 鲜花( 115)  鸡蛋( 0)
|
原帖由 又见清风 于 2007-9-21 17:02 发表 
! c% i3 o! B, D: Z$ G" ~
; @ D. X* u+ d) u: g/ H& z$ A! |# _
直销=传销???? are you kidding? 1 \! N) u, y M2 U: I7 y4 _. v1 J. H
% u) e! f5 `$ P: M
. ]) C+ C' P8 ]5 l/ U3 J4 @% r, X* d" c8 Z
, q/ D6 {. U6 ^4 D& {" |
呵呵,北美和中国的用词不同而已。
. e/ `3 V( t0 d' j) ^4 X, u" i7 O: M1 i) ?, U4 O
在北美,直销 不= 传销 。
T, y6 |. B. \* F- w
: ^. \# M: f, C0 D5 Y, Y5 O3 j* }* u8 v2 f- a+ S
2 a* @' [. M% N8 T! Z8 J2 c
那就改成 原文吧 multi-level marketing (MLM) 。
% e+ |# G0 f1 \8 e! c& ^& F& g/ `5 b/ p: B8 W. L N
他网上 是 介绍他的 multi-level marketing business.
6 P! R2 m( B( F" b8 B4 g1 P
7 n( z9 e, q6 l/ _* v! k6 t
# Z* j0 G4 B: Q% m! w+ h6 w( X$ M5 Y, w
我倒是接受这些,不过好象有很多人谈... ...色变的。 |
|