中文名

笑菡 · 发表于 2015-6-11 21:05

不知道从什么时候起，外媒播报中国相关新闻的时候，越来越多的把中国名字的姓放在名前面了，不再像以前那样自动默认按照西方文化的名前姓后来安排。以前我以为只是国家领导人们才受到这样的尊重，这次女足世界杯，全部中国球员的名字都老老实实的按照我们中国的方式，按姓，名来播报了。这样的一个小细节，让我心里很感动！这么多年了，这些鬼子们终于开始认可并尊重中国的传承了五千多年的姓名文化了！

多希望，有一天，所有的华人都可以大大方方理直气壮的跟洋人们自我介绍，我是中国人，我没有英文名，请按照姓名来称呼我，请不要再把我的姓氏放到名字后面！

云山水月 · 发表于 2015-6-11 21:06

我觉得楼主有误解。

笑菡 · 发表于 2015-6-11 21:08

云山水月发表于 2015-6-11 22:061 W0 r5 x! l& l3 h+ z, U, @
我觉得楼主有误解。

是吗？请解释。
是现在国际惯例都是姓在前面了吗？

云山水月 · 发表于 2015-6-11 21:13

这个问题我注意很久了。始终以来外媒介绍中国人的时候，都是尊重中国习惯，先姓后名。比如介绍毛泽东，这么多报纸刊物，电子媒体，反正我是从没有见谁说泽东毛的。

但是对于身居海外的华人，入乡随俗，则是先名后姓。

其实入乡随俗还是很重要的。很多老外到了中国都起个中文名，如同很多华人到了这里都起个洋名。

这个问题上，还是不必太较真吧。

云山水月 · 发表于 2015-6-11 21:26

其实你可以关注一下报纸杂志等等，看看我说的是否正确。

因为没有洋名，我在上班的时候，经常会有同事问我我的名字按照我的母语怎么发音才是正确。我倒是并不在意，但是老外同事们总是很认真很坚持要尽可能清晰完整地按照我中文名字的发音来发我的名。然后我就解释说，我们中国人，其实是先说姓，再说名的，在中国，没谁天天略过我的姓直接喊我的名。在这个问题上，就没人坚持了。

我觉得你如果坚持要大家先发你的姓再发你的名呢，很多时候大家也会随便你，但是最后一定会在到底你哪个是姓哪个是名的问题上搞糊涂。到了最后，不方便的还是你自己。

除非彻底回国，否则这种文化问题上的纠缠，随着你在这边越来越生根发芽，也会越来越严重，甚至痛苦的。当然，你可以随他去，那也就没所谓了。

笑菡 · 发表于 2015-6-11 21:41

云山水月发表于 2015-6-11 22:26 o0 G" o Z0 @7 b
其实你可以关注一下报纸杂志等等，看看我说的是否正确。8 z: C5 E: b3 }" L1 t T! i
; J$ f( i" k3 B; H
因为没有洋名，我在上班的时候，经常会有同事问 ...

好吧，云大叔，很想跟你握个手哈！我也在做同样的事情，每次有人对我名字感兴趣的时候，我都会强调一下，在我们的文化里面姓是在名前面的，所以请称呼我全名……
因为在乎这个问题，所以球赛中看到球员名字的排序还有听到播报员很认真的努力发音才会有点小感动！

量子风水 · 发表于 2015-6-11 21:43

cdt · 发表于 2015-6-11 23:18

随意一点好

卓越地毯清洗 · 发表于 2015-6-12 09:29

入乡随俗。如果这么在意，干脆回国算了。

GoldenPinnacle · 发表于 2015-6-12 12:11

我加拿大出生的儿子就没有起英文名

Shian · 发表于 2015-6-12 12:19

我最烦我家LD在超市大声喊我中文全名姓在前，名在后，但是LD觉得这挺好

LD不会说中文，就会叫我名字

2816 · 发表于 2015-6-12 15:36

在这里生活，如果平时与老外接触的机会比较多，有个英文名会方便些，老外记忆中文名不是那么容易，归根结底麻烦的只是自己。

pretty · 发表于 2015-6-12 22:13

中文的姓氏和名字，有的在老外来说很难发音。有些音他们就没有，别别扭扭地说得四不像，还不如起个英文名字来得简单。
有的时候羡慕中文姓名简单好发音的同学，比如—— 杨帆，老外记起来说起来就不会有什么问题。

easygoing · 发表于 2015-6-13 18:32

爱什么叫就什么叫。没必要那么死脑筋的去扼杀个性，要求所有中国人都一样。

这也叫尊重多样化, 尊重个性。

the world would be a boring place if everybody agreed about everything.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册