Box和Bin的区别是什么？

雲吞

我问过一个年轻老外，为什么家里用的储物箱不是box而是bin呢？。她想了半天，这样告诉我：她认为只有纸板箱才能叫box，其他只要有盖子，绝大多数都叫bin。然后我又问，那bin和box有没有形状的区别呢？她想了半天，回答不出来。
1 A; ^: a/ J  S  _7 Q, Q
3 N0 n) H5 a4 }+ }所以我觉得可能很多中国人把很多bin叫成了box。但也说不太准，还请大家讨论一下。

suvescape

装鞋的鞋储物箱就叫 shoe box 哇?

窗帘

云老师总能提出一些非常实用又常见的问题，谢谢。

anweica

我认为质地比较硬，且比较大的叫BIN，小或者软的叫BOX.

小小绿草

bin is a box

quietchinese

A metallic  box is called a bin.

钱小妹

感觉bin一般做储存用的大盒子，通常具有盖子保持密封。

爱城一粒沙子

A metallic  box is called a bin.
2 v2 P2 l6 b! b5 b& i9 O- Gquietchinese 发表于 2011-8-19 22:01

5 O2 k7 Y' D" S+ z/ S* f( PNo, garbage bin made by plastic

jjj18

感觉bin一般做储存用的大盒子，通常具有盖子保持密封。
钱小妹 发表于 2011-8-25 12:00

对。在图书馆特意翻了几本词典，好像在langman 高级英语词典李只有一个解释，就是大箱子。

mont_hy

习惯叫法而已

flyingmaple

还有个单词 "Case", 同常指能够手提的箱子或盒子.