总督伍冰枝将植入心脏起搏器

八年移民

(加通社渥太华电) 总督伍冰枝周五因为心脏问题而突然要在多伦多的医院留医，并且排期进行小手术。 医生为伍冰枝进行例行的身体检查时，发现有异常的情况，因此安排在周末期间为她植入起搏器。
  b9 T' q  m+ ~! D" K, U- o
伍冰枝在接受手术后的康复期间，将会暂时放下职务。她的任期定于9月届满。 她的发言人迈利克(Randy Mylyk)说﹕「她的心情很好。」 他表示，目前已暂停活动，但伍冰枝肯定希望继续她的活动安排。他以隐私为理由，未有透露进一步的详情，包括医院的名称。
  I! O' S; E( e2 c, g9 `2 I% l& u
如果伍冰枝未能履行职务，副总督兼加拿大最高法院法官麦克莲(Beverley McLachlin)将会暂时替代。

总理马田已与伍冰枝的丈夫梭罗(John Ralston Saul)通电话，且于周五稍后时间发表声明，对伍冰枝的留医，表达极大关注，以及与国民一起诚心祝愿她早日康复。
起搏器有助调节具危险性的缓慢心跳。在没有疗治的情况下，缓慢的心跳可以导致头晕、昏厥、气喘、甚至死亡。
9 h& E. H6 j3 ^+ X3 r" `7 X
, h; ^: p/ j, w起搏器的植入手术已成为较为例行的手术，而病人通常都不会留意到这仪器的操作。
现年66岁的伍冰枝是于1999年，亦即6年前获前总理克里靖委任为总督。 她的奢华作风引来仰慕者，但同时亦有很多人投诉她开支大及经常旅游。
* S9 r/ i* G/ U: y( u
总督的标准任期为5年。不过，总理马田去年把伍冰枝的任期延长1年。
7 @) K% J4 U7 d, c" p2 g  Z
伍冰枝于1939年2月10日在香港出生，在第二次世界大战期间以难民身分随家人来到加拿大。 她在渥太华、多伦多及巴黎接受教育，其后投身新闻界，在加拿大广播公司任职。