑。
　　　
　　　我个人觉得duck还是应该读成/d&#652;k/,而不是/d&#601;k/，就像bus应该读成/b&#652;s/而不是/b&#601;s/......
         当然，很多人分别读成/dak/,/bas/，这样就失去了应有的“声音往下压，短促”的韵味了，给人一种“拖沓”的声音感觉。(中文双引号中内容只是我个人的发音体会的描述。)

jsw

arbo 发表于 2012-2-29 15:03
I have no problem with oo, but still have problem with duck.
I am working on it now, any suggestio ...

能把oo发对很不容易呀。
1 ^  j( [/ T5 t! f) }我以前就分不清full和fool，像云吞有个帖子里说得那样。

duck的u发不准，是不是和Arbo的方言背景有关？不是你老家在那个区域......

arbo

To JSW: I realized that Crisis is right. Both of them are Schwa.  
/ h! }+ {2 D2 ]6 m( b+ c: T# [' zI think my local dialect doesn't interfere with my English. The problem is the British accent.

月如钩

Hawrelak的音标是什么？

jsw

arbo 发表于 2012-3-16 09:54
$ W) K. o- y) X* U8 Q# g0 C" y, Y# c: wTo JSW: I realized that Crisis is right. Both of them are Schwa.  
0 \" Z- I6 \- i( x. S: L7 }" J* }I think my local dialect doesn't ...

Cool.
Further, those who can speak more than one dialect are better able to produce sounds in a foreign language. I learned that from a linguistics book written by 桂灿昆.

月如钩

http://www.box.com/s/838e14f49f4d1c390324
这个发音对吗？

arbo

I don't think it is right. The problem is on the a, which should be reduced to /&#601;/.

月如钩

arbo 发表于 2012-3-19 17:13
I don't think it is right. The problem is on the a, which should be reduced to /&#601;/.

Thanks! Just google it and got such one as follows,
I believe it's HAV-ri-lak. The name is Ukranian. It is often transliterated into English with a "v," not a "w." (William Hawrelak was mayor of Edmonton in the 1950s, 60s and early 70s.)
# G+ D1 E0 ^: P6 u5 z7 Whttp://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2093383
: f6 |0 ~6 c0 S+ b+ q1 Q