老板等钱洗

潇洒哥

! P/ t  X1 p1 s, I; j

billzhao

文化差异

老杨

等钱洗是什么意思？

billzhao

9 p) \' G! G  d" I/ _' ^; W
. _# H0 z- t4 ~/ _8 l  l

billzhao

估计是粤语或者闽南话吧
) }$ q# Z- Q; s0 k2 C' z
1 f) P: h+ u1 m  k: I是不是挣钱或者开张的意思

billzhao

最近等钱洗呀...help
: H% L8 B% a  S. I$ P4 s2 I好等钱洗呀
  O" {- [' l& |/ T想搵快钱
除左援交
- w4 {! ~( p# O% K# ]/ P仲有咩方法呀
9 {' T7 Z  z% T+ _6 ]8 N& Y本人13炸!!

billzhao

谁给大家翻译一下

hunter168

老杨 发表于 2018-4-28 09:48
9 @9 g5 M2 s3 F1 h' E) B等钱洗是什么意思？

! Q* L) k' G8 x6 A9 y0 v) [$ _: A老板等钱洗。。。。。头

湖紧掏

这个小店在大澳，是香港的一个小岛。当然就是广东话。广东话里“洗”和“使”同音。等钱洗就是等钱使，等钱用的意思

潇洒哥

老杨 发表于 2018-4-29 00:48
等钱洗是什么意思？

# C5 H( {) w( L7 p/ _8 ?; M证明尊夫人大把钱，她无没跟你讲“等钱洗”

潇洒哥

老杨 发表于 2018-4-29 00:48
等钱洗是什么意思？

证明尊夫人大把钱，她无没跟你讲“等钱洗”

潇洒哥

; }6 s( Q6 l( H3 @! G有一次在大澳旁的南丫岛，找不到周润发故居！ 他在“秋天的童话”中外号“船头尺”，度水，他几时都等钱洗。

潇洒哥

hunter168 发表于 2018-4-29 04:22
老板等钱洗。。。。。头

9 i, L& E' a- B! S! M
最坏就是你这个老司机，建歪楼

裁缝Shi

老板等钱洗

# h" o* i* E* B       你  “ 系” “ 够” 聪明 。  

潇洒哥

裁缝Shi 发表于 2018-4-29 15:35
% p7 |5 c5 ~4 C3 G9 _3 A你  “ 系” “ 够” 聪明 。

分别是是第四声和第一声调吗？爱城网的广东人都现形了

潇洒哥

billzhao 发表于 2018-4-29 01:41
2 |. A2 [- F' n- `/ a8 m最近等钱洗呀...help
/ i) _# \  c" R0 f6 Y) w6 ?好等钱洗呀
想搵快钱

$ N+ g' p: b3 b0 Z' {% R
' x* k% k" U% n& x最近等钱用，
% `4 I+ }+ _& n+ T8 \4 D; J好等钱用，
& {# c. Z2 F5 _4 _* u9 u9 c想赚快钱，
/ V( s8 p; {$ z3 v除了做援交，
还有什么方法？
本人才13岁！

老杨

湖紧掏 发表于 2018-4-28 14:04
1 G) u& S- N5 Z2 x- f! w" d这个小店在大澳，是香港的一个小岛。当然就是广东话。广东话里“洗”和“使”同音。等钱洗就是等钱使，等钱 ...

8 o- G4 ]. B9 s& W/ O8 `原来如此，谢谢！

billzhao

潇洒哥 发表于 2018-4-29 07:37
最近等钱用，
( w9 a5 L/ C/ N' T& O! p/ D; K9 e+ G好等钱用，
; C8 o9 s3 q" T9 T想赚快钱，

又是一个没爹娘或者爹娘不管的孩子。那么小的孩子要那么多钱干嘛？