学英语，最痛苦的事情是什么？

雲吞

人生最痛苦的，是人没死钱花完了，或者是人死了钱还没花完。学英语，最痛苦的事情是什么？
, ?: }7 p2 I$ X5 h9 U
有人说，单词记不住，最痛苦。但是这个只适用于国内的应试英语。在北美日常的生活中，学英语最大的痛苦是改变习惯。

无论是在发音上，语调上，用词上，语法上，中国人都有很多符合中国习惯的表达方式。这些表达方式，中国人用起来很舒服，但不幸的是他们是错的。改变习惯，就是抛弃中国人说英文的错误习惯，把他改成正确的，符合本地习惯的方式。
' n$ q7 @. |& b( T$ H5 X( y3 M
以前我没有意识到，对大多数人来说，正确地读出字母W是多么的困难。现在我知道，很多英语语音学习者需要逾越的第一个障碍，就是把中国人习惯的读法“达博流”，改变为正确的读法“Double U”。不仅是放在字母表里能说对，而且把他放在日常交流的句子中还是能说对，比如He has a BMW之类的，这才算过关。以我的观点，如果这个障碍过不去，彻底改善发音则无从谈起，因为你没有改变固有的习惯的能力。

雲吞

" l! v; ~9 o" c: }. F2 k8 |
) i# Z+ G& V7 a$ {* I在帮助别人纠音的过程中，我每次都提醒各位注意一个现象：
' V  c  E6 i0 J. w
错误的东西，你自己说着很习惯，很舒服，可是本地人听着很别扭，或者干脆听不懂；如果别人告诉了你正确的说法，你自己试着照着正确的说法说的时候，最开始你自己会觉得非常别扭，你会问自己，我说的这是什么玩意儿，怎么这么难受呢，难道这才是正确的英语吗？

3 E+ y8 }; R4 K拿上边的BMW做例子，很多人完全不能接受把“达博流”改成“Double U”。他们练习了一番，决定放弃了，然后过来质问我，这个东西有那么重要吗？我说了这么多年别人也都懂，为什么一定要改呢？
) q% I0 y! i, ?, E/ v0 O
1 n1 @1 P, F0 j; }8 a我的回答是，“double U”才是正确的英语。你觉得别扭，是因为错误的东西在脑袋里几十年根深蒂固。改变习惯是很难的，但是为了说好英语，你不得不做。如果这个事情你改不过来，别的比这个还要难上十倍，你能行吗？反正我是不相信。
; W- o& @) q; Q5 N- H& S
) [: r, p2 X3 a! z' z改善发音是几乎每个人的愿望。但让人泄气的是，多数人会半途而废，就是因为没有办法推翻固有的习惯。

雲吞

长久以来学英语的一个误区

这个误区概括来说，就是“多听就能说好英语”，“多读就能写好英语”。之所以称之为误区，是因为这两个命题有逻辑错误。多听，是说好英语的必要条件，而不是充分条件。

' B" f) u& _- M9 a; G# B8 o! i拿一个例子来说，很多中国人搞不清楚dog和Doug的区别
, Q6 |$ ^/ |) s
如果你不是很清楚这两个元音的区别。受汉语影响，都会被说成汉语里的“大”。在这种情况下，即使你听了10年CBC，听到含有这两个元音的单词几万次，你还是不知道区别是什么，自己还是说不对。
. ^9 E& Z# F8 i: d7 x8 q
1 I7 {) e# z6 B( n5 J& V反之，如果有人为你从本质上指出了这两个音的差别，你加以练习大致掌握之后，再去听CBC，有意识地捕捉这两个音的单词，加以比较和揣摩，就会越琢磨越清楚，然后慢慢地熟悉这两个音，形成正确的发音习惯。
7 o, W2 Z2 ^1 N' m% W
. m" P. ?: k/ E8 s' C一味的多听，并不能解决大部分问题。带着问题和问题的答案，再去有意识地听CBC，这是通过多听来提高口语的正确途径。
; D/ ]2 K; y1 o) M$ H. e( _. ?
, ^7 ]  V1 Q2 L' y2 }6 h关于这篇讨论，我还能再举一个例子。如果大家有兴趣我可以把另一个例子也写一写。

Stethoscope

冰山上的来客

谢谢！

麻木布仁

阿牛

一场大水

他们（英语）都认识我了。可我还是不认识他们！！！这是最痛苦的~~~~

珠圆玉润

最痛苦的就是不能总去听云吞老师的课。

朝阳

他们（英语）都认识我了。可我还是不认识他们！！！这是最痛苦的~~~~
一场大水 发表于 2011-8-3 23:30

# v3 b; I1 K6 T; P" C

爱中成长

斯佳丽

词不达意很难受

三思

阿，原来竟然不是dabuliu! 为什么大家普遍上学学的是dabuliu? 另外l 和 u连读不就是liu了吗？

三思

kao! 刚才问了我儿子，果然是double u
" B5 F: J* z- n5 J8 v
我就奇怪，你是怎么发现的？

雲吞

kao! 刚才问了我儿子，果然是double u

# |, B8 E8 ?4 V' g2 B我就奇怪，你是怎么发现的？
三思 发表于 2011-8-14 21:50

我哪有那么大本事。这个是11年前上外教口语课的时候老外讲的。

JoyceAccSG

看来云吞老师是有一手。我想最痛苦的事情就是英语老是不能突破，老是觉得低人一等.
' T! K- U2 n+ U
$ U/ O1 Z. ]! s$ L7 `8 I我想有没有人感兴趣组成一个英语学习5-8人的小组，大家在一起聘请老师并互相支持，鼓励和监督。

yyvonne

哎，这个好难呀

propeller

哈哈，double u 的问题我是才学会的。。

propeller

越来越崇拜雲吞小同学了，嘻嘻

amiable

他们（英语）都认识我了。可我还是不认识他们！！！这是最痛苦的~~~~
8 i% U( n0 a$ P2 A3 t5 r+ l一场大水 发表于 2011-8-3 23:30

may7

个性小西红柿

我上ESL的时候，我们班一个同学问说英文字母里有一个V还有一个W，为什么W不叫DOUBLE V。当时我们还不知道W的正确发音是DOUBLE U。我们老师说当年他们写W的时候看着跟两个U似的，所以发音发作DOUBLE U。从那以后我就记住了叫DOUBLE U.
; w" Z7 n: j. R& A2 L% @9 ~1 o
6 n& u' q- C4 i( C  i当时我学英语的时候学着发DOWN TOWN这两个音，怎么发都是当趟，后来我老师帮我纠正了几次以后我就在老外说DOWN TOWN的时候特别注意听，慢慢的我就学会发啊嗷的音了。