提醒大家经常读一读驾驶手册

雲吞

很多朋友在考驾照时英文都不是特别好，很多东西过后就忘了。

比如，遇到校车停车怎么办，遇到消防车鸣笛怎么办，很多人只是知道个大概，而很多事情说不准。

很多事情平时很少遇上，可是一旦因为不了解一些细节而出事或被罚就太不值得了。

独钓寒江雪

的确应该。

加美葡萄酒

偶一去大方便就随手拿上看，一次看一条，很管用。
9 C3 r2 r& @8 q  I
顺便问一句，双向左转道必须从线的起点进去还是从中间进去也可以，书上没说。


4 L8 g+ K# G! e  g6 y+ T
————————————————————————————————————
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
% j  D4 O  C  [7 J- \$ n     | ----             ^
     V               ---|   
& N2 J5 m' e$ G－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
, c4 r# Q+ ]: y! X5 q4 o( [. ^————————————————————————————————————

老杨

加美葡萄酒：没看懂，能否重新画个图？

newguy

双线左转你在哪个道，就转到对应的那个道里去阿

加美葡萄酒

对不起，我不知道怎么翻译这个术语，翻成了另外一个，是two way left turn lane，不是double left turn。
————————————————————————————————————
  西  < --------------

- O5 Z; g5 h* s: p————————————————————————————————————
3 f  P; V+ v' Z( {5 G# u－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
     | ----             ^
4 F6 d& u7 v# S- a4 G  q" t6 ]     V               ---|     这条道路，东西向的车都可以开上来后用来左转的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
; ~% r) k( D9 d) ^* n4 U————————————————————————————————————
* r5 b( M- E9 r6 E: r
------------------------>东

9 x% q+ r' ^$ _9 X! O, y3 l* x- ]_________________________________________________________


原文如下：

On a two way left turn lane the centre lane of the road is reserved for left turning traffic travelling in either direction.
8 I& r  M+ u4 S+ q, B
我的问题是，这条道能从中间进去吗，还是必须从道的起始处进去。
& w% X1 B; t% L. Q. |4 o
在交通手册的第48页

tigar

加美葡萄酒

我就是有点疑惑，那么车就必须穿越黄色的实线了？不是只能在黄色实线的右边走吗？