每年增收14亿 较建议额少6亿.能源专利税2009年提高

cdyy

亚省政府周四宣布提高能源专利税，预期由2009年开始，每年从这项专利税获得大约14亿元额外收益。这个款额较省府独立委员会建议的20亿元，少了三成，省长否认这是一种妥协。委员会半数建议遭否决  自从委员会的建议提出之后，亚省省长施特默（Ed Stelmach，左图）为求在税收利益和石油工业利益之间取得平衡而伤透脑筋。
7 I4 g& I1 U8 J/ {. d+ v$ L5 G4 `  他周四说：「我们需要一个更大的大饼，目前的大饼已经无法瓜分。」

2 c3 U0 r3 \& |4 d
4 M* |% j" Q+ g  施特默並未照单全收石油专利税检討委员会的加税20亿元建议，而是採取中庸之计，仅提高专利税每年14亿元。受影响的包括传统石油、天然气和油砂业者。
  施特默否认14亿元是一种让步。他说，2009年1月1日起加税两成绝非妥协。
1 R1 B0 s/ i' M  此外，施特默也不同意对新的油砂开採计划开徵新的税项。总栝来说，专利税检討委员会的26项建议中，约一半遭施特默否决。
- H) a0 z0 t+ O# M- ~, o+ t  施特默说，他相信他的这些决定「公平和合理」，也是对亚省未来的发展最有利。
. B# a3 @2 _  Y2 s; _5 V" }. l* ^8 n  亚省政府將容许能源公司以沥青（bitumen）代替现金支付专利税，省府然后再將这些重油卖给石油提炼商。这种转售方式的好处是，间接帮助省內石油提炼工业，以免就业机

一尘

ligeree

记不清英文原文什么样，但这句话意思的正确翻译，应该是“我们需要的是一个更大的饼，而不是现在就瓜分饼”
0 j+ }6 _; f- ?* N
5 f- T2 V7 V: |5 M' m' X. `

原帖由 cdyy 于 2007-10-27 19:03 发表
' f: \& f$ [% x7 l6 q「我们需要一个更大的大饼，目前的大饼已经无法瓜分。」...