 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
离奥运越来越近了, 北京人学英文的活动已经如火如荼的开展起来, 连胡同里面都有英文班, 说是万一有外国人问路, 咱不能丢脸或者不友好。但是有时候这外国人就是对咱们有偏见， 就说个"不知道"，也能得罪人。" k" r" t m7 u* d; F3 Y
; N- d/ e2 S6 g$ Q
比如前几年，一个寒冷的元旦早上，我陪一老外去门头沟看法海寺。老外眼拙，把车停在一个写着“法海寺左拐”的牌子下，下车问一个站在牌子下面的老大爷，法海寺怎么走，大爷笑嘻嘻地看他半天，什么话也不说。老外又使劲问了几遍，大爷笑呵呵地摇头说：“哈喽，矮东弄。”
+ e8 z, f+ g- b- ]6 A$ v7 \7 }7 `& K* s
这老外懂中文，突然一抬头，发现上面那块牌子，气就上来了。
9 M8 [3 h4 G2 s" p. ^ D! R4 l
% R3 b) p6 s n4 `: Z; ]1 ~ “为什么他不告诉我法海寺在那儿？”他冲我很凶地问。我没理他。 S4 Y) E1 H# a7 ]2 ?
: J0 c, I5 f5 P& I- q6 S 老外气冲冲地上了车，横冲直撞地开到法海寺门口，花了两个钟头把法海寺看了个透，还用一个自带的手电筒照了半天壁画，一边看一边说，古代中国人怎么怎么有文化，言外之意，现在的中国人没文化。我在旁边一言不发，搓火。7 s# [7 B9 |6 L7 x- s& n y& A/ v" ]
. T* O' v: E( g. q; p2 b3 X6 u 回城路上，老外终于开始全面对老头的“矮东弄”直接开始发表言论：' S2 y; ], q w$ w
# i2 z. o+ h! `
“你说，这个老头不告诉我，是不是因为我是外国人，他排外？”他问我。& y1 h0 y4 }/ ~
, }: V; `3 j: z& C _( S( E
“不会吧，”我说，“排外的中国人不说‘矮东弄’他们都觉得我们可以说‘弄’，就完了。”
8 Q f4 \& w+ L# i0 @4 Q0 i& D
* I) L! y' e0 j* j9 ] 这是第一个回合。过了一会儿，他又来了：
& Z" h6 c5 v# a! ]9 p, i
: J, k( |/ Q7 x y8 P “那他就是文盲，看不懂他头上的牌子上面写的字。”老外的脸上堆满了讽刺的笑容道，“我真奇怪，离北京这么近的地方有人不识字，这在美国绝对不可能的，能想象曼哈顿旁边有文盲吗？”5 a% `1 @$ S/ f' Y3 ^3 L
! p( K! t8 v: v
“你说什么那？”我也皮笑肉不笑地从牙缝里说，“曼哈顿区旁边都是文盲，都不懂中文。”7 l7 s) z P9 @' k7 K ^: ~7 i! J8 w
6 H6 q1 M7 u" Z 这就算二比零，老外沉默了一会儿，开始第三次进攻。; T9 e) n/ ~5 h3 z9 ^) E
, D( l: f, Y. } }" H! D
“有没有可能他根本不知道法海寺在哪儿？”他狡猾地说，““现在的中国人真不注意自己的传统，这个老头住在法海寺旁边，但从来不去。我保证他去过麦当劳，但是没去过法海寺。”" L% U* W9 `: g+ f+ Y
r% I- j2 a" ^: q3 n _ 老头我不敢保证，但我有点怀疑门头沟的中学生们可能是这样的。老外说到我的痛处了，只好用声高压压他的邪气，我大声嚷嚷道：
8 H/ F, s6 o) p! l7 ^2 i
( d; ]/ C3 |. |/ D: U8 X “就因为这老头不说洋文，所以中国人要不然是排外，要不然是文盲，要不然是没文化？你说这种话纯属于找挨抽吧你。”
3 t* e/ u, J, g: X, H
2 a! l' T$ r/ y' s) M4 w) O 老外也不让人，呱呱呱开始用洋文和我吵架，一个好好的元旦就这么给毁了。" Z0 s1 g* v/ [9 B
8 H) |. G( E4 c* y
老头的“矮东弄”其实说的挺标准的，也是英文，我琢磨那大爷也至少七、八十岁了，人家还知道“矮东弄”挺不容易的，只是用心良苦，但是结果不理想。 所以为了实用起见，住在名胜古迹周围的大爷、大娘不能再说“矮东弄”了，要学几句能用来给外国人指路的英文，这样才能给外宾留下好印象。0 ]9 q, g3 P" _
* i1 A3 u# \: n) s
大家都说我英文不错，我就在这儿为法海寺附近的大爷、大娘露一小手了，跟我一起念：; o# u) }5 m, ^9 g: j- |0 G8 j4 n# ]
8 J/ i1 U$ ^" {, O6 P* Z9 x) l( H
第一句： K y1 B c# w- n G! x3 P x
! B( n+ _6 H/ U" M. _+ ^法海寺以自文丝某克啊微富浪木黑二=法海寺离这儿只有一袋烟的工夫。7 K+ K; {" y/ g! t: g4 ]
0 p- x7 Q; S; l/ a" ]2 P
第二句：/ r, O9 v8 q* G$ g( j7 I3 J
, ?& ^( E8 m# S- S法海寺以自啊扑腰啊自=法海寺就在你屁股后面。7 c6 P1 r& J; N# K% N5 x( ]' n
6 Y/ c( z; _2 u1 C' |) y9 e 第三句. |' S4 R1 m# H; |
% o! M M7 F* w+ Q2 A0 N5 Q% _
矮东弄，以付矮都，矮屋得发克英太儿优！= 不知道，知道就TM告诉你丫的。% w* P( {4 E4 ]2 F- ^
: {" Q" L& k$ } @; m( V K
注：第三句中，第三段的“克英”二字要连得很紧的发音。
. Y) A G1 o$ @8 O0 y' L5 b* C# Q$ ~$ d8 [! x2 t% Q
这样就好了，我们大家都“死逼克”English啦！不会再丢人啦！ |
|
狗仔卡
发表于 2006-4-9 22:26
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
