! Q5 R+ U( a7 B* M: W* k. ^ 为什么零利率会导致信贷的紧缩?传统的观点认为,利率越低,就越能更好地刺激信贷扩张,这种分析只有在利率(特别是银行间市场利率)高于零时才对。银行通常通过向非银行客户办理信用额度提供对消费品的借贷安排,但信用额度可以调整,意味着商业客户可以随时或不受限制地使用信用额度,这对银行将产生其无法预知未来现金头寸的不确定性。如果银行客户同时决定启用他们的信用额度,缺乏流动性的银行将深陷困境。 3 d R1 G- U- B/ S+ b ) o- m: s/ u* x6 E" r% c 如果零售银行能顺利进入银行间市场(信贷批发市场),这将大大改善其流动性。为了弥补意想不到的流动性不足,它可以向信贷不紧张且拥有超额准备金的银行借钱。但是,如果银行间市场主要借贷利率接近于零(如同现在),拥有盈余准备金的大银行就可能不愿为赚取微利而拆出资金,致使小银行(作为中小企业的最大贷款人)不易在高于银行间市场主要借贷利率水平上拆入资金。" C* z+ J: o2 G6 z
5 w7 G' H- s1 r 如今,美国的银行中介体系几乎被摧垮了,这体现为银行间市场信贷规模的急剧下降:2011年3月银行间市场的借贷规模仅为2008年5月(金融危机冲击前)的三分之一。如何重塑美国的银行中介体系,目前看来还“任重而道远”,但美联储实施零利率政策显然恶化了这一现状。如果不向中小企业提供大量借贷,美国经济将继续走向萧条,同时通胀仍将不断上升。& C* g5 X, c: F. Z! ~5 ?4 k' _
( ~4 D4 U/ b. W7 r& n7 C2 U$ G. V 可以说,过度宽松的货币政策和试图“劝导”美元贬值等,导致了上世纪70年代美国经历的那场滞胀危机,当时还引发大量热钱外流,对美国贸易伙伴的货币体系稳定形成了冲击。尽管今日之“滞胀”与过去相比可能不会完全相同,但相似之处却是“滞胀”对经济将构成巨大冲击。 (翻译:张国红)