作为一个自由企业体系的信徒,我相信联邦政府促进美国经济复苏的最好办法就是为小企业主创造良好的经营环境,让这些企业能够发展壮大和创造就业。这样的环境包括较低的税收负担、合理的监管、更少的政府借款、开放的市场和健全的货币。然而过去一年半以来,奥巴马政府恰恰走了一条相反的路:税收、支出和借贷规模均达到历史性的水平,而政绩则是悲剧性的,其中包括私人部门流失300万个就业岗位。; P. c# t; H/ N2 I7 z# n
+ o) y( s8 B! s" \ 然而,尽管奥巴马总统财政政策的失败一目了然且众所周知,联储货币政策的失败却较少受到关注,尤其是其宽松货币政策助长政府支出和借贷成瘾的一面。我相信,要想让美国经济重回正轨,联储能否逆转当前政策至关重要。 $ i1 M, I' _ F( d2 R# T" O. g 9 g! H* s4 _3 c) x 2008年以来,联储一直维持接近于零的利率,同时购买了大约1.4万亿美元的抵押贷款相关证券和债务。实施这些政策的主要目的是激活私人部门的借贷活动,其中包括在必要的时候将有毒资产的成本从华尔街转移给纳税人。然而我们并未看到收效。比如说,在2010年第二季度,尽管银行利润激增220亿美元,银行贷款规模却下降960亿美元。这似乎是违反直觉的,但其中潜藏着一条奇怪的逻辑:由于政府支出、借贷和救援让私人部门被巨大的不确定性所包围,银行正在削减面向企业的信贷,同时不断购入政府债务(即国债)。银行从联储那里获得低成本资金,然后以更高的利率贷给政府。这便产生了一笔小额利润,然而只要资金规模足够大,实际上却是相当有利可图的生意。 9 p# n8 c9 r: n, S4 ^( R$ m% k' i0 X' h2 R# E. i+ u) n$ a
正是由于这种扭曲,联储的低利率政策并未让私人部门更容易获得信贷,反而是更难了。与此同时,储蓄者和投资者,也就是那些为退休而攒钱的普通公民,他们的钱获得的回报相当可怜。现在银行支付给储蓄者的利率是0.97%,至少是1984年FDIC有记录以来的最低水平。问题是,为何联储要选择这样一条似乎充满破坏性的道路呢?6 |: Q9 W: z- y. ~