看看我家宝宝是怎么评价她爸爸地

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-5 13:53

本帖最后由 BIGWOOOL 于 2010-3-5 13:54 编辑

今早听刚过三岁女儿雷人语，因为我和爸爸从来都没在她面前说过这个词，她每天都在家和我混，冒出这个词，当时就笑的我趴下了。
女儿上我床，儿子也接着走进我的卧室，女儿说，Mommy，he is naughtty , I am naughtty too ,mommy is big naughtty .WOW 她什么时候学会这么评价我了，好，除了爸爸之外，都给打成naughtty 派了。那爸爸是什么呀？我问。（这个时候是绝对不能把爸爸落下的）女儿很自然很平和，连看都没看爸爸一眼说：“
Daddy is safety deposit .

sweetlele · 发表于 2010-3-5 15:05

根据俺家娃来说

mommy 是 princess, daddy 是 megatron

三思 · 发表于 2010-3-5 15:19

借个光也讲一个刚刚发生的
我说晚上吃饺子，问我什么陷，我说有韭菜，有肉，有鸡蛋。
老二：哦，肉，我最喜欢吃肉了
我说：你不是说你care animal 你不吃肉了吗？
老二：哦对了，我care animal
老三想独竖一帜：我不care animal
我：你不care animal, 那可不好
老三: 我不care animal, but i like animal
老大：he likes animal's taste!

猪刀小试 · 发表于 2010-3-5 15:21

今早听刚过三岁女儿雷人语，因为我和爸爸从来都没在她面前说过这个词，她每天都在家和我混，冒出这个词，当时就笑的我趴下了。+ b9 [2 r7 ~) z/ ]/ O
女儿上我床，儿子也接着走进我的卧室，女儿说，Mommy，he is naughtty , I am nau ...0 W: w; c }2 Y# \* f) L# x. X
BIGWOOOL 发表于 2010-3-5 13:53

猪刀小试 · 发表于 2010-3-5 15:22

借个光也讲一个刚刚发生的3 w, ^1 |" W( \! J. c& u# e
我说晚上吃饺子，问我什么陷，我说有韭菜，有肉，有鸡蛋。
  q0 U4 i7 S! H! F, d老二：哦，肉，我最喜欢吃肉了, C0 ~" A5 q# S$ h9 c8 l
我说：你不是说你care animal 你不吃肉了吗？  u; V, P- p: Q# b
老二：哦对了，我care animal
1 n3 S: g5 \2 J( i% }: E老三想独竖一帜： ...
% u) x6 |  f' [+ o( w4 a) Q% b三思发表于 2010-3-5 15:19

三大妈真厉害啊，包饺子，照顾三小子，还能抽空来这儿灌两瓢。建议办法最敬业奖～

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-5 20:57

3# 三思

这老大，真随妈妈，哈哈

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-5 21:06

本帖最后由 BIGWOOOL 于 2010-3-5 21:14 编辑

2# sweetlele

哈哈
一说princess, 我家女儿对princess这个称呼从来都是当仁不让。被勉强吃蔬菜时都说，mommy , all the princesses love eatting vagetable,说完往自己嘴里填一块。就连她的臭尿片都被美其名曰“princess poney''.

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-5 21:10

4# 猪刀小试

这孩子就是想象力丰富。
想去年这时候，没开始说成句时，有一次我给她洗屁股。小家伙躺在changing station 指着自己的屁屁那说，Mommy , bum ,,, bum,,,,,,,,OBAMA.......

莫迭儿 · 发表于 2010-3-5 21:20

今早听刚过三岁女儿雷人语，因为我和爸爸从来都没在她面前说过这个词，她每天都在家和我混，冒出这个词，当时就笑的我趴下了。8 j$ s, e, e" R" H/ c# O
女儿上我床，儿子也接着走进我的卧室，女儿说，Mommy，he is naughtty , I am nau ...
4 L9 [! U$ e8 B& }BIGWOOOL 发表于 2010-3-5 13:53

太深奥了，中文怎么说？爸爸是保险箱？爸爸是安全保障？

莫迭儿 · 发表于 2010-3-5 21:23

借个光也讲一个刚刚发生的
' v/ l! b; [1 g7 K. g我说晚上吃饺子，问我什么陷，我说有韭菜，有肉，有鸡蛋。" A1 d3 L* r6 g& T2 P% l
老二：哦，肉，我最喜欢吃肉了( V) T' i$ n- A! b" Q( U
我说：你不是说你care animal 你不吃肉了吗？$ V! t3 [& `1 N9 w" y
老二：哦对了，我care animal
( h& O+ M7 S! H老三想独竖一帜： ...
, }8 N8 i( [8 ]6 _( R% M z三思发表于 2010-3-5 15:19

一山更比一山高哇，你们家

pchell · 发表于 2010-3-5 22:11

借个光也讲一个刚刚发生的
/ h7 h: Q! Y% n. `6 S% N我说晚上吃饺子，问我什么陷，我说有韭菜，有肉，有鸡蛋。
8 U8 \2 y8 p' [$ s老二：哦，肉，我最喜欢吃肉了2 x) {, y- Z' c5 n' @1 Z
我说：你不是说你care animal 你不吃肉了吗？
# E4 n; N3 C6 B9 B4 b0 S老二：哦对了，我care animal
- k; _, K w( Y+ D) f- B老三想独竖一帜： ...
1 F0 K; Z6 e) M4 Z. g三思发表于 2010-3-5 15:19

你家老大真牛！！两个小的也不赖！

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-5 22:11

9# 莫迭儿

女儿知道妈妈在家，爸爸天天出去上班，为啥，赚钱。
每次女儿在地上捡到钱（大多是一分钱）都会很认真地交给爸爸，然后很认真地说，去吧，爸爸，给我买糖豆豆。（这个要求不是很高地说）
出去逛街时，看到她喜欢的小到玩具，大到床具，她会很仗义地跟爸爸说，给我买。（我都给你那么多钱了。现在是我在你那取钱的时候了）
自然而然爸爸就成为一个‘银行“的角色了。可这是大人理解的概念呀。
我想那个safety deposit 其实应该为safety deposit box 。至于小家伙怎么会想着用这个词来形容爸爸（我是从来都不会往这联想的），所以我当时就笑趴下了。

pchell · 发表于 2010-3-5 22:11

4# 猪刀小试 : ~' H1 x9 n6 b4 ?! L' G
- o7 i# C% W8 u8 _2 g6 v
这孩子就是想象力丰富。& s, N+ H5 e8 u5 e( `
想去年这时候，没开始说成句时，有一次我给她洗屁股。小家伙躺在changing station 指着自己的屁屁那说，Mommy , bum ,,, bum,,,,,,,,OBAMA.......! T+ x' j; i: T7 f. {
BIGWOOOL 发表于 2010-3-5 21:10

OBAMA？？？

莫迭儿 · 发表于 2010-3-5 22:17

9# 莫迭儿 . g, b8 ]6 R* z r' p1 z
2 d" y2 S% z% P# L% u2 F: |+ X0 n! `

b( b& V7 g+ B4 @, [) y女儿知道妈妈在家，爸爸天天出去上班，为啥，赚钱。/ m6 U- |, o7 f8 R. y
每次女儿在地上捡到钱（大多是一分钱）都会很认真地交给爸爸，然后很认真地说，去吧，爸爸，给我买糖豆豆。（这个要求不是很高地说）
) c" r- _- |- t( R. k7 L出去逛街 ..., R" L. W5 E% m! M1 l, N( Z
BIGWOOOL 发表于 2010-3-5 22:11

原来如此!明白, 根据意译, 你女儿她爸是个"钱掌柜". :)

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-6 08:19

13# pchell

现美国总统的名字呀！

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-6 08:20

本帖最后由 BIGWOOOL 于 2010-3-6 08:23 编辑

14# 莫迭儿

而且是建立在保险这个意义层面上地

francais · 发表于 2010-3-6 19:33

你闺女真强呀。

西子妈妈 · 发表于 2010-3-7 15:16

她那个SEFETY DEPOSIT,跟国内说的长期粮票很像的,呵呵

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-8 13:35

你闺女真强呀。
0 F# R. Z5 W& q' A# ^; D; Cfrancais 发表于 2010-3-6 19:33

嗨，这就叫，养儿虽累，但乐在其中。

BIGWOOOL · 发表于 2010-3-8 13:35

她那个SEFETY DEPOSIT,跟国内说的长期粮票很像的,呵呵9 q# b, @8 G: _) t
西子妈妈发表于 2010-3-7 15:16

别说，这个形容词还挺贴切的————————长期有效粮票

账号		自动登录	找回密码
密码			注册