 鲜花( 143)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 suvescape 于 2012-2-2 20:03 编辑
, E' p. E, a. z8 J8 @! D) K7 Q1 J, \/ l! h/ |# f
尝试回答星星点老师的社会调查:
1 \3 D. v x1 T$ H) l- F
- q% S7 \& u- }你在来加拿大之前，, m; W' \+ k6 h7 \# n% M& |
1. 如何用英语表达“不同意”？ 对朋友和陌生人方式有和不同？ 对上司和同学同事有何不同？2 F" z$ f) \4 s% @" T
& P0 t1 f3 e# C+ P0 a2 J' j2 Q; l
来加拿大前,我会说: I don't think... 强烈一点,说I don't believe; 对人没有什么不同,基本能说出来就不错了,还能分人取舍语言轻重?3 T; w B2 B- [7 s6 h3 d! K" X
& l3 A' L8 \, ^2 y& }
2. 如何用英语表达“请求”？ 对朋友和陌生人方式有和不同？ 对上司和同学同事有何不同？$ D6 m( x4 l( w* ^) r% P; r
来加前,我会说: Please... Can you do me a favor... Could you ... 无法区分人,应为基本不用英文
% S4 x2 u/ ^( t% K
9 L# U1 [+ q0 x6 s% L8 U8 e现在：
3 j: L. Y" u% R+ {+ F" Z3 x" d1. 如何用英语表达“不同意”？ 对朋友和陌生人方式有和不同？ 对上司和同学同事有何不同
% {/ O2 \+ E8 r8 {: V- w9 T现在:如果要很书面的,我说: You might be right but it miss a point that the fact is...
$ Z8 M. w. ^( w: T口语上对很大的领导会说: You are right. (同时不住的对领导拼命点头) What I think is there is ... (谈谈自己的看法,在大领导面前,我连but等任何negetive的任何词都不讲,直接说自己的观点.)
7 m" d) z* K4 L- n5 l+ {) V! p对普通同学/同事就说: Fuck off! If I follow your idea, I;m f***ing toast myself. 很灵活,怎么说都可以, p1 Q5 }- T2 J( S* P C# r& O
% B/ a3 U' W: _% R9 u4 v) W: }. d2. 如何用英语表达“请求”？ 对朋友和陌生人方式有和不同？ 对上司和同学同事有何不同？$ b5 ?9 s+ ?+ _) s& M+ v" Y
目前我对上司表达请求有两种:一种在时间充分,环境友好,大家都有趣的装模作样就说: Hi Boss, Could you do me a favor... 另一种是一句就入主题,我就说: Boss, To complete the work, I need you... ) Q7 D" N, }5 u+ S0 f
对同事/同学 目前比较喜欢直接用 need you 的表达; 不喜欢说please;
6 i: A- ]$ U" M6 y/ `+ e- W- p$ t- t! R- @4 ]
. R6 Z) c2 w6 m
我觉得对比国内学习的英文,我的句型等变化了挺多. 主要表现在正式场合,废话多起来.一个意思用一堆废话表达就是尊敬对方的意思; 在私下朋友相处的场合,有趣的话多起来. 有时候在影视看到的幽默,也敢于应用在周围的场合. |
|
狗仔卡
发表于 2011-11-28 10:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2011-12-9 22:51
