 鲜花( 120)  鸡蛋( 0)
|
这种活动不必叫真,本身出句就没一句是按正格联谱来的~~~~~ " v+ d" x# D5 _/ V
! ^; \% {0 q5 K& v* A3 R
贴个联律给大家看看:6 [- z3 _) }* c6 t; ?/ A
7 g$ N# i: x1 i8 |
联律图谱(节选)# u, W) h b0 y Q Y
% N- n6 @" N8 N2 X/ e* i仅以上联正格为例,下联与之相反,如果为多句联,联中每句平仄为配合句脚平仄也皆可相反。9 x4 v# y S( ?& m2 N/ R t
- y* L" a. _ d5 P1 r: N0 X1 H1 g
一言句:●" g4 O9 t$ H0 u: r/ ]- m
二言句:●●/ D. h( p: _ Q& P' G8 p* _
三言句:○○●,○●●
' J" y4 f7 I# v四言句:○○●●
# A( T8 m' h3 u五言句:●●○○●,○○○●●7 \6 w2 O) v1 e. U1 j) c* @
六言句:●●○○●●4 V1 ~& M# s. ?1 v. F$ U5 g
七言句:○○●●○○●,●●○○○●●8 n+ T& c- [" ~- I
* ~$ q1 p! n6 r: t' S$ A/ t$ N* N一至七言,最为常用,八言以上,视节奏而定。7 E q* Y' ~$ u7 N+ k
5 x# t! Q7 \5 @, Z8 u【句脚平仄】:指对联若干句每句最后一个字的平仄安排规则,公式如下# N: @# |! J& x% {7 j+ K
(所举例皆为上联句脚,下联与之相反即可。)* p; T: W" h& q" I
& Z2 A' l* F1 z7 c' H. v* o) Q
一句:●
. [5 X h* _3 M1 t' _二句:○,●3 y* n7 n1 B# O% p+ g% y" @6 e3 c
三句:○,○,●
$ S k8 _) M; r b$ ~四句:●,○,○,●5 U, t- Q- ?( v4 \( p y9 l# c7 i
五句:●,●,○,○,●: D& q6 z: h/ f
六句:○,●,●,○,○,●
5 g8 _+ F0 ?6 E七句:○,○,●,●,○,○,●: t* H" j& n& B6 r- [2 u# i4 {
八句:●,○,○,●,●,○,○,●
7 T6 k5 C. _0 N4 u5 b八句以上句脚平仄以此类推* R+ b' d4 j: r0 b" c/ N/ |
0 N: }1 u" J' r- p- I一、每边一句者$ r4 [- N# d' p/ B
[句脚为●,下联句脚相反,以下皆如是]
% ]* Y/ C* G8 H& r& o5 [' U) f( r' J1 i2 L8 f8 L \
六例:
3 d3 @! ]9 ~7 l1 ~# Q7 d: w) c$ ^3 d+ S8 I" l: h) n0 H
【四言】8 D; ]7 \& G& y/ ?6 [0 w) w1 U
. F: h9 i- ^; s, q) w* D风梳碧柳
/ ~) @( Z6 A3 z* o2 |: p○○●●
! m; a! U! v# ^1 m& Q雪印红梅; S: O% y# x! ? G9 Q* g
●●○○% ^! V3 {4 S( L+ l& M6 ~
3 p& T& l, r# V, c
【五言】
% ?% l% N9 |) |( w, ~& N1 C: V2 E4 w% w
月斜诗梦瘦! u5 ]$ [) p& o# d
⊙○○●●! o# K X1 Q* ~, k5 @
风散墨花香
6 Q3 d5 \& ~+ r% i⊙●●○○
/ d( J2 d, D' q B' o% K9 b5 B \1 a) ~7 f- W, I
【五言又一体】* w/ t2 i# J4 W w% j- x
) L: T5 E7 n! [$ s) G4 w3 b# m雾雨沉云梦, W. L3 z8 m& M' Q# r# {
●●○○●
* k4 S3 D: c" U- `2 D: w烟波渺洞庭
2 B1 \3 |7 [4 y! i2 q○○●●○- |7 L r8 F5 `' m
& Y3 F2 K% V, r( Y; ^6 a
【六言】* R8 Z( j1 j8 s J5 D* n
* W% Q4 w$ h7 v. d风展红旗似画
t* D z2 s! h# `6 n6 v" q! {⊙●○○●●
+ l$ K! U: C7 m% M春来绿水如蓝& f. Y7 h; q3 f
○○●●○○7 C0 v" N4 E( X+ w! E; a, r- f2 P
9 y7 i* d; k% Q' V; R$ a【七言】
, D% Z# E+ \ {3 D, Q% k
8 y" e4 U7 e' g* M- t& L' q1 M6 E画上荷花和尚画
$ P: j) a9 c3 U9 K4 a1 S●●○○○●●
- E0 l: h& }1 O4 [' ]3 J& {: x# X书临汉帖翰林书! F8 I0 f {) c; W1 Y: c
○○●●●○○' M V! E( ~" T- i3 R9 O) }
: z# h, M& F- o【七言又一体】
5 U0 {7 P) c1 y; H- S5 K
+ ~1 l3 U: Y' x( t满堂花醉三千客
/ y; v# I5 \1 B- g* d⊙○⊙●○○●" z" h2 |# t P9 r
一剑霜寒十四州
4 G s6 m1 d$ O5 }2 }⊙●○○●●○/ F& U& s( v% P7 N1 ?+ y7 D
$ o+ ?5 b& u0 C" J二、每边二句者+ f1 c7 e, }4 M
[句脚为○,●]$ R9 }* F6 k8 `+ L" Z5 n
+ c! z5 |/ M: j% s0 T
十二例:
2 r9 f; w0 O% x+ R# ]5 y4 n0 p1 [. \; ^' f$ C- E0 N8 [+ z7 x
【四/七言】) L& ]" W/ a! g" O: R
# J I. n$ {% p* h( h0 f4 s2 y
大道无私,玄机妙语传灯录
6 Y+ F2 S/ [" N# {8 L●●○○○○●●○○●
, O) ?6 ]# w1 O& M. o/ W仙缘有份,胜地同登选佛场) v3 E4 k, M" H" L
○○●●●●○○●●○5 Z9 H& H' k! j+ c1 s6 d
+ }! [/ L# d8 R
【四/七言又一体】
3 d+ m3 g* d( Z" {+ n6 E5 ?0 A4 [- F4 C4 v
不合时宜,唯有朝云能识我
9 y- H" u7 e3 f9 h( l●●○○⊙●○○○●●4 u/ _' ~, Y$ g# S
独弹古调,每逢暮雨便思卿5 m7 a2 E' w& H6 ]8 w7 l' `2 k
⊙○●●⊙○●●●○○
* } [6 \$ t* n: q7 Z5 F(注:上联“合、识”字为古仄声)
1 f8 ^# \/ g4 s; v3 l# B# o, Y. b% _" X R6 K# G n4 F
【七/四言】! G( r( F7 s c( |9 J5 u
- {" W* `" D% X+ J" A: _ t
上:●●○○●●○,○○●●。* k8 b {; ?9 I6 P' a; N
下:○○●●○○●,●●○○。
+ X. e& x) z G' b+ i9 e K, {0 T4 P2 f2 d1 h4 ^5 N$ V% j; u% x) { w
【七/四言又一体】8 y8 Q7 B( x* x4 r9 _* Q
I7 d- J/ B- X0 {% L ]( ]
上:○○●●●○○,○○●●。* p3 C3 U w: y2 B- t8 q H
下:●●○○○●●,●●○○。
6 @$ A5 T3 E! P' J2 g: k- R/ n0 ~
【五/六言】6 I+ H% G. {8 n9 U% I# D- U X2 R
5 M# ]; E1 C; p% {
上:●●●○○,●●○○●●。. |$ V# I7 [0 ~3 q; d( S
下:○○●●●,○○●●○○。
) T7 t' I- {4 d3 H9 j/ a. U1 X
【五/六言又一体】
& l1 l# |5 ]5 U8 S& ~
; \- ?. R. _ L, S7 p上:○○●●○,●●○○●●。6 h0 t1 `- ]$ l+ X8 M& y
下:●●○○●,○○●●○○。
1 N. q9 n" o4 L6 p% Y7 W6 o, C# {
' b, B. R' A" f! e! a9 q# y【五/七言】; P: K. E ~9 s& ?3 N
. c* w" f% G |9 N6 z3 h+ [匹马斩颜良,河北英雄齐丧胆。6 v5 K7 A& [4 x" G
●●●○○●●○○○●●4 e1 z5 |" n: F* A; W; J
单刀会鲁肃,江南名士尽低头。
( r. T# f5 ~- G* F8 ^2 z○○●●●○○⊙●●○○
9 f8 R6 [: s c5 [' W- m+ Z% e(注:“会”字应为平声)
' S+ {# |2 ^$ Y C, {) h9 U
, S3 {0 l) L( M# p【五/七言又一体】
; u1 C) \- E6 x- D" w! L4 m+ J$ Z0 D9 ?, p
上:○○●●○,○○●●○○●。
$ \5 t5 D" `& p4 m: N$ e9 `下:●●○○●,●●○○●●○。5 _. b5 c, W3 H
8 I8 Z2 R% x( K2 C2 r% i
【七/五言】8 A9 e; U' l: S+ H! h
/ Y. V8 v6 h9 ^* r) v2 z+ d o Q5 t上:●●○○●●○,●●○○●。
' W# u! m; a( L! t- u+ a, d2 H下:○○●●○○●,○○●●○。
w D) J* n- t) v: }! ?
0 `( E6 T" g. S8 r【七/五言又一体】
7 X9 U. q6 z) w/ {
+ [+ n6 I. g- ~0 ?上:○○●●●○○,●●○○●。
3 \# E* u- |6 f# _! [3 A下:●●○○○●●,○○●●○。& V2 _: k/ [1 U& ?: p8 F6 j0 k5 }- M
: N) t: x. Z8 C; A* V: ]【六/七言】, v1 R4 i" F( L# P/ y2 M6 g1 k
! H5 }, T" f; _+ F- S/ V$ E, ]/ G文开白话先河,自有勋劳垂学史。
0 I; q# P4 A, L& A$ k4 ]○○●●○○●●○○○●●
; _# _" j. W \+ I3 @政似青苗一派,终怜凭借误英雄。) v' x5 p* g4 {% q @
●●○○●●○○⊙●●○○
' p7 o" g" f7 Z* C(注:上联“白”字为古仄声): u& o7 I+ s: F
' P b1 J0 Q$ l+ s6 x
【六/七言又一体】" g1 r- q- z* O$ p" W, f& ^9 _$ d* g
7 q* W, @. f% `, T2 N
上:○○●●○○,○○●●○○●。; T: P' R9 i; ~+ S: x( m4 L' n
下:●●○○●●,●●○○●●○。2 \/ Z2 \4 U3 U! `% Q
C z8 U$ S6 ^4 i) ]: X
3 H/ a5 ?" c7 ^三、每边三句者
/ E. H& J0 `. R+ y[句脚为○,○,●]0 B* {2 ?% @0 e
- `( ^+ u3 C! ~# \
五例:! q! _5 W6 Y( R0 J1 k, l
) t, q' c: L! t# @" b' {
【五/五/六言】$ t+ C! O* P7 o
0 H' E% a* q0 H一饭尚铭恩,况负抱提携,只少怀胎十月。
4 ]4 y6 o; g8 c●●●○○⊙●●○○●●○○●●4 J' I5 R" K! r0 X. }: Z
千金难报德,论人情物理,也应泣血三年。
9 R; e/ u6 C* F' I2 O/ _○○○●●⊙○○●●⊙○●●○○( M; a( |* P# o) s, F% W. c
(注:下联“德”字为古仄声)- }' b" i0 O" y O+ b4 e% X( N
1 g2 K& e X/ t9 ^- F" }8 D$ U
【五/四/七言】
; X; p) c: L) n+ T" _# ~! H+ l! `7 m% R) x% N
儒术岂虚谈,水利书成,功在三江宜血食。; I% a: ^6 h! e' C2 X: J6 l
⊙●●○○●●○○⊙●○○○●●9 I& r& a' Z5 @# ]
经师偏晚达,篇家论定,狂如七子也心降。& I0 w9 D* m$ f; M& t( x
○○○●●○○●●○○●●●○○+ J( J: W. o) ~, N6 `. Y# Y
(注:上联“食”与下联“达”皆为古仄声), P# V/ _6 \9 g! I& Q7 E9 a
; |3 v5 q# L# X( K" @6 \【六/六/七言】
, Z- `/ j8 ]( ], r9 _ n1 t, r) X8 U* F5 B7 W7 u
上:○○●●○○,○○●●○○,●●○○○●●。+ B2 C5 h& X+ h" t; d
下:●●○○●●,●●○○●●,○○●●●○○。) A$ E! d$ \0 `4 Y0 y
8 R, }# W9 F! t9 w# u【五/六/七言】
( u- U1 H) _' W: j
9 G, Q) ?, }6 B) ]* A3 V' D上:●●●○○,○○●●○○,●●○○○●●。
+ B9 n% k2 `; x. B( o下:○○○●●,●●○○●●,○○●●●○○。
1 T5 w. Y9 ?: O) a7 [+ H# W, C& c' U* J6 @- [1 S8 m, O" u; D
【七/四/七言】
6 ^" _+ Z: Z) E; c* C% ^7 w2 H7 j9 R" |: D* l+ j
上:○○●●●○○,●●○○,●●○○○●●。7 z% s& e8 M! v! W
下:○○●●●○○,○○●●,○○●●●○○。
; v0 y' p4 a% G2 b F' x |5 |
" J3 Q) E7 G9 i5 p+ r
. L% v2 a8 i9 ?四、每边四句者! w( b7 P; V3 Y# V. H
(句脚为●,○,○,●)
) |: C5 O6 j) k0 I- |' A/ k- p% h* C+ n) M$ T. ~
四例:
! F# n. y- h! i$ A% c7 g0 H% S i! Q# n% t+ { I" t$ ~
【三/三/四/七言】
: O% \' `6 n T; b1 ^
4 b' L, w E' R/ h" E有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚。
* l8 F8 C* n' f! ` V●●●●●○●●○○●●○○○●●
- S6 y1 L Q- Y, W/ ]2 D* T3 Y% O苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。# m- r6 i" E& e# L. w
●○○○●●○○○●○○●●●○○* x. ~ _# Y: M) f# O) j5 v
(注:上联“有、竟”二字应为平,下联“尝”字应为仄)
$ |" u9 C" Y Q& C: W! f& Y! a7 L+ o% H5 l+ |! k2 Y" ]( u' b) t
【四/四/六/七言】
4 d; {2 y2 x/ [7 V# Q
$ K2 K% m7 \/ Z1 P& z% N上:○○●●,●●○○,○○●●○○,●●○○○●●。
6 h' h u: J3 C* E7 Y# m) d5 d下:●●○○,○○●●,●●○○●●,○○●●●○○。) Z0 f D% q) k3 O9 G! R3 E
2 _6 ^" Z5 c: }% e' C【五/四/五/七言】# D/ q5 c u8 O% j
" B" I- P1 w9 `! P
上:○○○●●,●●○○,●●●○○,○○●●○○●。$ A1 K; i+ G I
下:●●●○○,●●○○,○○○●●,●●○○●●○。
7 b% l- [+ B. `* I" K- B2 U6 r3 n$ @4 {1 W) l
【四/七/五/四言】
5 ?9 ~1 k2 e* {0 l) [) k. |; A" g' A. M" V1 G
上:○○●●,○○●●●○○,●●●○○,○○●●。
]3 O, E& c8 ]下:●●○○,●●○○○●●,○○○●●,●●○○。
1 m# F/ a/ x7 V
1 e j# _& \& N i0 o+ t
1 o9 F" l9 @8 c! p4 E) _* n五、每边五句者! g7 @, S0 i$ o' v% c0 a: X
(句脚为●,●,○,○,●)
* ]8 ]- j. Q' C b. P" w/ }, P. _8 z5 f! F: ~
二例:4 _ {0 p6 M: _+ i, f. x
8 I' P& a& L- C' P% I* F1 C【五/四/六/六/七言】5 P: {: ] ?- m8 ~& c6 }
0 f5 H0 k2 @ ~2 P% s数湘中将相,威由武达,我公独以文章。
# d! V+ W" g4 n6 s5 M, E⊙○○●●○○●●⊙○●●○○: h% r G- V- F+ c" F
清标卓立朝端,宜享修龄如潞国。
6 t6 V: I" v' n/ q5 s○○●●○○⊙●○○○●●
% T4 q# V# \9 c$ o8 G# }
5 c6 i# s# D. p# F综天下胶痒,所有导师,一老为之领袖。7 r8 y( ^. M; ~9 Q, P2 o6 c
⊙○●○○●●○○⊙●○○●●
( h. S; ?& A* B# h! ~贱子来从海上,居然别坐识荆州。/ D) b' \9 x+ g3 L! O. u
●●○○●●○○●●●○○
6 ?0 z7 Y. z' M(注:上联“达、独”二字古仄声,下联“天”字应为仄,“别、识”二字古仄声): j* R; |: ^; T
8 O C, t, ]7 w- r0 y: G' g, Z
【七/六/六/五/七言】2 _# Q, f9 P3 F# A% ~
) P: E3 {. g, g6 [9 J; X上:●●○○○●●,●●○○●●,○○●●○○,○○●●○,○○●●○○●: O5 X* Y) [/ v9 X" ]
下:○○●●●○○,○○●●○○,●●○○●●,●●○○●,●●○○●●○
! u. Y2 V' J0 a' @# H" a, E6 U) B/ c M, K' d
, v- P3 r8 c% V$ p9 o六、每边六句者
, `% g9 `7 E6 h- C(句脚为○,●,●,○,○,●)
% W0 S; h- h/ Z r+ z. \0 g( |
: ?9 R, H& Z4 ` ]# N b二例:3 I! U+ O& L) Q- h: z
) I' B W5 q9 e
【四/六/五/四/七/四言】( b- H) U7 l# m: N# ?# M" O0 z
7 L9 _ U- u. o( A
江水滔滔,洗尽千秋人物。
1 i/ s8 I' P6 l$ d9 t⊙●○○●●○○○●
; @. m% w9 C2 K: J- z+ q看闲云野鹤,万念皆空,说什么晋代衣冠,吴宫花草。% E& ?- B5 U8 {4 ?2 c" [1 s, Z( }/ c# N
⊙○○●●●●○○⊙○⊙●●○○○○●●+ A; x5 K8 h4 d% {
) p+ a+ r% j: h9 M天风浩浩,吹开大地尘氛。
" t0 j1 R. o. H2 L( a0 z○○●●○○●●○○
1 p& g0 S5 }2 S! g4 K倚片石危栏,一关独闭,更何须故人禄米,邻舍园蔬。
+ X+ p9 Y5 K1 @$ K5 Z- [. f●●●○○⊙○●●⊙○⊙●○●●⊙●○○+ B/ Y2 R; }! H8 L
(注:上联“人”字应为仄,下联“石、独”为古仄声,“何”字应为仄,“故”字应为平)
" K4 @0 d' p7 l, p5 r1 {% O# Z! i* t: g7 ]. U, d3 X
【四/四/四/四/五/七言】4 e- S" L* P2 Q$ x; l
6 N1 q6 q) N* H5 V
上:●●○○,○○●●,○○●●,●●○○,●●●○○,●●○○○●●。& k; `/ O) }8 b1 p' j1 Q
下:○○●●,●●○○,●●○○,○○●●,○○○●●,○○●●●○○。
' V1 ]4 R: [( _! t! N1 ]. R! P8 r1 T( m0 |/ S$ q9 N
! z; I* E8 x( [9 H0 s1 m& s& R" n7 A七、每边七句者
) _" ]* e/ I$ v" @[句脚为○,○,●,●,○,○,●], Z1 y& i. |- y8 O5 s+ T8 a
( c+ w; `( h. M7 T4 S# C
二例:
# X6 B9 l3 m) x
) ]5 Q: X* W+ {4 x【七/五/六/七/四/七/七言】1 y' Z' r$ v- L: o, {
有何妙算各争先,问虎踞龙蟠,滚滚英雄安在?7 s5 _- K" Y. g0 {1 c% m7 T
⊙○●●●○○●●●○○●●○○○●
' V( i3 K. V% E3 v* m) s休论他挥戈除暴,窃鼎称尊,到头来一局终场,好梦都成千载恨。
- ]) j9 _ Q# @5 z⊙●○○○○●●●○○⊙○○●●○○●●○○○●●
* F! l' p' e8 ^( l/ R& r T* V
! @5 Q5 ^# d* ]1 D& I; M9 f至此愁关真打破,叹梁空燕逝,茫茫世事如斯。
( n* c# F. D# C" j X●●○○○●●⊙○○●●○○●●○○
' W! C! O0 l+ |0 K3 |" F$ n且任俺引水流觞,催诗击钵,放眼去全图入画,青山犹是六朝春。2 a" j0 r( d' o w' S% S7 R% N
⊙●●●●○○○○●●⊙●●○○●●⊙○⊙●●○○ w- t4 g2 H. Z) `9 I: ?: X
(注:上联“安、除”二字应为仄,“一、局”字为古仄声,下联“击”字为古仄声)0 r6 R2 d6 c0 s
; v: G C! B# g( S" T【四/三/四/五/五/五/七言】
1 {7 O( H% R5 T+ r1 `" B+ p' {; c' ~. L
上联:
5 d) s% ]4 y$ f* |4 T- b●●○○,●○○,○○●●。○○○●●,●●●○○。
: g' `* D0 z+ ^, ^' S; [●●●○○,○○●●○○●。/ m& G+ `# x7 Q4 G3 a. q
( y! U0 j( ]7 k5 X下联:
& h6 t; p0 Q+ |6 }, {* \) l●●○○,○●●,●●○○。●●●○○,○○○●●。4 b7 V" n, t( ~, F
○○○●●,●●○○●●○。
! f5 i; l4 I9 u) N
( R1 r" r* H# Q6 d j; U- O八、每边八句者& f- Q3 S- B3 w
(句脚●,○,○,●,●,○,○,●)0 R9 {6 ^/ d! K" W! {
$ z6 X$ W! p" O. F9 k! r4 k8 i二例: g/ e/ X* e3 Z. [' y
" Q5 A3 [( c9 x% `4 A/ @5 x+ {
【五/五/四/七/六/五/五/七言】
, y# [+ A4 f' P8 C9 y
# a7 R8 _* V3 g鹿苑早传灯,信般若真如,华严妙谛,大千界恒河浊世,相期普渡菩提。/ l" M$ v; o) h% p
●●●○○●○●○○○○●●⊙○●○○●●○○●●○○
& ~% R- H4 s! @9 X! k0 K. a村化七家余,数桐叶为秋,几历罡风消浩劫。: c& |: A- p, M' }
⊙●●○○●○●○○●●○○○●●
6 o7 ^& v! B9 o W* k
( U9 \) p% p# l9 _龙池今会雨,溯南湘佛地,元代禅宗,五百年沧海桑田,何幸一新莲社。
+ W' [1 `7 o) b+ t3 g○○○●●⊙○○●●⊙●○○●●○○●○○⊙●⊙○○●# m8 R4 @, {1 V
堂开三代后,看绿荫无恙,好凭香火结良缘。, j I# O, j* s( C p8 {, I5 o
○○○●●○●○○●⊙○⊙●●○○3 F! x+ T' s2 v* \) G$ Y
(注:上联“般、桐”二字应为仄,“浊、七、劫”三字为古仄声,下联“绿”& k4 w6 b) H6 b. c( |
字应为平,“结”字为古仄声,“沧、莲、无”三字应为仄。另“大千界...、% U2 E! J. {! p
五百年....”二句为七言句变格,此每边八句,句脚亦为变格). X6 ~ C' D3 w8 ^' c' ^6 v
0 o$ M# P, u1 X$ a【七/四/六/四/六/四/五/七言】, N! t3 B# J4 I# |+ R( S# c
! K' ~4 K/ F3 `( i& _5 Y" W
上联:
& i$ E$ w. U! G4 p) t2 G; r( w# k9 a●●○○○●●,●●○○,○○●●○○,○○●●,
8 H+ B% ?) I' r% U# t9 z/ y; N& g●●○○●●,●●○○,●●●○○,●●○○○●●。
. _1 |% d7 Q- A0 q9 _
* a' P- t9 H# b: F3 I! i下联:8 @" E* h+ K$ \8 W
○○●●●○○,○○●●,●●○○●●,●●○○,2 B! m7 X) i4 i y# S1 @, f
○○●●○○,○○●●,○○○●●,○○●●●○○。" ~) | g3 ~" f* _) \
2 g5 t1 D, S: L" b& P
注:以上皆为正格,不包括机关联,拆字联等等所涉及的变格体。 |
|