学习签证申请

ncikle

在申请来加拿大学习签证时，要求提供以下两个文件， 请帮忙说明具体如何提供，谢谢！
: v7 N; P# C3 \$ K- h
2 t6 X7 v; z% R
1. Evidence of accumulated funds by providing original Certificates of Deposit, dated
within the last two (2) months showing current funds available.
2. Twelve (12) months banking history. In order to demonstrate this, we require all of
the following:
• Original deposit slips and/or original bank passbooks; and
# T& V) s' J! K/ E# r" }- B# C• a written explanation as to the source of funds.
Documents pertaining to other types of assets such as stock market accounts,
business transactions and real estate transactions may be included, although these
should not be used to replace the documents requested above. If no clear
2 V9 w1 M5 l$ h9 E+ ^- v1 Edocumentary evidence is available, applicant may provide a written explanation.

Ray-wang

1. Evidence of accumulated funds by providing original Certificates of Deposit, dated
within the last two (2) months showing current funds available.
有存折的直接交给签证处，没存折的去银行拉个资金往来账单，别忘了要翻译
2 r9 f+ ^2 h1 ?& ]2. Twelve (12) months banking history. In order to demonstrate this, we require all of
the following:
• Original deposit slips and/or original bank passbooks; and埃德蒙顿华人社区-Edmonton China1 m  U& D: K- l. a
8 s; @; h9 F7 {: ^8 c5 D, e• a written explanation as to the source of funds.
Documents pertaining to other types of assets such as stock market accounts,
business transactions and real estate transactions may be included, although these埃德蒙顿,Edmonton) D9 @3 U' s5 Z7 y: S# m
should not be used to replace the documents requested above. If no clear
; @% @# u/ b2 @6 c/ }* ?0 m2 Z& t, ]documentary evidence is available, applicant may provide a written explanation.
- G  p! U+ R# I. u8 `同上，你把情况跟你开户银行说，他们都懂怎么办的，最好要他们直接给你翻译件，这样比较简单。