情景口语九句篇zt

九月

搭讪九句，让你越夜越美丽……
* E/ Q& D# ~8 `
似曾相识:拉近和对方的距离。

1.You look like someone I know.
+ _9 p+ V" n8 a你跟我一个朋友长得好象。
4 f- D/ _* H3 p& |  o1 c# y
( m- Q; v' w" _2 ?3 s* X3. 2.Haven't we met before?
我们之前见过吧？


" H* D1 A0 ^8 I' T" H' f7 n& S
借题发挥：只要有心，总是有借口。

, V, a* K9 H" E. k3 J8 w2 _4.That's a great haircut.
; W/ F6 O# b5 o. |  l; u5 o8 w你的发型很棒。
8 q& x6 N7 s. ]$ i
(To the bartender) I'll have what the handsome gentlman (beautiful lady) is having.
　　　（对酒保说）我要跟这位帅哥（美女）点一样的东西。
2 t; h7 @& e5 X1 e. \6 r5 ]
# N# ~3 l+ q' T: W, u　　　 略施小惠 ：说这话可是有目的。
& F! Q% g, z0 N
5 `/ j" `; T9 H* ~+ d& z! K2 O& q
' w5 V# c5 g8 O1 T; ]! L5.Can I buy you a drink?
我可以请你喝一杯吗？
4 o8 P$ \" c. Y2 W: ?
6.You have a great smile.
1 d9 i3 w* \9 u9 Q/ p; q你的笑容很美。
( k' X" g( e( U# F
趁虚而入：此句可以列入防狼手册，单身MM注意了。

7.Are you here alone?
你一个人在这儿吗？
( H2 q% M- z/ J" {; d+ @0 C
* n$ y( C- M) O5 @" B$ \& r) v8.What's a handsome guy (pretty girl) like you doing here alone?
　　　 像你这样的帅哥（美女）怎么会落单？
; ~' I% f% n) T; V: G: u9 B
- C9 x- e- n; ^- T
单刀直入：太直接了吧？
# q* @, W, P1 B7 k9 x
9.What do you say we go somewhere quiet...
我们另外找个安静的地方如何……

九月

无坚不摧，撒娇九句 注意GG不要用，否则后果自负。

5 S& S1 A, L$ F　　　我欠你：
8 J, E* v% R+ i; z0 x$ [# [+ n

$ r6 V- d/ v7 g1.Just this once. I'll never ask again.
7 R: U. X- w, h8 \* w! f4 X就这么一次。我不会再这样要求了。

3 \9 ?7 L; l0 {9 C2. I'll make it up to you.
; i+ _+ p: O# @$ Z0 A' e4 o2 ^我会报答你的。

8 S, W& H1 i# |- w( }* ?
3.I'll give you a massage if you...
4 {9 R$ H! a" |+ r& o9 u/ }7 ?如果你……我就帮你按摩。
6 D  e8 C& l9 u  C( g' T# k; ?

# Y" ]' \7 L9 ]4 ]1 \0 v
- ]' m" P  Z* @0 w4 H+ M　　　你欠我：

9 _5 v$ Q" X) I: E1 c2 _  e4.You never...for me.
你都不帮我……。
4 h1 @7 V7 m8 }. I

" D' G* h9 z2 p& W, ^4 n5.If you loved me, you would...
5 [& ]6 ~1 q: J1 |6 G, |如果你爱我，你就会……。
, Z! J5 Q; y" M# n9 }
4 ^% Y/ B5 _/ [3 h1 I' ?1 D' p7 t　　　咱俩搏感情：
, p- k$ D$ y' {% V7 t0 R

. `! Y( E4 t/ d6.(kids) I'll be your best friend if you...
(adults) I'd love you forever if you
　　　（小孩用）如果你……我就跟你好。
2 d2 }  O! A5 |4 P7 v　　　（成人用）如果你……我就永远爱你。
0 L5 u+ F9 p. Y' ?: ]7 p


/ S" G, V& y/ p0 b; }0 U　　　鸡皮疙瘩掉满地：


7.Pretty please with sugar on top!
拜托你最好了！
6 ]7 p  C0 g. h& t


/ N  y* s6 B' a7 u2 o+ ?8.Oh, come on!
) E& q$ m5 Z5 n) z7 H! k! E哎唷，拜托啦！

7 p8 A6 c, @7 ^$ h: y  p, R5 L
9.Don't be so mean.
不要这么凶嘛。

九月

耍赖九句
( j, k# I+ F+ L; g
2 a/ ~, |, D" _0 J  ]　　　游戏时耍赖︰
6 _7 ]3 z; |8 w! ?; L& p

1.That doesn't count.
那不算！
9 |; D/ E  @! g# f/ f% p

9 Y  i# A, m/ ~* B2.We weren't playing for real.
我们不是玩真的。

3 E4 A8 b+ a4 V: h3 a9 |" l

8 k6 T% M$ R4 O/ k　　　欠钱时耍赖︰

% i$ v. U5 s/ u' j+ d- _
3.Money has been really tight lately...
- D4 K. @* l9 O* N最近手头有点紧……

- H2 _5 L$ C6 w) T" o9 c2 [4. I've had so many other expenses...
我有太多其它的费用要付……

+ u4 p+ U3 t2 L2 @

( p& q+ R: s( J3 l( ]　　　犯错时耍赖︰

5.It's not my fault.
0 J1 S% |7 K8 y" v  k. ^" I6 }那不是我的错。

9 n8 z1 T, y/ Q' S0 z) h6.He / She made me do it.
7 D2 E( l4 [& g: V他（她）要我做的。



　　　交通违规时耍赖︰
+ ^, J! s$ v- ?- u# B

5 R  |5 H, t7 V  j7.I didn't see the sign.
; S8 _3 i/ Z; Z9 H3 A( I+ j我没有看到标胖尽?

" _, R& Q+ X* ^+ o

! L6 ^9 ], T- }+ n- C" l
" Q6 c4 T- q1 V! I8 C5 r　　　规避责任时耍赖︰

3 y; @1 e5 g  Y# [+ ^3 M8 I
8.It's not my turn to...
6 V# n9 y+ ~' S9 h9 \这次不是轮到我……

. j& L; g, ~5 i0 A+ h' s" Q
3 u/ m' {5 b# i4 z5 i6 Z3 J6 {9.I didn't know anything about it...
我对此事一无所知……

九月

抓狂九句

　　　受不了我受不了：

I've had enough of your...
我受够了你的……
& N% g0 S* t9 e) q; B( H: g
Who do you think you are?
3 Z4 d5 G  i: }你以为你是谁啊？

How dare you!
# ~' V. x* v8 B5 P4 ]: S) D' |你好大的胆子！
: s' S- d" `* Q1 \, O6 _9 x! u

/ t8 j0 \) L) ]/ ^! a
　　　你是我今生的累赘：
4 v7 V. B8 Y& x2 H0 ~
You worthless piece of....
. b' t. X' @5 X: h! }' `你这没用的东西……
& Z5 k3 H' b1 b: H2 U9 P3 g, M* `
* B" q' |6 N  gYou infuriate me.
0 d5 w. {/ b9 n" h/ \& |5 h你气死我了。

You're really full of it!
你满口胡言！
- S8 S  G' n/ w8 ~
* u% k7 G$ ~1 m' h3 p9 s
) d4 J& y$ q6 `) z1 ~9 Q) {
　　　忍无可忍破口大骂︰


$ v. v: j3 v2 d) Y4 q4 j! wShut your face!
7 r7 Y1 f  \( r; T8 Q( ~9 ~, H, r住口！

Get out of my face!
给我闪一边去！
- w; d! G8 M! Z3 s  l9 z- Q
Stuff it!
闭嘴！

九月

神秘兮兮

( t: W2 }7 p" `1 a; \　　　求我我就告诉你︰

/ E' M6 ~& V& |' g* U7 n
Guess what!
你猜怎么着！
" j* v) ]1 A% _: R& A# @( e! {' y
5 e8 g+ Z* ~% m+ h2 N; g2 JI know something you don't know!
% Z5 }; {0 u/ Z9 T我知道一些你不知道的事情！
2 K9 F& \4 C) s* y# t* }
Ask me what just happened.
你猜刚刚发生什么事。
2 Y" N. E. o$ \  T; H
8 x4 J  p- I* K9 f( jHave I got news for you!
我有事要告诉你呢！

3 y0 N( `9 q9 g6 W; n3 V
3 i1 U: O9 _( W! o1 Y+ d/ x# n
　　　支支吾吾吞吞吐吐︰


You'll never guess...
4 V# C+ I3 E+ H! z2 ~* u7 T你绝对猜不到……
+ K/ R+ f4 t1 r# L! @) u- f: a
You won't believe...
你不会相信……

$ ]* i* s& W: ]The weirdest thing just happened...
6 W# e: [% Q3 \* v; ~# U最怪异的事情发生了……

0 x, ~6 H9 L) e! G　　　面有难色难以启齿︰

I don't know how to tell you this...
我不知如何对你启齿……

$ M$ w* L/ p1 m) e/ LThere's something that's been eating at me for a long time...
, S$ s% X* P" A) |  B- @- R有件事情在我心里藏了很久……

九月

我支持你！
, U% n3 T% `( e. P
I support you.
我支持你。
" M- a  G! F: k* C5 s" [
I'll stand by you.
我会帮助你。
, M5 o& W6 L/ O( T/ j  q
I'm with you all the way.
4 |; ?5 E/ J) {5 x) t3 K) d我会一直支持你。

I'm behind you all the way.
- c: ?. I. C9 a1 F; r, H, Y我随时在后面支持你。

, K$ ?; [7 T# F7 U* h$ ?: hI'm there for you.
1 L% w+ H7 Y, s我随时听候差遣。

You have my support.
你会得到我的支持。
2 C1 A5 z* [* l8 g& V
2 ~! P3 F7 E3 U9 W+ h7 L; q/ JYou have my vote.
: Y; P$ w/ O5 u( |' I, z我这一票是你的。〈这句话除了字面上的意思，也可以表示「我支持你」。〉

; V6 I1 M# J4 I2 u* H# J6 zYou can count on me.
你可以信得过我。

# w& Y# c, E, M8 a2 z1 b/ a  xYou got my back.
我给你当靠山。〈上面这句话是一种较为口语的用法〉

九月

恭贺新禧九句
/ b$ L! c$ i3 v+ x7 b
　　　祝新年新气象：


As the new year begins, let us also start anew.
' Q+ g; \' C6 e一元复始，万象更新

2 j' g; x9 D8 b" z( x( i0 w5 ^1 ?
　　　祝新年财运佳：
. i' \* Z, i7 H6 O6 t

Happy New Year and hope you strike it rich!
恭喜发财

May wealth and riches be drawn your way./May you walk the path of prosperity.
　　　 招财进宝
/ I! ?% p. _  b: r$ k' P
May a river of gold flow into your pockets.
- m6 @$ H. c' ]6 N# v财源广进


, f$ _3 V6 _+ k, V, K　　　祝新年好运到：
3 N# O* C# R6 H( r. D/ `
! M  r& i, b/ P+ @May you succeed at whatever you try./May all your wishes come true.
' r, D7 P; t9 B  I4 V　　　 心想事成

- t5 }$ y( M6 W* f$ d( K- tHope everything goes your way.
$ n. G) s$ X' n1 @8 P- ^& k万事如意
* c' i8 t/ f4 k/ Z; g- @# p
* p, B7 ~- B' o  wMay the New Year bring you good fortune.
迎春接福

: Y2 y: T3 @% b  ~+ \( B# V
2 L; @5 y6 z! i9 e% u$ g　　　祝福禄双全：
- c$ s, w# T4 y* ?, [
( O4 a* k) ?5 |0 M/ }( `I wish you good fortune and every success.
  z2 @) P% |& O# L1 c' u! r大吉大利

1 w  @* _6 x" {4 Z/ n2 kMay you always get more than you wish for.
年年有余

九月

我们结婚吧！

　　　单刀直入法︰

Will you marry me?
你愿意嫁给（娶）我吗？

Would you be my wife/husband?
你愿意当我的妻子/丈夫吗？
+ M9 [% {9 n1 M7 X, f3 H8 i! w' D
4 `9 ~: h2 v/ V7 D
　　　迂回暗示法︰

' N3 ?1 ^2 A0 l% eI think it's time we took some vows.
我想是我们该许下誓言的时候了。
/ W2 K, f! q% U- s% T
I think it's time we settled down...
我想是我们该稳定下来的时候了……

I want to spend the rest of my life with you.
我要与你共度余生。

8 o/ p8 p# n5 iI want to be with you forever.
我要永远与你相守。
$ y3 R/ w2 m. e7 y- \* U

! T2 L0 O& k' C4 S
# V  ^4 S: Y& j7 Z　　　咬文嚼字法︰
* ?/ {- a! t% U! |) @" s
Let's get *hitched!
0 V# _, m% J$ E7 q2 Q9 m我们成为比翼鸟吧！

Let's tie the knot!
我们结为连理枝吧！

& N: E! P, b" E+ H8 _( D* |

　　　强迫中奖法︰
5 Y! n' i) q1 W
5 i# u8 y9 o4 x* S2 X! v$ eI want to have your children.
4 S- D: [9 Z' O# v0 T* I我要跟你生宝宝。

九月

假期快乐！
4 S9 G; u; R6 l2 o( t$ W
　　　直截了当说贺节︰
2 c. z  C( v! x9 V2 d! T
  H& O* C/ E! {, o9 }) |5 Y( dHappy New Millennium!
千禧年快乐！
/ t* R8 H! ?3 d, N6 E
Happy *Hanukkah!
（如果对方是犹太人） 献殿节（光明节）快乐！
8 p" y5 ]. z8 \


' Q" R8 }/ W9 O# L$ C% A* U8 T　　　每逢佳节倍思亲︰

1 Y% G( x+ j' z: U/ P: M  [I'll have a blue Christmas without you.
6 ~& V' S6 ~1 b没有你圣诞节我会过得很郁卒。

# D, m4 H' |& f3 U2 {5 y1 \' zI'll / We'll be thinking of you during this Christmas season.
7 R! Y. F) T+ T4 a3 P$ O在这耶诞时节我（们）会想念你的。
6 R1 h7 ]5 t  c( t0 z

4 l! F- k9 X# G! i- Y, f& I3 K& }) K　　　甜言蜜语贺吉祥︰

/ c  c% W: r9 x$ D" xWishing you peace and happiness during the holidays.
祝你假期幸福平安。

; {* z3 \! J( R8 f' X' CStay warm, safe and healthy during the holidays!
祝你假期温暖、平安、健康。
& G% |2 U2 P6 }  p( |0 T; n
May your Christmas be filled with joy and warmth!
愿你圣诞节充满喜乐与温暖！
: z- ?5 ^2 K+ L7 J6 _# P
Hope the holidays find you happy and healthy.
4 x: i! b) ^( k祝你假期健康快乐。
  f. ~* ~* x. a2 q


　　　探询新年新气象︰
( x. J1 Z: E4 w

& _/ v8 q6 {/ A  ^So, what's your New Year's resolution?
那么，你的新年新希望是什么？

九月

小小出锤说抱歉 ：道歉九句
3 ~) o0 e/ i9 H7 V! O
　　　序曲：小小出锤说抱歉
/ A9 {& s1 N3 X  ~) i9 r

Sorry, I'm (really/so/terribly) sorry.
对不起。我感到（实在∕很∕非常）抱歉。

! v4 {) C& @6 L9 w: Q3 K
Apologize./Please accept my apology.
) `# {' w4 c. _2 U% f: s$ l我道歉。∕请接受我的道歉。

: |/ B! x! c4 c, \" f4 JI feel really bad about...
. T4 e$ v) d) Q* b  c我对（某件事）感到非常抱歉。
* C. c' C. [4 L) T' A
- a7 t. _( b% X. [, L8 k; w
9 y9 O4 X$ \: N0 V5 H
+ [+ m- b5 L- K8 G! p8 k　　　间奏曲：争取同情说抱歉
4 J+ Y7 y' [( \+ K/ h4 C/ O. y9 A
! A$ S# @) m7 v- EI didn't mean it.
7 \4 H& h! k/ D; E  r7 k' Z9 V) s$ A.我不是故意的。

3 t- V( ^" F1 y8 s3 @6 I, e  AIt's all my fault.
全是我的错。
) [4 k: l' Y0 t1 [% ~4 ]
' C. w% |2 A, X9 z& ZHow could I be so thoughtless?
/ ~8 r# }  O. _我怎么会那么粗心大意呢？

How can I make it up to you?
2 o: |5 m0 k1 i# A7 p/ z* g  O7 ]" _我要怎样才能补偿你？


) t7 g0 k& }% I
' o. ]7 y; @6 m7 `　　　终曲：请求原谅说抱歉


I'll never forgive myself.
; _/ u3 N- O. ?8 m我永远不能原谅自己。
' U% @" i1 ~; c* l1 B- ]
Will you ever forgive me?
; u9 r$ e$ q- ?( ~. w! Q你会原谅我吗？

九月

分手吧！我们分手吧!
' n! s1 Y4 G9 g& B. ?: l
　　　开门见山说分手

# j7 i( a* h# M( c
/ Q- j6 _2 S! u! w6 p2 Z% c4 WI want to break up.
: i6 u3 q4 ^7 Q我要分手。
3 I: [( j) A4 a
It's over.
7 h+ b; Q# U! J' ~/ c( y7 o' a我们缘分已尽。
6 H) P! B& H) X# B
, z" ~& t# f7 K+ @# c' yDon't call me anymore.
$ }  l7 \4 M8 I7 ?* y! B2 t% F/ a别再打电话给我。
% }6 }! B3 D0 M, _# t" j" ]
There's someone else.
我有了别人。

We're not meant for each other.
我们命中注定不适合。
% J3 A: f. m6 s* U4 Z2 e; X/ z% Y: g
3 g+ c9 Y0 w3 b% S; q. t

　　　旁敲侧击说分手

3 [. S3 J1 x' L' Y, h- lI need some time alone.
, l4 `2 T# L  ]( A& s+ b我需要一个人过一阵子。
5 P' r7 X" V7 K( i6 |+ k, r
+ f: [; x, k9 t" }1 _We're better off as friends.
+ Y6 F- u- h. k1 p. i; R0 X$ {. i4 o我们做朋友比较好。

* a: G/ a2 N4 T/ uYou're too good for me.
我配不上你。

  a& h0 n8 y5 M' `7 W$ Q& `* i! a# YYou deserve a better man/woman.
你应该找个更好的对象。

九月

真可怕！

　　　惊吓指数1　 听到或碰到很糟糕的事情时，你可以说：

* U3 |: o: f) e, L+ AThat's terrible!
好恐怖！

How awful!
6 h4 n4 D' C: Q2 b可怕噢！

5 a4 H. S/ _$ f8 Q) b. RThat's horrible/dreadful!
, I# t% d4 u: f3 `好可怕/吓人！

) O& i1 B5 D4 G3 v6 T1 T$ pWhat a nightmare!
, u2 E" c/ b  T" c真是恶梦一场！

3 v$ W* ~3 r4 _, M6 \8 W0 S! A
& V3 k' M4 @' p' \
　　　惊吓指数2　 当情况坏到吓人时，你可以说：

  V- Z  ~; y  L. z1 x$ `! X( lHow terrifying!
吓死人了！
! _3 j* e8 F9 D9 r
That's scary!
: u/ ~% i0 C6 l" k真令人害怕！
- @. z  P' F2 S$ \( |
  C2 m% g) j, F$ N5 s% f( G* aHow frightening!
恐怖噢！
4 O. l; m5 j* D2 Q; A- [9 `- Q


　　　惊吓指数3
: {% m; J+ Q. k- ?9 c6 R$ r; q. |　　　当发生不可思议的事情，让你怀疑是灵异事件时，你可以说：
1 V& L, b4 d! R+ w- g1 A% P, y, d8 V0 h2 [
How creepy!
真令人毛骨悚然！

# y4 X" G5 t6 J$ ]7 _That's spooky!
5 m$ ~0 A6 o& p' {+ K* q8 z阴森森的！

九月

杀价必胜九句 Bargaining/Haggling

, _6 D4 M) l# G% G6 n" G8 h" B4 p3 x
# W$ }& v' q; b  s+ x% x0 a　　　直接杀价：
* a! A. p/ T0 r& h
6 Z- D' x2 v9 n) s* SThat's unreasonable! I'd take it for (100¥.)
% \/ k+ E; I/ b" I这真是卖得太贵了！如果（一百块）我就买。

How about (100¥)?
+ e) d/ O6 `) U0 A% k卖（一百块钱）如何？
6 r+ x# p: }2 _. F2 U0 r
' u$ ^6 }/ ]9 h6 MI'd buy this if it were cheaper.
再便宜一点我就买。
$ T) S5 c% i( G# w. D$ ?
  ~0 d( M5 q" x$ s: G/ [2 w
( n- C, _4 i  R3 ?1 X　　　拐弯抹角地杀：
! g% k2 L$ Q5 ?( W% h4 g- n
: ?0 H7 y4 T% _' c% s+ jLower the price, and I'll consider it.
0 ], o& w- y2 F; e! n3 _" d* T5 W价钱低一点我才会考虑。

: |. v8 V8 i6 j2 o- K+ H4 ^It's a little overpriced.
这标价有点贵。
1 \8 b( S4 Z, k  p- r% Y
I like everything about it except the price.
$ }8 {2 q- {% O7 I( x/ c, e5 t这东西除了价钱之外我都喜欢。
" T" d# Z% p7 b& X3 H* k; S2 J
7 m# P) l; K$ P- s
% m0 f6 Q. f3 O
　　　尔虞我诈地杀：

; V! q' }% i0 |& C/ z# h2 q! M6 _- gI've seen this cheaper (in) other places.
# O# L6 h& m3 h/ y8 Z* q3 w我在别家有看过更便宜的。

; ~4 L/ f% s) z# d" V) h1 I9 lI heard other stores were having great mark-downs on this item.
　　　听说别家的这个东西在大减价。

If I buy more than one, will you give me a discount?
多买一点有折扣吗？

九月

称赞九句

每天都该对自己跟别人说的话
$ p( A! {" }4 ^8 F- ]　　　　You are great.


　　　一般的用法：

* H7 f+ j1 G; [You're great/errific.
# r8 P+ `( K9 r/ C: G* u$ I: ~你好棒/好厉害。
3 d9 T7 i) X  k, E2 _
I admire you.
, x" K/ `& m& l5 b我佩服你。

You're really cool.
- M7 h, ?3 u# W5 i/ c7 M你真酷。

You're amazing.
/ g# U: e3 o9 K8 r( t5 e4 ?你真了不起。
. \' `$ o. f! W, `' O* N5 f* N
You're awesome.
你真了不起。
0 g0 j; ~5 \  \, h9 c7 I6 h
# u! x$ b( t) |; g! m7 @  w
　　　完成一项任务后的说法：

. L1 H6 [2 G" z9 z; DYou did a great job.
你做得很好。
& y2 C$ U5 N  `$ m  r" S4 A) a5 }
' b" [& Q9 L9 N" b* ]! v; GYou really impress me.
你令我印象深刻。
5 e- W; U: k9 L$ F2 H; a/ {
You're an outstanding individual.
你真是杰出人材。
5 V7 H% w4 `# Z4 D6 H) N" p
You are a great asset to our company.
你是本公司的重要资产（台柱）。

九月

说爱你 九句甜言蜜语
' |. H; O+ E$ n# }" o6 x; v

9 H4 @9 j: [# z' P# V- E' J4 K　　　最直接的说法：
$ U. i4 k5 K& z. M& o

! o: K6 S2 Q& i' C1 h: dI love you.
% t7 }1 b; p( ~9 z3 r& |我爱你。
) O+ G7 J& L& K# c2 o

　　　有感情，但不确定有爱情的说法：

I have a crush on you.
6 S- @* E3 Q3 y& v3 ^. T我对你有点动心。

9 s3 U9 [+ R" x. O; t) CI care about you deeply.
我非常关心你。
) l8 X; O' r7 e$ x2 z

+ A2 z( ?- L! h4 l& U6 T　　　保守含蓄的说法：


I'm fond of you.
8 ^; ?* l& v( c  z8 o我对你有好感。
' @; y' B8 _$ n3 x! P2 ?( v

3 e7 Y! M* I! z0 J' s; J" ^
　　　强烈的、戏剧化的说法：
; c0 e! m, ?- N6 e  g7 h: b
You light up my life.
你照亮我的生命。

* Q. f8 ]% U+ h) xI can't live without you.
我没有你活不下去。
3 ?/ c5 b7 h' t6 m! {+ U
You mean the world to me.
你对我来说是最重要的。
* c- `% C$ y# [% E
* u* ]% B% O4 X, G' jMy heart belongs to you.
我的心属于你。

You take my breath away.
你让我忘记呼吸。

杨柳

very useful. TKX

spark

Thank you to write so many. I like them.:lol::lol::lol::lol::lol::lol: