埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 5567|回复: 10

看看老外翻译的三字经,貌似性爱指南……

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-8 18:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
人之初 :At the beginning of life.(英翻中:生命的起初)2 g7 x6 `6 x' x# P
    5 n' V- Q# g; p0 \& Z* y/ @
    性本善 :Sex is good.(白话文:性是美好的)
" Z1 b- f9 f; D5 X; O: h    
# n. V  D2 b# }8 M" a' P    性相近 :Basically, all the sex are same.(英翻中:基本上,所有的性行為是差不多滴)
! k' Z- m: ]; h1 q; W$ I8 g    ) m- t$ j, O3 R: l7 T- @
    习相远 :But it depends on how the way you do it.(英翻中:但还是得依照个人的喜好而为之)
. u; k2 k- U+ O* O, H    8 U, O7 v5 L3 |3 c
    苟不教 :If you do not practice all the time.(英翻中:若你不随时勤炼精进)3 i% v, X, I: B; h! P
    
- S4 C% R! z. ~/ \9 x7 }7 u! \    性乃迁 :Sex will leave you.(英翻中:性将远离你的生活)
% N9 o# k5 _1 @- O) D3 q/ _    7 ~7 j  M. v, z/ L9 b4 `
    教之道 :The way of learning it..(英翻中:学习性的指道原则)
' O) n9 A+ T9 W3 a' }% c/ ~/ k    $ w% Y6 H! ~: M/ n; U
    貴以專 :is very important to make love with only one person..(英翻中:最最重要的法则是做性这档事只能对一个人) 1 ]% t' q- L: r$ O* z) U4 }( u& d$ F
    6 I/ z; q7 G& Z; O/ f' i
    昔孟母 :Once a great mother, Mrs. Meng.(英翻中:曾经有一个伟大的教母:孟母)
4 _" v6 A8 h/ I. b) S    ' l$ |( T3 G" v
    擇鄰處 :chose her neighbor to avoid bad sex influence..(英翻中:为孩子選最佳性行为示范的邻居为邻,避免坏的性示范而影响小朋友的身心健康)& R9 Y" E1 q* z: K
    ; }- s8 s6 G& U# E2 P
    子不學 :If you don’t study hard,.(英翻中:再次叮嘱,你若再不刻苦勤学....)3 V! ?2 _/ j: G' E
    1 E  P# \# R' g$ Y
    斷機杼 :Your Dick will become useless..(英翻中:你的鸡鸡就從此報廢掉) (機=雞...HaHaHa...). l. [' {& z# y4 j" l3 N+ S
    " Q, w& `8 [: O+ x8 z- X5 S" B
    竇燕山 :Dou, the Famous.(英翻中:宝先生,名人)3 L( {2 D$ S2 v' p
    ! b! r2 q# E) k/ T
    有義方 :owned a very effective exciting medicine.(英翻中:他有一帖非常好的药方); y5 L, Y; m' q; Y
    3 N. H3 D0 L. g) A
    教五子 :All his five son took it.(白话文:生出来的五个男孩全靠这一帖)
1 A; f6 a9 ~, Q5 H1 l+ s    
2 S+ i* [5 L0 T8 u5 e& K" A    名俱揚 :and their sexual ability were well-known..(英翻中:而他五个小孩的性能力,北港有名声,下港有出名)
1 f2 Z. ~3 {3 L5 M    ( S# E0 G' P. T/ K$ F3 f8 i
    養不教 :If your children don t know how to do it,.(英翻中:你的小孩若不知道如何做好性行为....)
5 k  b; Q2 }3 E- w$ ]    
" @# I" T  O/ k" O. K1 k    父之過 :It is all your fault..(英翻中:这所有罪过都是你造成的)/ I7 r; P0 ]/ L# b' T
    ) f* z* g9 w7 I# P# L9 \* _+ \
    教不嚴 :If they had lots of problems with it,.(英翻中:如果你的小孩做这档是有问题....)
2 m" h( V2 m% K; D" f    
, m5 d9 A/ ?* |9 H5 D    師之惰 :their teachr must be too lazy to tell them details on sex..(英翻中:那他的老师一定教很懶散,沒有教的很徹底) ( ]+ [  _4 y5 S* `- J, p, ?: k
    
7 K6 N; v1 u: }$ [    子不學 :You may refuse to study this.(英翻中:你或许会抗拒学习它....)' |+ R8 Q; V' X  m& E: {
    - s1 ^( Y+ n8 ^5 K. b) U' y( n
    非所宜 :but that is a real mistake.(英翻中:你就犯下真正的错误)
  V  i9 G( }% M# y4 M0 H    
5 n, S1 E1 u, J3 \; b6 o    幼不學 :If you don t learn it in childhood,.(英翻中:如果不从小学习它....)
/ q& O* z1 J& Q! [% H, _    , @) v% z% s7 |" l* o
    老何為 :you will lose your ability when aged.(英翻中:若上了年纪你会喪失所有的性能力)
* H/ A8 O8 P" B    
* ^  [# w7 |, W& z    玉不琢 :If you don t exercise your dick,.(英翻中:若没有持续你的小弟弟) ; J" i& q% j: i$ o" ^9 ?
    / n( o! q6 ]7 h. X2 ?4 {
    不成器 :It won t become hard and strong..(英翻中:它将不会变的坚硬和强壮) 9 x! F7 Z) e% Q4 D2 x4 Y/ L
    0 J( q  L0 @0 n+ L. W1 k$ B
    人不學 :If you don t learn sex,.(英翻中:如果你没有学习性行为)6 S. E) N0 c0 ~! v* t1 ~; D
    4 F/ X: V' M/ T3 ?2 h! r
    不知義 :You can by no means enjoy its sweetness.(英翻中:你将无法体会享受其中的甜美)
鲜花(30) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-9 05:04 | 显示全部楼层
It's looks like Chinese guy translate to English for joke.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-9 06:36 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-7-9 19:19 | 显示全部楼层

回复 沙发 爱城一粒沙子 的帖子

老杨团队 追求完美
maybe
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-9 21:34 | 显示全部楼层
理袁律师事务所
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-9 21:42 | 显示全部楼层
看了就像搞笑版~~~
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-10 10:51 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
I have read this before~
鲜花(49) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-13 00:19 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-20 21:43 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-21 18:36 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
fun for you and me only.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-4-4 22:54 , Processed in 0.186493 second(s), 26 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表