张艺谋的这部贺岁片其实不太适合过年时候看,挺沉闷的情节。用女儿的话说,里面的人挺可怜的,儿子都死了。有意思的是,片中的中国演员全都是本色演出,也就说,都是群众演员。而且大家都继承了《一个都不能少》里的魏敏芝开创的优良传统,用的都是真名:俏丽的导游蒋雯,可爱的土翻译邱林,洋气的外事办李主任,淳朴的石头村和村长,狱警,囚犯,个个原汁原味,如假包换,真实得让人以为高仓健真的是来中国替儿子还愿来了。看得出,把故事片当纪录片来拍,老谋子这一套已经越拍越熟练,欲罢不能了。+ t9 j, w: ]% P) Q4 e Z
" Z2 {8 v* l2 T n编剧显然是受了《Lost in Translation》的启发,许多场景都是若干国人在热烈地交涉吵闹,老高仓孤立无助在一旁作壁上观。陌生的语言环境下,老高仓终于体会出隐藏在儿子内心深深的寂寞,明白了儿子之所以迷恋这种戴着面具唱戏的中国地方戏,原来是在逃避,迷醉于一种寂寞的喧嚣和麻痹,以试图忘记另一种寂寞的沉痛和创伤。反目为仇的儿子尚且如此,做父亲的苦痛就可想而知了。荒郊野外,朗月星空,老高仓怀抱着熟睡的小杨杨面露爱怜之色时,大家终于领会了编导的一番苦心。有些情,尽在无言中。拥抱,往往是最好的交流。这个拥抱也和Bill Murray和Scarlett在《Lost in Translation》影片最后的那个久久的拥抱异曲同工,明知是煽情陷阱,观众却总觉得被击中到心里最柔软的某些地方,很难不为所动。4 B* \$ N" Y; n: }2 H