情人节是所有人爱的节日

又见炊烟

今天中午去St. John High School参加Settlement Lunch Meeting， 虽然情人节已经过了，但情人节的次日，学校到处仍能感受到浓浓的节日气氛，连午餐用的一次性餐盘和纸巾也全都是情人节的图案。

由于是天主教学校，大家餐前要一起祈祷，带祷人说今天的祈祷词是跟昨天的情人节有关的。祈祷完我对三思“情人节是所有人爱的节日”一说有了更深一层的理解，所以将这段祈祷词记下来，跟大家一起分享。愿大家在这个爱的节日里，跟所有你爱的人以及爱你的人分享这份爱。

Loving Kindness
3 _- O; a9 X( q; m" I( u3 m
# A" D6 ]( }  _- w0 }Spread love everywhere you go,
first of all in your own home.
* V0 u  t8 d8 d- DGive love to your children,
0 K1 c! y' D5 z, g) fto your wife and husband,
to a next door neighbor,
& }$ B/ |/ K$ }9 o' v6 h, bto all you touch each day...

7 ~7 _& X% p' o' v. g6 T7 fLet no one come to you without
5 }# D" K/ g; ^2 N' b  m, xleaving better or happier.
7 L! h8 e0 n: n! w  QBe the living expression
of God's kindness;
kindness in your face,
) e0 j0 C4 n/ J9 b* Bkindness in your eyes,
kindness in your smile
and kindness in your warm greeting.

[ 本帖最后由 又见炊烟 于 2006-2-15 17:05 编辑 ]

醉酒当歌

原帖由 又见炊烟 于 2006-2-15 17:02 发表
0 u8 q" P1 u# w. [今天中午去St. John High School参加Settlement Lunch Meeting， 虽然情人节已经过了，但情人节的次日，学校到处仍能感受到浓浓的节日气氛，连午餐用的一次性餐盘和纸巾也全都是情人节的图案。

+ D% s6 L4 I; F由于是天主教学 ...

国内是情人的节日。（不包括夫妻）

裙裾飘飘

原帖由 醉酒当歌 于 2006-2-16 22:13 发表

  J5 s2 Y3 z' J3 b
国内是情人的节日。（不包括夫妻）

% y" Y# G, o2 N- T: K
国内多是那些男女朋友或者年轻夫妻来庆祝,老夫老妻的就不跟这潮流了.
因为这都是商家的"情人劫"---中西都是如此.
: r" O: x, v6 t, Q) O0 V
平时不到20元的玫瑰,那一天要50元了.---此时不宰,更待何时呀!

享受生活

看来飘飘被宰了，不过只要开心就好

八千里路云和月

原帖由 享受生活 于 2006-2-16 23:39 发表
: c, v6 E9 _2 Z; a2 u7 [. C) O/ F8 w看来飘飘被宰了，不过只要开心就好

& M; |# q8 u. ]4 e# w  h
+ @3 Z7 C: S( ]4 h/ R! _5 Y错了，是送花给飘飘的众男士被宰了。

三思

这首祈祷词还告诉我们，要先爱好小家，再去爱大家，这也是和我们“牺牲小我“的精神相悖的。

当然我倾向前者

眉心眉飞

译成"爱心节"比较合适.

又见炊烟

原帖由 享受生活 于 2006-2-16 23:39 发表
  S( d* r7 G; a看来飘飘被宰了，不过只要开心就好

愿打愿挨地被宰那绝对是一种幸福，飘飘就是这种幸福的女人！
4 ]5 F9 r- D6 g9 D3 ^5 K5 v
* r5 v- i+ X" o( f$ E8 B/ N, b: I' P[ 本帖最后由 又见炊烟 于 2006-2-17 11:49 编辑 ]