Gundam Seed 晓之车 FictionJunction YUUKA （南里侑香）

枫的泪

8 ~8 Q/ S+ `/ P% {
歌词写得真的很美，一共上过32次Oricon，最佳名次是第10
3 w+ z8 k3 V; h8 f
风（かぜ）さそう木荫（こかげ）に俯（うつぶ）せて泣（な）いてる
! i! H: C1 O$ p7 U% c! o　　见(み)も知(し)らぬ私を私が见ていた
　　逝（ゆ）く人の调（しら）べを奏（かな）でるギタ－ラ
& J: a$ q6 f! n% f( l% y8 E　　来(こ)ぬ人の叹(なげ)きに星（ほし）は落（お）ちて
　　行(ゆ)かないで、どんなに叫（さけ）んでも
　　オレンジの花(はな)びら静（しず）かに揺（ゆ）れるだけ
) U" I' g6 e% J1 ~　　やわらかな额（ひたい）に残（のこ）された
* S8 ^5 M- W8 i/ i7 b. ^　　手（て）のひらの记忆遥（はる）か
　　とこしへのさよならつま弾（び）く
　　优（やさ）しい手（て）にすがる子供（こども）の心（こころ）を
　　燃（も）えさかる车轮（くるま）は振（ふ）り払（はら）い进（すす）む
. x/ e$ e! k1 C) e6 D　　逝(ゆ)く人の叹(なげ)きを奏(かな)でてギタ－ラ
　　胸（むね）の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鸣（な）らして
　　哀（かな）しみに染(そ)まらない白(しろ)さで
　　オレンジの花びら揺れてた夏（なつ）の影（かげ）に
5 T; J" G0 \8 V) _8 d' C　　やわらかな额(ひたい)を失(な)くしても
6 A$ {5 J' ], p% h　　赤（あか）く染(そ)めた砂遥(すなはる)か越えて行く
　　さよならのリズム
　　想（おも）い出(で)を焼(や)き尽(つ)くして进（すす）む大地（だいち）に
, t$ g# Y7 G8 r9 {- S* S9 a9 q/ `+ d　　懐（なつ）かしく芽吹(めぶ)いて行くものがあるの
/ a5 }5 v$ m+ s+ `0 [% S" e4 N　　暁(あかつき)の车(くるま)を见送(みおく)って
# J/ x: I# Q% z% y* s; S　　オレンジの花びら揺れてる今も何処(どこ)か
　　いつか见た安(やす)らかな夜明（よわ）けを
　　もう一度（いちど）手（て）にするまで
　　消（け）さないで灯火（ともしび）
　　车（くるま）は廻（まわ）るよ
　　kaze sasou kokageni utubusete nai deru
　　mimo shina mo watashi o watashi ga mide yita
9 W9 T+ Z4 _- ^7 h　　yuku hito no shidabe o kana deru gita-ra
　　homu hito no nage kini hoshiwa ochide
　　yuka nayide do n nani saka n demo
　　ore n chi no hana bira shitsu kani yureru dake
) _0 _% W& T1 Q1 t# c7 C　　yawara kana kido ini noko sareta
& l- m7 j8 D/ b3 I　　teno hirano kioku haruga
　　doko shideno sayonara tsuma biku
　　yasa shiyi deni sugaru kodomono kokoro o
　　moe sakaru kurumawa kuriwa i susumu
1 S9 z2 i- p- c　　yuku hito no nagakio kana dete gita-ra
8 z! {) D! _+ u' U　　muneno yito hagashiku taki nara shite
9 ~  n. J* |2 R+ C　　kanashimini some rana i shiro sade
　　ore n chi no hana bira yoredeta natsuno kageni
, x7 L- ~8 [# w) f; T　　yawara kana yidari o nakushi demo
  ?+ y' k- ]! c4 [" s　　atokuso mede sana haruga koede yuku
( s8 N2 j& c, S) E: ?　　sayonara no ritsumu
　　omo i de o yakitsuku shite susumu daichi ni
　　natsu gashiku memuyite yukumono ga aruno
& N4 R+ d! H* N* g% q5 _　　yaga tsuki no kurude o mimoku-te
# z2 Z) G) [+ h" J6 T　　ore n chi no hana bira yorederu yimamo dokoga
　　yitsuga mida yasura gana yowakeo
　　mo u yichide teni suru mada
　　kesa nayide tomo shibi
　　kuruma wa mawaru yo
　　俯卧在随风起舞的树荫下哭泣着
　　望着那个素不相识的自己
5 j6 D$ ^9 b9 z3 J1 a4 h　　吉他为失去的人而弹奏
　　流星因不归之人而陨落
　　不要离我而去
6 L( K% [& J4 W6 W) b* p/ s　　即使是这样恳求
　　也只是换来橙色花瓣的静静摇曳，
, @! V& E  p+ @5 Z# B　　遗留在稚嫩脸庞上的手掌中的记忆，
　　已渐远去。
　　指尖弹奏出别离的旋律
2 ~4 P9 q$ _% V0 `, q' k' L4 F; i# c　　依靠在你温柔翅膀上那稚嫩的心
. E7 x6 x, F0 T, q+ y4 w　　被呼啸的车轮无情的抛开
　　吉他弹奏出逝人的叹息
　　拨弄着心弦无法平静，
+ \( D; j' C$ `　　在未被悲伤沾染的洁白上映出了摇曳着橙色花瓣的夏日之影
$ I3 Z9 E# i3 o# P) W' \2 I0 \　　即使脸庞不再稚嫩，
; a! E+ I3 O& C8 F5 I& S  b　　也能跨越那被夕阳染红的沙滩
　　离别的旋律
　　在回忆燃烧殆尽的大地上，
( V& C  |0 H: Z& y5 a) k　　怀念的嫩芽正在破土而出
　　目送拂晓的列车
　　橙色的花瓣现在又在何处摇曳
+ k3 n5 T; Z, ~　　在已迎接过无数次的黎明再次来到之前
　　不要熄灭手中的灯火
: d4 k* t# `( Z1 J　　车轮，旋转吧