 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
我英语不好，所以在这个严谨的英语学习乐园里写英语我紧张，我还是用中文反驳一下吧。
" k& ?7 w& l! f7 [) p, u) S8 a- Q$ G! V9 e
传说中，被普遍认为最难的语言是中文和阿拉伯文。先说阿拉伯文的难，上大学的时候大家讲了一个笑话：说大学一年级开学三个月后，不同语系的同学们聚在一起表演例句。因为都是三个月的初学者，所以每个同学都只说了几个句子。轮到阿拉伯同学上场，吉拉瓜拉说了好半天，大家就惊了，说怎么三个月你们就学得这么多这么好了？阿拉伯语系的同学回答，我们还没有学句子呢，我刚才只是背诵基本发音。（哈哈哈）
, c4 M; e3 N4 G {. [$ c+ x/ H
4 H, d% E* S% S, a4 r) \再说中文的难。客观说，这个难的名声，首先是针对国际学生的，因为中文相对于字母语言，是个非常不同的语系，所以外国人学中文是非常难。2 l3 R% D, ]' S
2 a* v; [8 G/ y3 M7 `
但是排除学习者身份的因素，单独就语法而言，这个难应该就是指复杂，中文的语法绝对比英文复杂得多。实际比较起来是个大课题，我也不是语言专家，但是我想，如果只从现代语言出发，可能要从两个方面比较，一个是普遍语法，一个是固定搭配（违反普遍语法的用法）。我的感觉这两个方便中文都要比英文繁复的多。我觉得，你感觉中文简单，只是因为中文是你的母语。( m6 M7 N' g1 h, V. W
) q+ K# Y h; c' l最后谈谈英文语法本身，大家都知道，英文受到很多法语和拉丁文的影响，而据说（我也不记得是哪儿听说的了)， 英文取源于上述语言，并将其简单化。起码我知道的，法语能一个词变上10多20多遍型，而英文单词只有若干变形。% K L5 L# O N
1 B6 k+ }) [% u4 f
不过既然我说不出据说的出处，我的这番话也瞎说，写完就完了，别跟我争，但是欢迎指正，共同学习，呵呵。0 w2 b% l9 d9 M; R( s4 J8 f) y3 y
/ c: a4 L, \+ m- M8 t
[ Last edited by 三思 on 2005-1-8 at 01:44 PM ] |
|
狗仔卡
发表于 2005-1-7 10:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-1-8 12:40
