 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
几年前看电影you 've got a mail 学了个词ironic
0 D+ R- w0 K( s$ B& F
$ T, l. b1 r, @0 f% B2 U' N3 R; p这个词sarcastic 和ironic 用法上有什么区别。/ ?- Z7 ?: e/ n7 O; n+ v* D# c" B7 D
白水 发表于 2010-1-29 17:02 
& P- Z' r- r' C( ]# ^; Y7 V6 v9 h我觉得. l" C$ q/ l" S. b! H5 N
0 s8 s/ Y- y; ~5 O0 |6 n* qironic是两个情形之间的矛盾关系。比如“竹帘家照片上神采奕奕”和“实际上很劳累”的对比关系。比如“昨天领导还讲话”,“今天已经被革职”。$ o! B+ r/ l! P* Q, b, ^7 Z
, Z* b9 `; ^6 v {) x" r- Isarcastic是对某一事物的批评性的讽刺。比如“叫我美女是恶心我呢吧?”“才贪1000万,太廉洁了!” |
|