油价回升可能葬送经济复苏 ZT

onthebeach

油价回升可能葬送经济复苏
  o4 A1 ~$ t! _' s% H0 x- p
# O9 [- ^3 B4 P$ c- d: ]万维读者网    2009-06-13 22:06:16

万维读者网记者唯一编译报道：一个半月以来，美国汽油价格上升了28%，这使消费者荷包缩水，对经济复苏产生威胁。
( T: Q, J  X3 R4 \
CNN Money的文章说，近来人们注意到汽油价慢慢地反弹，现在又接近了每加仑三美元的价位，给消费者造成不小的压力。一些分析员担心这会影响夏天人们开车旅游的计划，进而影响整个经济的复苏。

; f6 x# t" f/ W根据AAA的统计，从四月29日到现在油价一直在升，比2009年初每加仑涨了几乎一美元，现在美国平均汽油价格是每加仑$2.632。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)
5 j0 k1 ?; x9 H" @4 T' W5 W0 t
& V+ u3 t) F! l+ W0 z8 N3 }分析员说，油价升，消费者就必须减少其他方面的开支，而大众消费是美国国民生产总值的很大一部分，这样一来经济复苏很难不受影响。
) L7 J" J9 D) J$ R+ ^/ j! I0 z" N
4 g9 x( f' b2 e$ _. A; D. P6 i美国投资者研究协会的主席John Derrick说：在汽油上多花钱就意味着其他方面要少花，油价继续上升的话，我们不能不担心。
% \. j3 f& P9 P4 L& ?0 Z
当然，与去年夏天比油价还是低的，只不过这次油价回升正好是在就业和房地产市场都还在挣扎的情况下。油价上升是负面的作用。

一位在德州工作的人士Joseph Webb在接受采访时说自己现在不得不动用存款了，因为油价太高。他通常一个月要在汽油上花费60到120美元，由于油价上升，他只好取消今夏的度假计划，因为“不能让家人饿肚子” 。

3 R& U/ [' q% ]! {汽油价格上升当然是因为原油价格上升导致的，与去年年底比原油价格翻了一番。现在原油价格已经是七个月来到高点。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

不过，很多分析员认为原油价格还有可能跌回去。
! ^$ ^* s+ V, t0 u+ i8 H* r: M* {
! [' X# C0 c2 j, I# ZMoody’s Economy.com的经济学家Chris Lafakis说：现在世界原油供给还是大于需求的，石油存货还在增加，我们相信这次油价升得过快了。
0 K4 Y. }! r3 H8 {3 D! |
  e* l; C; Y& v% ?, q5 r虽然经济不好汽油需求有所下降，但是美国人在用油方面其实并没有减少很多。

" s: ^0 A: f& _0 W8 U# n根据星期四美国政府公布的零售业数字，五月零售有所上升，很大程度上是因为油价上升和人们购买汽车。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)
6 _. R& k) W% W, O8 T
9 e! ^' u! d; |1 P0 ?) R世界各国的石油分校专家都在关注眼前的石油价格反弹，新加坡SAXO Capital Market的交易主管Chris Molke-leth说：石油价格反弹已经把第三季度预期的经济利好消息都折算进去了，如果到时候经济没有预期的那么好，石油价格就会下跌。
* B8 X/ Y7 q4 W
不过他也相信短期内石油价格会升到每桶75美元，因为现在每次价格下调时都会有新资金进场将价格推上去。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)
# i$ z. L; J5 O0 W$ J; Y
石油价格升的另一个原因是投资者买油来对抗美元下跌和通货膨胀的威胁。
" R: S- m& h+ D
. Q( E. z: ^% H- y1 G* o专家说：对通货膨胀的担心是原材料价格上涨的基础，特别是油价。现在美国以及其他各国政府大量的赤字和刺激经济计划使通货膨胀卷土重来成为非常可能的事情。

, L% D6 S7 \$ x( `9 ^* {（www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

水管工

有一定道理。油价上升是好事也不是好事。

黑金

每月才60-120？我一礼拜就快60了。

zsm2002