在埃德蒙顿工厂爆炸中受伤的工人已出院

zhaoyushan

周五早上位于埃德蒙顿市最东头的一家塑胶厂发生火灾爆炸事故。目前，9名受伤者已经出院。火灾发生后，这9名伤者都被送往医院。其中5人受轻伤经简单治疗后出院，另外4人伤势较严重。
  C: B8 n3 Q( V! F' O2 p' z2 ]    早上8点前，消防员接到报警后火速赶往位于44街区Baseline路南赛尔拉斯公司的塑胶厂。据了解，火灾发生在主楼后的存储槽内。
    埃德蒙顿消防救援服务中心的Nikki Booth说，“槽内的物质是有机过氧化物。该物质目前尚未对空气造成影响，但我们仍担心掺杂了该物质的水流出后会对环境造成影响。”
; ?% ^7 K+ o4 U$ C' Z% ?9 E, t* @    在周五傍晚的新闻中，赛尔拉斯的有关人员表示，当地的空气质量并未因环境中存在的少量化学物质而受到影响。

人@旅途

多谢你翻译的新闻。方便阅读。

银色月光

昨天早晨大约8点左右，在办公室里听到一声闷响伴随着地面的颤动，就纳闷是TRAILER撞上了车间还是陨石从天而降？大家纷纷走出门，发现北方2公里的地方有一股黑烟正缓缓升起，并伴随少量烟尘在持续发散......看来是容器爆炸

: n2 e2 J" L5 n! s3 ][ 本帖最后由 银色月光 于 2008-10-25 09:11 编辑 ]

烟雨江南

9901

davis1688

是AT PLASTIC 吗？以前去过该厂作检验。还遇到一中国来的工程师。

YZSUNNY

知风语

hot

倍倍爸爸

原帖由 zhaoyushan 于 2008-10-25 20:55 发表
1 c& m$ u1 n/ A, z3 t/ x周五早上位于埃德蒙顿市最东头的一家塑胶厂发生火灾爆炸事故。目前，9名受伤者已经出院。火灾发生后，这9名伤者都被送往医院。其中5人受轻伤经简单治疗后出院，另外4人伤势较严重。
    早上8点前，消防员接到报警后 ...

- k3 t- ^) v4 S" ?5 D5 d
7 d6 ~: B7 U: c; S- bLZ的消息很及时啊。俺是北京时间25日3点20分收到美国同事（偶公司在EVA聚合物方面和AT Plastics是同行业者）的email通知（http://canadianpress.google.com/ ... wQ7E7Z0vo22jMxvFCAw）的。AT PLASTICS (即Celanese - 在中国被翻译为“塞拉尼斯”公司），希望受伤的9个人都无大碍。

fushiyu