《纽约时报》评2009潮语 猪流感颇有贡献

vilna

转自《羊城晚报》　
0 C$ J' q9 l& Y* \5 p
　美国《纽约时报》对今年的潮语进行了整理，并于日前公布。其中，由“China”（中国）与“America”（美国）组成的合成词“Chimerica”（中美国）榜上有名。
9 \* }$ @$ {. Q) ]& i: ]; w
; B9 A; B% A) n3 G1 G1 p　　哈佛大学教授弗格森在《金钱的跃升》一书中提出了“Chimerica”一词，它是指在应对全球金融危机中，中国成为可以与美国匹敌的强国。
  f* g+ h. U' m: }8 l
5 S' N8 r! B( n! `- x　　此外，甲型H1N1流感也造就了许多潮语：首先是维持“安全距离”以防人与人传染的“社会距离（Social-Distancing）”现象。而“A-porkalypse”一词则由《圣经》─启示录中代表世界末日的“Apocalypse”和“pork”（猪肉）的合成。这些词汇体现了人们对甲流的极度恐惧和过敏。一些极端的父母反而为了培养子女的免疫力，与甲流患者一同举办“猪流感派对（swine flu party）”。

* }/ ~* B; x8 X8 c! Q　　1773年处于英国殖民统治下的美国人，为对抗英国的苛捐杂税，发动“波士顿茶党（Boston Tea Party）事件”，将停泊在波士顿港的船上装载的茶箱倒入海中。而二百多年后的今天，该词汇再次流行。在美国各地，许多自发的茶党（Tea Party）组织对奥巴马政府的救市政策和上调税金政策表示抗议，开展了抗税运动。
; s& U$ X! b( C# W) l" u, V
　　高尔夫球星泰格·伍兹与情妇们收发的性（sex）短信（text），使“sexting”再次成为人们茶余饭后的谈资。此外，今年一月生下八胞胎（octoplet）的娜达雅．苏利曼被称为“八胞胎母亲（Octomom）”；噪音小的电动汽车为提醒行人注意而故意发出“噪音”或音乐的“car tone”也引起人们的注意；印刷文字内含动画的电子书籍被称为“vook”，由“视频”（video）和“书籍”（book）合成。上网本（netbook）是指比普通笔记本电脑小、比智能手机大的主要用于上网的电脑。

朝阳

风水轮流转，今年终于轮到猪大出风头了