9 }9 A3 y) S7 h. a3 T; i
: t7 ~% K: n4 o, |5 r8 y
这个俚语的意思是来源于西部开发的时候. 那时,开车的是马车夫,在马车夫边上做这一个人,拿着shot gun(一种比来福枪短一些的枪,不是手枪 hand gun),如果有印地安人,就开枪打他们,保护车队.( q6 i# U3 z& ^$ d* s M9 P- \% T. Q
- D! M7 v. {$ c" y% I }1 t现在有了汽车,有人沿用过去,戏称passager side的人. 却不是说这个坐位很危险的意思.
本帖最后由 东北人 于 2011-6-25 02:01 编辑 " Y+ F8 L/ ^7 i! I0 g% [# R q! c3 B+ h, C
很多年前听到一句名言:有本事的人坐车,没本事的人开车。. f0 U+ \6 B1 e. T N3 |% x
2 f1 h0 j0 e, _6 Y# E
这也不一定,常年坐车的人也想开开。有人讲笑话,说是前苏联总统M喜欢开车,有一天M让司机坐在后边自己开车,车开得很快,到红灯的时候根本没停,警察一看是M,没敢拦下,马上敬礼,离他不远的警察领导不干了,责问为什么不拦下违章的汽车,警察说不敢,他的官太大,领导说有多大?警察说他官多大我不知道,反正我们的总统M是他的司机!